2014 CITROEN C4 CACTUS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

228
Caracteristici tehnice
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Norma de depoluare Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW) * 55 60 81
Regim de putere max. (rot /min) 5 750 5 750 6 250
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 11 6 118 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 750 2 750 1 750
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator da da da
Capacitate ulei motor cu inlocuirea cartusului filtrant (in litri) 3,25 3,25 3,5
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze - BENZINA Anuleaza si inlocuieste

229
11
Caracteristici tehnice
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg). ** Valoare maxima pentru remorca in limita MTR A.
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Masa la gol 965 965 975 1 020
- Masa in ordine de mers * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- R e m o r c a c u f r a n a r e * * in panta 10% sau 12% 720 720 725 825
- R e m o r c a f a r a f r a n a r e * * 520 520 525 545
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 55 55 55 55
Mase si sarcini remorcabile (in kg) - BENZINA
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
14C4C.A250

112
Siguranţă











Tabel recapitulativ pentru amplasarea
scaunelor ISOFIX pentru copii


Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,

- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.



Greutatea copilului
/ vârsta orientativă



Mai puţin
de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou




"cu spatele in directia de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in directia de mers"





Clasa de marime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Randul 1
Scaun pasager fata
Non ISOFIX

Randul 2
Scaune laterale spate

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Scaun central spate
Non ISOFIX


Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii.


Pentru mai multe informatii privind punctele
de fixare ISOFIX, consultati rubrica
corespunzatoare.


Reglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
15C 4 C. A 25 0
ANULEAZA SI INLOCUIESTE


*
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din
spate.

112
Siguranţă











Tabel recapitulativ pentru amplasarea
scaunelor ISOFIX pentru copii


Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,

- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.



Greutatea copilului
/ vârsta orientativă



Mai puţin
de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou




"cu spatele in directia de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in directia de mers"





Clasa de marime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Randul 1
Scaun pasager fata
Non ISOFIX

Randul 2
Scaune laterale spate

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Scaun central spate
Non ISOFIX


Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii.


Pentru mai multe informatii privind punctele
de fixare ISOFIX, consultati rubrica
corespunzatoare.


Reglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
15C 4 C. A 25 0
ANULEAZA SI INLOCUIESTE


*
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din
spate.

228
Caracteristici tehnice
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Norma de depoluare Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW) * 55 60 81
Regim de putere max. (rot /min) 5 750 5 750 6 250
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 11 6 118 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 750 2 750 1 750
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator da da da
Capacitate ulei motor cu inlocuirea cartusului filtrant (in litri) 3,25 3,25 3,5
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze - BENZINA Anuleaza si inlocuieste

229
11
Caracteristici tehnice
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg). ** Valoare maxima pentru remorca in limita MTR A.
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Masa la gol 965 965 975 1 020
- Masa in ordine de mers * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- R e m o r c a c u f r a n a r e * * in panta 10% sau 12% 720 720 725 825
- R e m o r c a f a r a f r a n a r e * * 520 520 525 545
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 55 55 55 55
Mase si sarcini remorcabile (in kg) - BENZINA
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
14C4C.A250