2014 CITROEN JUMPER Betriebsanleitungen (in German)

79
4
BORDTECHNIK
Durch Druck auf die Taste TRIP
am Ende
des Scheibenwischerschalters erhalten Sie
folgende Informationen:


- Außentemperatur
Temperatur außerhalb des Fahrzeugs.

- Reichweite
Kilometerzahl, die unter
Berücksichtigung des
Durchschnittsverbrauchs während der
letzten Kilometer mit dem noch im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt
werden kann.
- Durchschnittsgeschwindigkeit A
Durchschnittsgeschwindigkeit, die
seit der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null berechnet wird
(bei eingeschalteter Zündung).

- Reisedauer A
Gesamtfahrzeit seit der letzten
Rückstellung des Bordcomputers auf Null.
- Strecke A
Zeigt die seit der letzten Rückstellung
des Bordcomputers auf Null
zurückgelegte Strecke an.

- Durchschnittlicher Verbrauch A
Kraftstoffmenge, die seit der letzten
Rückstellung des Bordcomputers auf
Null im Durchschnitt verbraucht wurde.

- Momentaner Verbrauch A


Kraftstoffmenge, die seit ein paar
Sekunden im Durchschnitt verbraucht wird.
BORDCOMPUTER
Wenn TRIP B im Menü MODE
aktiviert ist:


- Strecke B

- Durchschnittlicher Verbrauch B

- Durchschnittsgeschwindigkeit B

- Reisedauer B

Bordcomputer

80


Einstellungen


EINSTELLUNGEN

Konfi
guration - Benutzeranpassung

Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend
ausgerüstet ist, erhalten Sie über das
Bedienfeld links vom Lenkrad Zugang zu
verschiedenen Menüs, mit denen sich
bestimmte Funktionen individuell auf den
jeweiligen Benutzer anpassen lassen.
Es stehen sieben Sprachen zur Auswahl:
Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Menüs nur bei ausgeschalteter Zündung
zugänglich.
Anzeige 1 des Kombiinstruments
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
haben Sie Zugriff auf die Menüs 1 (Speed),
4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) und 14.


- bewegen Sie sich in einem Menü
nach oben,

- erhöhen Sie einen Wert.



- bewegen Sie sich in einem Menü
nach unten,

- verringern Sie einen Wert.

Anzeige 2 des Kombiinstruments
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
haben Sie Zugriff auf alle Menüs.

Mit der Taste MODE:


- erhalten Sie Zugang zu den Menüs
und Untermenüs,

- bestätigen Sie Ihre Wahl innerhalb
eines Menüs,

- verlassen Sie die Menüs.
Durch langen Druck kehren Sie zum
Eingangsbildschirm zurück.


Mit dieser Taste:


Mit dieser Taste:

81
4
BORDTECHNIK


Einstellungen


Menü…


Drücken
Sie auf...



Untermenü…


Drücken
Sie auf...



Wählen…




Bestätigen
und verlassen




Ermöglicht es...



1
Warnton
Geschwindigkeit
(Speed)


ON



Erhöhen



den Warnton bei Überschreitung der
programmierten Geschwindigkeit
zu aktivieren/deaktivieren und die
Geschwindigkeit zu wählen

Verringern
OFF




2
Scheinwerfersensor

Erhöhen

die Sensibilität des Helligkeitssensors
einzustellen (1 bis 3)
Verringern

3
Aktivierung
Trip B

Aktivieren

eine zweite Strecke "Trip B"
anzeigen zu lassen
Deaktivieren

4
Einstellen
der Uhrzeit
(Hour)

Stunden/
Minuten
Erhöhen

die Uhr einzustellen
Verringern


Stundenformat

24

die Anzeigeart der Uhr zu
wählen
12

5
Einstellen
des Datums

Jahr/Monat/
Ta g
Aktivieren

das Datum einzustellen
Deaktivieren

6
siehe Radio


ON

den Sendernamen anzeigen zu
lassen
OFF

7
Autoclose


In Bewegung

ON

das automatische Verriegeln der
Türen ab 20 km/h zu aktivieren/
deaktivieren
OFF

82


Einstellungen



Menü…


Drücken
Sie auf...



Drücken Sie auf...



Drücken
Sie auf...



