2014 CITROEN DS3 Kasutusjuhend (in Estonian)

239Praktiline informatsioon

"Multimeedia" :

käed vabad, autoraadiod, pooleldi
integreeritud navigatsioonisüsteem, välisednavigatsioonisüsteemid, kaartide uuendamise CD, juhtimisabi, DVD mängija, USB Box,
kõlarid, HiFi, 230V pistikupesa, WiFi, telefoni/
nutitelefoni alus, tagaosa multimeedia alus... CITRO
ËN esindusest saate osta salongi ja kerepuhastus- ja hooldusvahendeid (sealhulgas
"TECHNATURE" sarja ökotooteid), vedelikke(klaasipuhasti...), vär vi parandamise pliiatseid ja aerosoole teie sõiduki täpses värvitoonis,
täidiseid (rehvi parandamise komplekt...), ...
Raadiosaatjate aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise antenniga sõidukisse raadiosaatja, võtke ühendust CITROËN esindusega, kust saate nende raadiosaatjatenäitajad (sagedusriba, maksimaalne väljundvõimsus, antenni asukoht, paigaldustingimused), mida võib vastavalt Autode Elektromagnetilise Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE) teie autosse paigaldada.

Paigaldades sõidukisse elektriseadmeid, mis ei ole Automobiles CITROËN poolt pakutavad, võite omasõiduki elektrisüsteeme kahjustada japõhjustada liiga suur t kütusekulu. Palun pidage seda soovitust silmas japöörduge CITROËN esindusse, kus teile tutvustatakse sobivat varustust jalisaseadmeid.
Mõnedes riikides on tur vavestide, ohukolmnurkade, alkomeetrite, varupirnide ja varukaitsmete olemasolu autos kohustuslik.

012
Tehnilised näitajad
Sellest peatükist leiate oma sõiduki tehnilised näitajad olenevalt sõiduki mootorist ja käigukastist, näiteks võimsus, pöördemoment,
tühi- ja täismass, pukseeritav koormus, välised mõõtmed ja
identifitseerimiselemendid.

MUDELIDMOOTORID JA KÄIGUKASTID
Tüüp variant versioon :
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8 *
5FM8**

BENSIINIMOOTORIDVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Töömaht (cm3 ) 1 19 9
1 397 1 598
1 598


Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimaalne võimsus : EM
Ü norm *** 6070
88

115
110 *120 **
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 5 750
6 000
6 000
6 000

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm
(Nm)
11 8
13 6
160
240

Maksimaalse pöördemomendi režiim
(p/min)2 750
4 000 4 250
1 400

Kütus Pliivaba PliivabaPliivaba
Pliivaba


Katalüsaator Jah Jah
Jah
Jah

KÄIGUKASTManuaal(5 käiku)

Elektriliselt juhitav manuaal (5 käiku)
Elektriliselt juhitav manuaal(5 käiku)
Manuaal(5 käiku)
Auto. (4 käiku)
Manuaal(6 käiku)

ÕLIPAAGI MAHT
(liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga)

3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*

Belgias ja Venemaal. **

Brasiilias.
***
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

243Tehvinilsed näitajad
MOOTORID JA K ÄIGUK ASTID- RACING
MUDELID :Tüüp variant versioon : SA...5FF85FD8
BENSIINIMOOTOR
Töömaht
(cm3)1 598

Silindri läbimõõt x kolvikäik
(mm)77 x 85,8



Maksimaalne võimsus : EMÜ norm
(kW)
*
149 152
Maksimaalne pöörete arv
(p/min) 6 000

Maksimaalne pöördemoment : EM
Ü norm (Nm)

275

Maksimaalse pöördemomendi režiim
(p/min)

2 000

K
ütus

Pliivaba
**
K
atalüsaator

Jah
KÄIGUKASTManuaal (6 käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)

Mootor (vahetatava filtriga)
4,25
**CITROËN soovitab kasutada DS3 R ACING mootoris pliivaba kütust oktaanar vuga 98, et tagada selle mootori optimaalset tööd (vt. kütuseluugilolevat silti).

*
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.

*
Belgia ja Venemaa. ** Brasiilia.***

Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
.../S : Stop & Start funktsiooniga e-VTi mudel.Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m kohta. Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise koormust.
MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (kg)
BensiinimootoridVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160

**
KäigukastManuaalElektriliseltjuhitav manuaalElektriliselt juhitav manuaalManuaalAuto.Manuaal
Tüüp variant versioon : SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Tühimass

975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


-
Tühimass koos juhiga
1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



- T
äismass
1 4961 523
1 558
1 554 1 587 1 590



- Registrimass
12
% kallakul
2 296

2 323

2 458

2 454
2 487 2 490



- Pidurite
ga haagis (registrimassi piires)
12 % kallakul 800
800
900
900
900900



- Piduritega haagis *** (koormuse
ülekandmine registrimassi piires) 1 100
1 1001 1501 150
1 150

1 150



- Piduriteta haa
gis 520
520
570
570
570570



-
Suurim lubatud koormus haagisekonksule
46
46
46

46

46

46

245
Tehvinilsed näitajad
MASSID (kg) - R ACING
Bensiinimootor
KäigukastManuaalManuaal
Tüüp variant versioon : SA...5FF85FD8


- Tühimass1 165



- Mass (tühimass + juht)1 240



-
Täismass1 597


-
Registrimass
12 % kallakul1 597


- Pidurite
ga haagis (registrimassi piires)

12 % kallakul0


- Piduritega haagis (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 0



- Piduriteta haagis 0


-
Suurim lubatud koormus haagisekonksule *0

* Vt. osa "Haakeseadme paigaldamine".

*

Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
MUDELID :MOOTORID JA KÄIGUKASTID
Tüüp variant versioon : SA...8FR0/GPL
GPLMOOTORVTi 95

Töömaht (cm3 )

1 397

Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
77 x 75

Maksimaalne võimsus : EMÜ norm
(kW)
* 67
Maksimaalne pöörete arv
(p/min) 5 700

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)
133

Maksimaalse pöördemomendi režiim
(p/min)
3 900

K
ütus GPL / Pliivaba
K
atalüsaator
Jah
KÄIGUKASTIDManuaal(5 käiku)
ÕLIPAAGI MAH
T(liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga)

4,25
Põh
jalikumat infot GPL mootoriga sõiduki kasutamise kohta leiate sõiduki dokumentidega kaasas olevast lisast.