2014 Alfa Romeo Giulietta Instrukcja Obsługi (in Polish)

URUCHOMIENIE I JAZDA
Poznajmy go w każdym szczególe:
zobaczmy, jak najlepiej wykorzystać cały
jego potencjał.
W tym miejscu można dowiedzieć się,
jak bezpiecznie prowadzić samochód w
każdej sytuacji, a jednocześnie jak
uczynić z niego najlepszego towarzysza
podróży zawsze dbającego o nasz
komfort i zawartość portfela.URUCHAMIANIE SILNIKA ..............166
NA POSTOJU .................................168
UŻYWANIE SKRZYNI BIEGÓW .......169
SKRZYNIA BIEGÓW ALFA TCT.......169
OSZCZĘDZANIE PALIWA ................179
HOLOWANIE PRZYCZEPY .............181
OPONY ZIMOWE ............................182
ŁAŃCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE .................182
DŁUGA NIEAKTYWNOŚĆ
SAMOCHODU ................................183
165

URUCHAMIANIE
SILNIKAPROCEDURA
URUCHAMIANIA W
PRZYPADKU WERSJI
BENZYNOWYCH
Należy wykonać, co następuje:
❒zaciągnąć hamulec postojowy i
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luzu;
❒wcisnąć do oporu pedał sprzęgła,
bez naciskania pedału
przyspieszenia;
❒przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie AVV i zwolnić,
gdy tylko silnik uruchomi się.
OSTRZEŻENIA
100) 101) 102)
❒Jeżeli silnik nie uruchomi się za
pierwszym razem, przed
powtórzeniem czynności
uruchomienia należy przekręcić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w
położenie STOP.❒Jeśli w momencie, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, lampka
sygnalizacyjna
w zestawie
wskaźników (lub symbol na
wyświetlaczu) nadal się świeci razem
z lampką
, wówczas należy
ustawić kluczyk w położeniu STOP, a
następnie ponownie w MAR. Jeśli
lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) nadal jest włączona,
należy spróbować innym kluczykiem
z wyposażenia. Jeżeli i to nie
przynosi rezultatu uruchomienia
silnika, należy zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
❒Gdy silnik jest wyłączony, nie należy
zostawiać kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położeniu MAR.
PROCEDURA
URUCHAMIANIA W
PRZYPADKU WERSJI
DIESEL
Należy wykonać, co następuje:
❒zaciągnąć hamulec postojowy i
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu luzu;
❒przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR: w
zestawie wskaźników zaświecą się
lampki sygnalizacyjne
i
(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano;❒poczekać na zgaśnięcie lampek
sygnalizacyjnych;
❒wcisnąć do oporu pedał sprzęgła,
bez naciskania pedału
przyspieszenia;
❒przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie AVV, zgaśnięcie
lampki sygnalizacyjnej
. Dłuższe
zwlekanie spowoduje niepotrzebne
nagrzewanie się świec. Kluczyk
należy puścić bezpośrednio
po uruchomieniu silnika.
ROZGRZEWANIE SILNIKA
BEZPOŚREDNIO PO
URUCHOMIENIU
Należy wykonać, co następuje:
❒ruszać powoli, utrzymując średnie
obroty silnika, bez gwałtownych
przyspieszeń;
❒unikać maksymalnych osiągów
silnika przez pierwsze kilometry.
Zaleca się odczekać do momentu,
gdy wskazówka temperatury płynu
chłodzącego silnik zacznie się
przesuwać.
166
URUCHOMIENIE I JAZDA
1)
17)
1)19) 6
8

