2014 CITROEN DS4 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

08
343






Audio straumēšana


Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur
automašīnas skaļruņiem.

Savienot ar tālruni, skatīt sadaļu - "ZVANĪT".
Izvēlēties profi lu " Audio
" vai " All
".

Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties vajadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmantojot autoradio
taustiņus.

Tad, kad savienojums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt " Repetition
" (atkārtošana)
režīmu.


MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® lasītāju pieslēgšana


Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektācijā) pieslēdziet USB
ligzdā Apple® lasītāju.
Nolasīšana sākas automātiski.

Va dību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.

Klasifi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audio grāmatas / pārraides).
Klasifi kācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo
klasifi kāciju, pārvietoties pa izvēlni līdz tā pirmajam līmenim, tad
izvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,
lai nonāktu līdz izvēlētajam celi
ņam.
iPod
®
"Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"
režīmam.
iPod
®
"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"
režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski atjaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu
Apple
® lasītāja paaudzi.

08 MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
















IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)
AUDIO KABELIS KOMPLEKTĀ
NEIETILPST

Izmantojot JACK-RCA kabeli, pievienojiet portatīvo iekārtu
(MP3 lasītājs, WMA…) RCA audio ligzdām (balta un sarkana).
Nospiest MUSIC, lai parādītu izvēlni
"MUSIC".

Izvēlēties Activate / Deactivate AUX
input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu) un
to apstiprināt.
Vispirms uzstādīt jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto
magnetolas skaņas skaļumu.

Komandpogu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

09
345
AUDIO IESTATĪJUMI



Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu
MUSIC
uz fasādes vai atkarībā no
atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
.



- " Equalizer
" ( Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)

- " Bass
" ( Bass)

- " Treble
" ( Augstie reģistri)

- " Loudness
" ( Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)

- "Distribution" (Sadalījums) (" Driver " ( Va dītājs) , " All passengers "
( Visi pasažieri) )

- " Le-Ri balance
" ( Balanss La-Kr
) (Kreisais/Labais)

- " Fr-Re balance
" ( Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugurējais)

- " Auto. Volume
" ( Autom. skaļums) atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).


Skaņas sadalījums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys
© sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz
braucēju ir salonā.

Iebūvēts audio : Sound Staging no Arkamys
©
.
Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas
skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru : gan skatuves
priekšējā daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ,
kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus, neizmainot
skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērā salona
īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.
Arkamys
© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

Katram skaņas avotam audio uzstādījumi ( Equalizer (Ekvilaizers)
,
Bass
(Bass)
, Treble
(Augstie reģistr

i)
, Loudness
(Skaļums)
) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalījuma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.

10 KONFIGURĀCIJA


Nospiest SETUP
, parādās izvēlne
" Confi guration
" (konfi gurācija).
Lai izvēlētos ekrāna krāsu salikumu
un kartes prezentācijas režīmu, atlasīt
" Choose colour
" (izvēlēties krāsu) un
apstiprināt :


- dienas režīms ;

- nakts režīms ;

- atkarībā no tā, vai lukturi ir ieslēgti,
automātiskais dienas / nakts
režīms.


Lai uzstādītu ekrāna spožumu,
atlasīt " Adjust luminosity
" (uzstādīt
spožumu) un to apstiprināt.
Lai izmaiņas reģ
istrētu, nospiest " OK
".
Dienas un nakts uzstādījumi savā
starpā ir atšķirīgi.

Atlasīt " Display confi guration
"
(rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.


Konfigurēt rādījumu

11
347
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


IZVĒLNE NAVIGĀCIJA -
VIRZIENRĀDĪŠANA



Enter an address
Ievadīt adresi Select destination
Izvēlēties galamērķi

Directory
Katalogs

GPS coordinates
GPS koordinātes



Journey leg and route
Ceļa posmi un maršruts


Add a stage
Pievienot posmu

Enter an address
Ievadīt adresi

Directory
Katalogs
Previous destinations
Iepriekšējie galamērķi

Order/delete journey legs
Mainīt / dzēst maršruta posmu

Divert route
Mainīt maršrutu

Chosen destination
Izvēlētais galamērķis


Options
Iespējas


Defi ne calculation criteria
Defi nēt aprēķināšanas nosac
ījumus

Delete last destinations
Dzēst pēdējo galamērķi
Map management
Kartes vadība


Map orientation
Kartes orientēšana










GALVENĀ FUNKCIJA



Izvēle A1


Izvēle A11



Izvēle A

Izvēle B


Map details
Kartes detaļas

Move the map
Pārvietot karti

Mapping and updating
Kartes atjaunošana

Description of risk areas database
Riska zonu datu bāze


Stop / Restore guidance
Izslēgt / Atjaunot virzienrādīšanu
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Atzīmēt riska zonas