Wählen…




Bestätigen
und verlassen




Ermöglicht es...


8
Maßeinheit
(Unit)

Entfernung

Km

die Einheit der
Entfernungsanzeige zu wählen
Meilen


Verbrauch

km/l

die Einheit der
Verbrauchsanzeige zu wählen
l/100 km

9
Sprachen



Liste der
verfügbaren
Sprachen

die Sprache der Anzeige zu
wählen

10
Lautstärke
der Ansage
(Buzz)

Erhöhen

die Lautstärke der Ansage oder des akustischen
Warnsignals zu erhöhen/verringern
Verringern

11
Lautstärke
der Tasten

Erhöhen

die Lautstärke der Tasten zu
erhöhen/verringern
Verringern

12
Service



Service (km/Meilen
vor Ölwechsel)


die Kilometer/Meilen bis zum nächsten
Ölwechsel anzeigen zu lassen
Öl den Ölstand anzeigen zu lassen


13
Beifahrerairbag
(BAG P)
ON Ja
den Beifahrerairbag zu
aktivieren
Nein


OFF

Ja

den Beifahrerairbag zu
deaktivieren
Nein

14
Verlassen
des Menüs



das Menü zu verlassen, durch Druck auf
Pfeil unten gelangen Sie zum ersten Menü.

83
4
BORDTECHNIK


Einparkhilfe
AKUSTISCHE EINPARKHILFE HINTEN

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgerüstet ist,
unterstützt Sie das System beim Einparken.
Es besteht aus vier in der hinteren
Stoßstange eingebauten Abstandssensoren.
Diese erkennen jedes Hindernis (Person,
Fahrzeug, Baum, Schranke), das sich hinter
dem rangierenden Fahrzeug befindet.
Allerdings werden Gegenstände,
die aufgrund ihrer Größe oder Dicke
bei Beginn des Einparkens erfasst
werden, gegebenenfalls am Ende des
Einparkvorgangs nicht mehr erfasst, wenn
sie sich im toten Winkel zwischen und unter
den Sensoren befi nden. Beispiele: Pfl öcke,
Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-Poller.
Rückwärtsgang einlegen

Der Abstand wird durch ein akustisches Warnsignal
angegeben, das in immer schnellerer Folge ertönt,
je mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und
Hindernis weniger als ca. dreißig Zentimeter
beträgt, geht das Signal in einen Dauerton über.
Das System entbindet den Fahrer keinesfalls von
einer umsichtigen und verantwortungsbewussten
Fahrweise.


Einparkhilfe ausschalten

Schalten Sie in den Leerlauf.
Funktionsstörung

Wenn diese Warnleuchte im
Kombiinstrument aufl euchtet, wenden Sie
sich bitte an das CITROËN-Händlernetz.
Wenn Ihr Fahrzeug
über dieses Anzeigefeld
verfügt, erscheint eine
Meldung.
Was Sie beachten sollten

Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter
oder im Winter, dass die Sensoren nicht mit
Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind.

84


Rückfahrkamera


RÜCKFAHRKAMERA

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Rückfahrkamera ausgerüstet ist, befindet
sich diese im Heck des Kastenwagens und
in Höhe der dritten Bremsleuchte.
Sie überträgt Bilder auf den Bildschirm im
Führerhaus. Sie ist eine Sichthilfe beim
Rückwärtsfahren.
Bildschirm
Die Kamera überträgt Bilder auf einen
verstellbaren 4 oder 6,5 Zoll LCD-
Farbbildschirm, der den Innenspiegel ersetzt.
Drücken Sie auf die Taste und stellen Sie
den Bildschirm in die gewünschte Position.
Einschalten

Klappen Sie den Bildschirm auf, wenn der
Zündschlüssel auf Betrieb steht.
Die Kamera schaltet sich beim Einlegen des
Rückwärtsgangs ein und bleibt bis zu einer
Geschwindigkeit von ca. 15 km/h aktiviert. Sie
schaltet sich aus, wenn die Geschwindigkeit 18 km/h
überschreitet.
Beim Einlegen des Vorwärtsgangs wird das letzte Bild
noch ca. 5 Sekunden lang angezeigt und erlischt dann.
Klappen Sie den Bildschirm wieder ein.