WYŁĄCZANIE SILNIKA
Gdy silnik pracuje na biegu jałowym,
należy przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie STOP.
OSTRZEŻENIE Po odbyciu długiej trasy,
przed wyłączeniem silnika należy
pozostawić go na obrotach biegu
jałowego i zaczekać, dopóki
temperatura w komorze silnika nie się
obniży.
UWAGA
100) Niebezpieczne jest
funkcjonowanie silnika w
zamkniętym pomieszczeniu. Silnik
zużywa tlen, a wydziela dwutlenek
węgla, tlenek węgla oraz inne
gazy toksyczne.
101) Dopóki silnik nie jest
uruchomiony, serwohamulec nie
działa, dlatego należy wówczas
wywrzeć o wiele większą niż
zwykle siłę przy naciskaniu na
pedał hamulca.102) Należy unikać uruchamiania
przez pchanie, holowanie czy
zjeżdżanie ze wzniesienia.
Manewry tego typu mogą
spowodować nieodwracalne
uszkodzenie katalizatora.
OSTRZEŻENIE
16) Zaleca się, aby w pierwszym
okresie eksploatacji nie wymagać
od samochodu maksymalnych
obciążeń (np. gwałtownego
przyspieszania, zbyt długiej jazdy
na maksymalnych obrotach,
ostrego i intensywnego
hamowania itp.).
17) Przy wyłączonym silniku nie
należy zostawiać kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położeniu
MAR, aby uniknąć niepotrzebnego
poboru prądu i rozładowania
akumulatora.
18) Naciskanie pedału
przyspieszenia przed wyłączeniem
silnika nie służy niczemu,
powoduje jedynie niepotrzebne
zużycie paliwa, a w przypadku
silników z turbosprężarką jest
szczególnie szkodliwe.19) Miganie lampki sygnalizacyjnej
przez około 1 minutę po
uruchomieniu silnika lub podczas
przedłużonego uruchamiania
silnika oznacza anomalię w
systemie nagrzewania świec
żarowych. Jeżeli silnik uruchomi
się, można używać samochodu,
ale należy zwrócić się, możliwie
jak najszybciej, do ASO Alfa
Romeo.
167

NA POSTOJUOpuszczając samochód, należy zawsze
wyjmować kluczyk z wyłącznika
zapłonu.
W razie postoju i pozostawiania
samochodu należy:
❒włączyć bieg (1. na drodze pod górę
lub wsteczny na drodze w dół) i
skręcić kołami w bok;
❒wyłączyć silnik i włączyć hamulec
postojowy.
Jeżeli samochód parkowany jest na
bardzo pochyłej drodze, zaleca się
także zablokować koła klinami lub
kamieniami.
W wersjach wyposażonych w skrzynię
biegów Alfa TCT przed zwolnieniem
pedału hamulca należy poczekać
do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu litery P.
OSTRZEŻENIE Nie należyNIGDY
opuszczać samochodu ze skrzynią
biegów na luzie (lub, w wersjach
wyposażonych w skrzynię biegów Alfa
TCT, bez ustawienia najpierw dźwigni
zmiany biegów w położeniu P).HAMULEC RĘCZNY
Aby go włączyć, należy pociągnąć
dźwignię A rys. 126 w górę, do
momentu zablokowania kół
samochodu.
Gdy hamulec ręczny jest włączony i
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR, w zestawie
wskaźników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
.
Aby go wyłączyć, należy podnieść
delikatnie dźwignię A, nacisnąć i
przytrzymać wciśnięty przycisk B i
obniżyć dźwignię: lampka
sygnalizacyjnaw zestawie
wskaźników gaśnie.
103) 104)
OSTRZEŻENIE Czynności te należy
wykonywać z wciśniętym pedałem
hamulca.OSTRZEŻENIE W samochodach
wyposażonych w podłokietnik przedni
należy podnieść go, aby nie blokował
działania dźwigni hamulca ręcznego.
UWAGA
103) Nie należy zostawiać nigdy
dzieci samych w samochodzie bez
nadzoru; opuszczając samochód,
należy wyjąć zawsze kluczyk z
wyłącznika zapłonu i wziąć go ze
sobą.
104) Samochód powinien zostać
zablokowany po kilku
zatrzaśnięciach dźwigni hamulca
postojowego: gdyby tak nie było,
należy zwrócić się do ASO Alfa
Romeo w celu wykonania
regulacji. Należy zawsze
podejmować wszelkie środki
ostrożności dotyczące samochodu
na postoju, zgodnie z Kodeksem
drogowym i powyższym opisem.
126
A0K0615
168
URUCHOMIENIE I JAZDA