2



Fastest route
Ātrākais ceļš 2


Shortest route
Īsākais ceļš

Distance/Time
Attālums / Laiks

With tolls
Ar maksas ceļiem 2
2
2


With Ferry
Ar prāmi 2


Traffi c info
Satiksmes informācija

2


Set speech synthesis
Iestatīt balss sintēzi
Fastest route
Ātrākais maršruts

Shortest route
Īsākais maršruts
3
3
2


Distance/Time
Attālums / Laiks

With tolls
Ar maksas ceļiem 3
3


With Ferry
Ar prāmi

Traffi c info
Satiksmes informācija 3
3
3
3
3

North direction
Ziemeļu virziens Vehicle direction
Automašīnas virziens
Perspective view
Perspektīves skats

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


Select TMC station
Izvēlēties TMC staciju


Automatic TMC
Automātiskais TCM

Manual TMC
Manuālais TCM

List of TMC stations
TCM staciju saraksts



Display / Do not display messages
Parādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "SATIKSMES
INFORMĀCIJA"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs


Retain all the messages:
Saglabāt visas ziņas

Retain the messages:
Saglabāt ziņu

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Ievadīt numuru
Directory of contacts
Kontaktu katalogs

Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


TELEPHONE IZVĒLNE "TĀLRUNIS"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Sapāroto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis

Phone functions
Tālruņa funkcijas


Ring options
Zvana iespējas

Delete calls log
Dzēst zvanu sarakstu



Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

Peripherals search
Meklēt ierīces

Rename radiotelephone
Pārsaukt radiotelefonu


Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts
Parādīt visus kontaktus
Delete
Dzēst

Contacts management
Kontaktu vadība


New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Dzēst visus kontaktus

Import all the entries
Augšupielādēt visus ierakstus

Synchronization options
Sinhroznizēt

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2

Cancel
Atcelt


2Sort by Name/First name

Šķirot pēc vārda / uzvārda
3

Cancel
Atcelt

11
349
EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MUSIC IZVĒLNE "MŪZIKA"
Change Media
Mainīt mediju

Audio settings
Audio uzstādījumi

Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu
All passengers
Visi pasažieri

Le-Ri balance
Kreisais - Labais līdzsvars

Fr-Re balance
Priekš. - Aizmug. līdzsvars

Auto. Volume
Automātisks skaļums

Update radio list
Atjaunot raidstaciju sarakstu
Bass
Bass

Treble
Augstie reģistri

Loudness
Skaļums

Distribution
Sadalījums
Driver
Va dītājs 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Ekvalaizers

RADIO IZVĒLNE "RADIO"
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Options
Iespējas


TA
TA

RDS options
RDS iespējas

Audio settings
Audio uzstādījumi

None
Nekāda

Classical
Klasiska

Jazz
Džezs

Rock
Roks
Techno
Tehno

Vocal
Vo kāls
2
2
2
2


USB/iPod
USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD
BT Streaming

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM

3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts
3
Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts

2
2
FM/DAB

FM/DAB (Automātiskā uztveršana)

Video mode

Video režīms

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
2
1
2
2


Crystal symphony
Kristāla simfonija

Urban rythmik
Pilsētas ritmi


SETUP IZVĒLNE
"UZSTĀDĪJUMI"

Sound choice
Skaņas izvēle


Classic
Klasika
2
Jungle fantasy
Džungļu fantāzija



*
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas.
1

Alert log
Brīdinājumu reģistrs
2


Guidance instructions volume
Norādījumi / instrukcijas
1

Speech synthesis setting
Iestatīt balss sintēzi
2

Select male voice/Select female voice
Iestatīt vīrieša / sievietes balsi

2
1
2
2


Adjust luminosity
Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Iestatīt datumu un laiku
Display confi guration
Parādīt uzstādījumus


Choose colour
Izvēlēties krāsu
2

Select units
Iestatīt vienības

1

Select language
Izvēlieties valodu
1
Defi ne vehicle parameters
Iestatīt automašīnas parametrus *