Tasten

Einstellung der Helligkeit.

Einstellung der rückwärtigen Beleuchtung.

Mit ON/OFF kann die Sicht nach hinten
eingeblendet werden, ohne dass der
Rückwärtsgang eingelegt wurde.

85
4
BORDTECHNIK
Rückfahrkamera

Ausgangseinstellung
Drücken Sie, ohne dass der
Rückwärtsgang eingelegt ist, für
die Dauer von etwa 3 Sekunden
auf die Taste ON/OFF. Die Taste
blinkt zweimal, um die Reinitialisierung zu
bestätigen.

Anzeige auf dem Bildschirm
Auf ON wird das Rückfahrmanöver durch
Textmeldungen auf dem Bildschirm begleitet:


- bei jedem Einlegen des Rückwärtsgangs
erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm,
bevor das erste Bild übertragen wird,

- erreicht die Geschwindigkeit im
Rückwärtsgang 18 km/h, so wird das Bild
ausgeblendet und der Bildschirm schaltet
auf "Stand by". Bei Verlangsamung der
Fahrt auf unter
15 km/h wird das Bild wieder eingeblendet.



Wechsel der Sprache
Drücken Sie, ohne dass der Rückwärtsgang
eingelegt ist, gleichzeitig auf die Taste ON/
OFF und auf eine beliebige andere Taste.
Lassen Sie die Sprachen durchlaufen, indem
Sie auf ON/OFF drücken.
Wenn Sie die Sprache gewählt haben,
warten Sie ca. 3 Sekunden, damit sie
gespeichert wird.
Was Sie beachten sollten
Bei optimalen Bedingungen (Lage des
Fahrzeugs auf der Straße, Ladehöhe) beträgt
der maximale Sichtbereich der Kamera ca.
3 m in der Länge und 5,5 m in der Breite.
Der Sichtbereich kann je nach
Witterungsbedingungen (Helligkeit, Regen,
Schnee, Nebel, ...), der Beladung des
Fahrzeugs und seiner Lage auf der Straße
variieren.
Klappen Sie den Bildschirm bitte ein, wenn er
nicht mehr benötigt wird.
Verwenden Sie zum Reinigen von Kamera
und Bildschirm möglichst kein Lösungsmittel
oder Werkzeug, dass das Glas verkratzen
könnte.
Benutzen Sie dazu lieber ein nicht
scheuerndes Tuch oder ein Bürstchen.
Wenn das Bildschirmglas nach einem
Aufprall gesprungen ist und eine kristallklare
Flüssigkeit ausfl ießt, berühren Sie ihn bitte
nicht.
Bei Kontakt waschen Sie bitte den Körperteil,
der mit der Flüssigkeit in Berührung
gekommen ist, unverzüglich mit Seifenwasser.
Wenden Sie sich zur Instandsetzung an
das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.

86


Pneumatische Federung


PNEUMATISCHE FEDERUNG

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer pneumatischen
Federung ausgerüstet ist, haben Sie die
Möglichkeit die hintere Ladekante in der
Höhe zu verstellen, um das Be- oder
Entladen zu erleichtern.
Das Bedienfeld befindet sich am
Armaturenbrett.
Die Ladekante hat eine Standardhöhe und
lässt sich in 6 Stufen nach oben (von +1 bis +3)
oder nach unten (von -1 bis -3) verstellen. Jede
Stufe wird, nachdem sie erreicht worden ist, im
Anzeigefeld des Kombiinstruments angezeigt.
Korrektur der Ladekante von Hand

Heben: Verstellen der Ladefläche
nach oben
Drücken Sie einmal schnell auf
den Schalter, um die höhere Stufe
auszuwählen. Mit jedem Druck
(Diode leuchtet) wird die Ladekante
um eine Stufe erhöht: +1 bis +3.
Ein langes Drücken wählt die höchste Stufe
aus (+3).
Senken: Verstellen der Ladefläche
nach unten
Drücken Sie einmal schnell auf
den Schalter, um die niedriegere
Stufe auszuwählen.

Mit jedem Druck (Diode leuchtet)
wird die Ladekante um eine Stufe
gesenkt: -1 bis -3.
Ein langes Drücken wählt die minimale Stufe
(-3) aus.