2014.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание311
Охлаждающая жидкость иантифриз Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на ос‐
нове органических кислот, разре‐
шенный к применению на данном
автомобиле. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
На заводе система заполняется ох‐
лаждающей жидкостью, обеспечи‐
вающей высокую степень защиты
от коррозии и не замерзающей при‐
мерно до -28 °C. В автомобили,
предназначенные для регионов с
холодным климатом, на сборочном заводе заправляется охлаждаю‐
щая жидкость, имеющая темпера‐
туру замерзания около -37 °C. Та‐
кую концентрацию следует поддер‐
живать круглый год. Применение
дополнительных присадок к охлаж‐ дающей жидкости, предназначен‐
ных для обеспечения дополни‐
тельной защиты от коррозии или
для укупорки небольшой течи, мо‐
жет создать проблемы при работе
двигателя. Компания не несет от‐
ветственности за последствия,возникшие в результате примене‐
ния дополнительных присадок к ох‐
лаждающей жидкости.
Жидкости тормозной системы и сцепления Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐
ять на эффективность тормозов. Поэтому тормозную жидкость сле‐
дует заменять через установлен‐
ные периоды времени.
AdBlueИспользуйте AdBlue только для
снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 189.

312Технические данныеТехнические данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 312
Данные автомобиля ................. 314Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационный
номер автомобиля
Идентификационный номер авто‐
мобиля можно увидеть через вет‐
ровое стекло
и на панели пола со стороны пе‐
реднего пассажира под ковриком.
Паспортная табличка

Технические данные313
Паспортная табличка расположена
на раме левой передней двери.
Информация на наклейке с обозна‐ чением:
1=Изготовитель2=Номер разрешения3=Идентификационный номер
автомобиля4=Допустимая полная масса ав‐ томобиля, кг5=Допустимая полная масса ав‐томобиля с прицепом, кг6=Максимально допустимая на‐
грузка на переднюю ось, кг7=Максимально допустимая на‐
грузка на заднюю ось, кг8=Индивидуальные данные ав‐
томобиля или данные, специ‐
фические для страны
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу.
Например, если передняя ось на‐
ходится под максимально разре‐
шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только на‐
грузку, равную общей массе авто‐
мобиля минус нагрузка на перед‐
нюю ось.
Технические данные определены в соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐
тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в до‐
кументах на автомобиль, имеют
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем
руководстве.
Маркировка двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 317.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его мощ‐
ность в сертификате соответствия
ЕС или в других регистрационных
документах.

314Технические данныеДанные автомобиляРекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Европейский график технического обслуживания
Требования к качеству моторного маслаВсе европейские страны
(кроме Беларуси, Молдовы, России и Турции)
Только Израиль
Сорт моторного
маслаБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиdexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно добавить до 1 литра масла ACEAC3 (не более одного раза между заменами масла).
Сорта вязкости моторного масла
Все европейские страны и Израиль
(кроме Беларуси, Молдовы, России и Турции)Температура окружающей средыБензиновые и дизельные двигателивплоть до -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40

Технические данные315
Международный график технического обслуживанияТребования к качеству моторного маслаВсе страны за пределами Европы кроме Израиля
Только Беларусь, Молдова, Россия и Турция
Сорт моторного
маслаБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиdexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
При отсутствии моторного масла, соответствующего спецификации Dexos, можно использовать перечисленные
ниже масла:
Все страны за пределами Европы
кроме Израиля
Только Беларусь, Молдова, Россия и Турция
Сорт моторного
маслаБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

316Технические данные
Все страны за пределами Европыкроме ИзраиляТолько Беларусь, Молдова, Россия и ТурцияСорт моторного маслаБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)Дизельные двигателиБензиновые двигатели
(включая КПГ, СНГ, E85)ДизельныедвигателиACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN (ресурсосбере‐
гающее)✔–✔–
Сорта вязкости моторного масла
Все страны за пределами Европы (кроме Израиля),
включая Беларусь, Молдову, Россию и ТурциюТемпература окружающей средыБензиновые и дизельные двигателивплоть до -25 °CSAE 5W-30 или SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или SAE 0W-40вплоть до -20 °CSAE 10W-30 1)
или SAE 10W-40 1)1)
Использование данного масла допускается, однако рекомендуется использовать масла SAE 5W-30 или SAE 5W-40, соответствующие специ‐
фикации Dexos.

Технические данные317Параметры двигателяТорговое обозначение1.41.41.4 LPG1.6 CNGОбозначение двигателяA14NELA14NETA14NETA16XNTКоличество цилиндров4444Рабочий объем [см3
]1364136413641598Мощность двигателя (кВт)88103103110при об/мин4200-60004900-600049005000Крутящий момент [Нм]200200200210при об/мин1850-42001850-49001850-49002300Тип топливаБензинБензинСжиженный газ/бензинПриродный газ/бензинОктановое число по исследовательскому
методу (RON)рекомендуемое95959595разрешенное98989898разрешенное91919191Газ––LPGCNGРасход моторного масла [л/1000 км] 2)0,60,60,60,62)
Максимальное значение.

318Технические данные
Торговое обозначение1.61.61.81.8Обозначение двигателяA16SHTA16XHTA18XELA18XERКоличество цилиндров4444Рабочий объем [см3
]1598159817961796Мощность двигателя (кВт)14712585103при об/мин5500600056006300Крутящий момент [Нм]280260175175при об/мин1650-35001650-320038003800Тип топливаБензинБензинБензинБензинОктановое число по исследовательскому методу (RON)рекомендуемое98989595разрешенное95959898разрешенное91919191Газ––––Расход моторного масла [л/1000 км] 2)0,60,60,60,62)
Максимальное значение.