UŻYWANIE SKRZYNI
BIEGÓWW celu włączenia danego biegu należy
wcisnąć do oporu pedał sprzęgła i
ustawić dźwignię zmiany biegów w
żądanym położeniu (schemat włączania
biegów znajduje się na uchwycie
dźwigni
105)).
Aby włączyć 6. bieg, należy pchnąć
dźwignię w prawo, aby uniknąć
przypadkowego włączenia biegu 4.
Analogicznie należy postępować
przechodząc z 6. na 5. bieg.
20)
Aby włączyć bieg wsteczny (R) z
położeniu luzu, należy podnieść
pierścień A rys. 127 i jednocześnie
przesunąć dźwignię w lewo, a
następnie w przód.OSTRZEŻENIE Bieg wsteczny można
włączyć tylko w samochodzie, który
stoi.
UWAGA
105) Aby poprawnie zmienić bieg,
należy wcisnąć do oporu pedał
sprzęgła. W związku z tym na
podłodze pod zestawem pedałów
nie mogą znajdować się żadne
przeszkody: należy upewnić się,
czy ewentualne dywaniki są
dobrze rozciągnięte i nie
przeszkadzają przy naciskaniu na
pedały.
OSTRZEŻENIE
20) Nie należy prowadzić samochodu
z ręką opartą na dźwigni zmiany
biegów, ponieważ nawet lekki
nacisk przy długiej jeździe może
spowodować zużycie
wewnętrznych elementów skrzyni
biegów.
SKRZYNIA BIEGÓW
ALFA TCT(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W SKRÓCIE
Samochód ten może być
wyposażony w automatyczną,
6-biegową skrzynię biegów Alfa TCT,
sterowaną elektronicznie, w której
zmiana biegów odbywa się
automatycznie w zależności od
chwilowych parametrów użytkowania
samochodu (prędkości samochodu,
nachylenia drogi i pozycji pedału
przyspieszenia).
Ta nowa skrzynia biegów to
absolutna nowość, ponieważ łączy
system Start&Stop z najnowszą
alternatywą dla tradycyjnych
przekładni automatycznych
z konwerterem momentu.
W dowolnym momencie istnieje
możliwość manualnego wyboru
zmiany biegów, dzięki dźwigni zmiany
biegów znajdującej się w położeniu
trybu sekwencyjnego.
127
A0K0616
169

DŹWIGNIA WYBIERANIA
BIEGÓW
Dźwignia rys. 128 (wersje z kierownicą
z lewej strony) lub rys. 129 (wersje z
kierownicą z prawej strony), może
przyjąć następujące położenia:
❒P= Parking
❒R= Bieg wsteczny
❒N= Luz❒D= Drive (jazda do przodu, tryb
automatyczny)
❒+= Przejście do przełożenia
wyższego w trybie sekwencyjnym
❒−= Przejście do przełożenia niższego
w trybie sekwencyjnym
W przypadku używania dźwigni w trybie
sekwencyjnym, po przesunięciu jej z
położenia D w lewo pozycje w kierunku
+ lub w kierunku – są niestabilne.
Dźwignia wyposażona jest w przycisk
A, który należy nacisnąć, aby
przesunąć dźwignię w położenia P lub
R.
WYŚWIETLACZ
Wyświetlacz może wskazywać:
❒w automatycznym trybie jazdy
wybrany bieg (P, R, N, D). Gdy
dźwignia jest w położeniu D (Drive),
na wyświetlaczu pojawia się litera D i
włączony bieg (np. D3 - patrz rys.
130).
❒w sekwencyjnym trybie jazdy
włączony manualnie bieg (wyższy lub
niższy), wskazanie numeryczne rys.
131;POŁOŻENIA DŹWIGNI
Parking (P)
Położeniu P odpowiada pozycja luzu
skrzyni biegów, która powoduje
mechaniczne zablokowanie kół
napędzanych.
Należy włączać ją tylko w zatrzymanym
samochodzie i ewentualnie zaciągnąć
dodatkowo hamulec ręczny.128 - Wersje z kierownicą z lewej strony
A0K0617
129 - Wersja z kierownicą z prawej strony
A0K0618
130
A0K1540
131
A0K1541
170
URUCHOMIENIE I JAZDA

Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR lub
włączony jest silnik, bądź przy
wyłączaniu silnika, jeśli dźwignia zmiany
biegów nie zostanie prawidłowo
ustawiona w położeniu P, dioda na
dźwigni zmiany biegów na wysokości
litery P zaczyna migać.
W takiej sytuacji należy prawidłowo
ustawić dźwignię w położeniu P.
21)
Kluczyk można wyjąć z wyłącznika
zapłonu tylko wówczas, gdy dźwignia
znajduje się w położeniu P. Przesunięcie
dźwigni z położenia P w położenie D
powinno być wykonywane wyłącznie w
samochodzie zatrzymanym, gdy silnik
pracuje na biegu jałowym.
Przejście z położenia P do
jakiegokolwiek innego położenia
dźwigni wybierania biegów, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, powinno być
wykonywane przy naciśniętym pedale
hamulca i za pomocą przycisku
umieszczonego na dźwigni wybierania
biegów (patrz sekcja „Dźwignia
wybierania biegów”).
W przypadku rozładowania
akumulatora, aby odblokować
dźwignię, konieczne jest zdjęcie osłony
i użycie dźwigni A rys. 132.OSTRZEŻENIE Nie należy NIGDY
pozostawiać samochodu bez
wcześniejszego ustawienia dźwigni
wybierania biegów w położeniu P.
Bieg wsteczny (R)
Gdy dźwignia zamiany biegów znajduje
się w położeniu R, nie można
uruchomić samochodu.
Przejście z położenia R w położenie N
lub D jest swobodne, natomiast
przejście z położenia R w położenie P
wymaga naciśnięcia przycisku
umieszczonego na dźwigni, gdy silnik
pracuje na biegu jałowym.
22)
Luz (N)
Opowiada pozycji luzu w normalnej
manualnej skrzyni biegów. Gdy
dźwignia znajduje się w położeniu N,
włączenie silnika jest możliwe.
W razie dłuższego postoju dźwignię
należy ustawiać w położeniu N.
Aby przestawić dźwignię z położenia N,
należy zdjąć nogę z pedału
przyspieszenia i upewnić się, czy silnik
pracuje na biegu jałowym.
Przejście z położenia N w położenie D
jest swobodne, natomiast w przypadku
przejścia z położenia N w położenie R
lub P konieczne jest naciśnięcie
przycisku na dźwigni wybierania
biegów.
Drive (D) - Jazda do
przodu, tryb
automatyczny
Tego położenia dźwigni używa się w
normalnych warunkach jazdy.
Przejście z położenia D w położenie N
jest swobodne, natomiast w przypadku
przejścia z położenia D w położenie R
lub P konieczne jest naciśnięcie
przycisku na dźwigni wybierania
biegów.
132
A0K0619
171

Tryb sekwencyjny (+ / –)
Po przesunięciu dźwigni z położenia
D w położenie stabilne ma miejsce
zastosowanie skrzyni biegów w trybie
sekwencyjnym.
Po przesunięciu dźwigni w położenie
niestabilne (+ lub –) wykonywane są
zmiany biegów.
Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIE Wszystkie przejścia
dźwigni zmiany biegów powinny być
przeprowadzane wyłącznie, gdy
samochód stoi, a silnik pracuje na
biegu jałowym.
Położenie P umożliwia mechaniczne
zablokowanie kół napędzanych.
Przejście z położenia P w położenie R
dozwolone jest, gdy wciśnięty jest
pedał hamulca oraz przycisk na dźwigni
zmiany biegów.
Przejście z położenia R w położenie N i
z położenia N w położenie D jest
swobodne.
Przejście z położeniaDw„Tryb
sekwencyjny” jest swobodne.
Przejście z „Trybu sekwencyjnego” w
położenie D jest swobodne.
Przejście z położenia D w położenie N
jest swobodne.Przejście z położenia N w położenie R
jest możliwe po naciśnięciu przycisku
na dźwigni zmiany biegów.
Przejście z położenia R w położenie P
możliwe jest po naciśnięciu przycisku
na dźwigni zmiany biegów.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Uruchomienie silnika jest dozwolone
tylko wówczas, gdy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w
położeniu P lub N (z lub bez
naciśniętego pedału hamulca).
Przy uruchamianiu silnika system
znajduje się w położeniu N lub P (to
ostatnie położenie odpowiada
położeniu luzu, ale samochód ma koła
zablokowane mechanicznie).
System Start&Stop
Gdy system Start&Stop jest włączony,
po zatrzymaniu samochodu silnik
gaśnie, jeżeli dźwignia wybierania
biegów znajduje się w położeniu innym
niż R.
System Start&Stop nie interweniuje,
gdy dźwignia wybierania biegów jest w
położeniu R, aby usprawnić
wykonywanie manewrów
parkingowych.W przypadku zatrzymywania się na
drodze na wzniesieniu, wyłączanie
silnika jest nieaktywne, aby dostępne
było działanie funkcji „Hill Holder”
(aktywnej tylko przy włączonym silniku).
Ponowne uruchomienie automatyczne
silnika następuje, gdy:
❒zwolniono pedału hamulca (i dźwignia
nie znajduje się w położeniu N lub P)
❒przesunięto dźwignię w położenie
niestabilne +, − lub R
❒przesunięto dźwignię z położenia D w
lewo do „Trybu sekwencyjnego”
❒użyto łopatek przy kierownicy (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
„+” lub „−”
Podczas sekwencji wyłączenia i
ponownego włączenia silnika system
przechodzi przez automatyczne
włączenie luzu: w takiej sytuacji na
wyświetlaczu pojawia się litera N.
172
URUCHOMIENIE I JAZDA