2014.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119
Если сжиженный газ в баллоне кон‐
чится, до отключения зажигания
автомобиль автоматически перей‐ дет на работу на бензине.
Топливо для работы на сжиженном газе 3 243.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.
левая часть
шкалы=двигатель пока
не прогрелся до
рабочей темпе‐
ратурыцентральная
часть шкалы=рабочая темпе‐
ратураправая часть
шкалы=слишком высо‐
кая температураВнимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости поднялась выше
допустимого предела, следует
остановить автомобиль и заглу‐ шить двигатель. Опасность по‐
вреждения двигателя. Про‐
верьте уровень охлаждающей
жидкости.
Дисплей технического
обслуживания Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло и фильтр. Пе‐
риодичность индикации необходи‐
мости замены масла и фильтра мо‐
жет значительно изменяться в за‐
висимости от условий эксплуата‐
ции.
На дисплее верхнего уровня и ком‐ бинированном дисплее верхнего
уровня оставшийся ресурс масла
отображается в Меню информации
автомобиля .
На дисплее среднего уровня конт‐
рольный индикатор I показывает
оставшийся ресурс моторного ма‐
сла, для этого зажигание должно
быть включено, но двигатель не
должен работать.

120Приборы и средства управления
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на рычаге
указателей поворота.
Чтобы вывести на экран остав‐
шееся время эксплуатации мотор‐
ного масла:
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля .
Повернуть колесико регулятора в
положение Остаточный срок
службы масла .
Систему для ее правильной ра‐
боты следует сбрасывать в исход‐
ное состояние каждый раз при за‐
мене моторного масла. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы
сбросить показания счетчика. За‐
жигание должно быть включено, но двигатель не должен работать.
Если по расчетам системы масло
выработало свой ресурс, на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя отобразится сообщение
Скоро замена масла в двигателе
или предупреждающий код. Мотор‐
ное масло и масляный фильтр сле‐ дует заменить в мастерской в те‐
чение одной недели или не превы‐
шая пробега в 500 км (в зависимо‐
сти от того, какое событие наступит
первым).
Информационный центр водителя
3 131.
Информация по обслуживанию
3 308.Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. В зависимости
от комплектации автомобиля, рас‐
положение отдельных индикато‐
ров может отличаться. При вклю‐
чении зажигания на короткое
время загорится большинство ин‐
дикаторов, что можно рассматри‐ вать как проверку их работоспособ‐
ности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный=опасность, важное на‐
поминаниеЖелтый=предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый=подтверждение вклю‐
ченияСиний=подтверждение вклю‐
ченияБелый=подтверждение вклю‐
чения

Приборы и средства управления121
Контрольные индикаторы панели приборов

122Приборы и средства управления
Контрольные индикаторы на
центральной консоли
Указатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
Кратковременно загорается Включены стояночные огни.
Мигание Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнализация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или со‐ ответствующего предохранителя,
выход из строя лампы указателя
поворотов прицепа.
Замена ламп 3 267, предохрани‐
телей 3 276.
Указатели поворота 3 163.
Напоминание о ремне
безопасности
Напоминание о
необходимости пристегнуть
ремни безопасности на передних сиденьях Индикатор X сиденья водителя
или переднего пассажира заго‐
рается или мигает красным светом.
Горит непрерывно
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас‐
ности сиденья.Мигание
После запуска двигателя в течение
максимум 100 секунд до пристеги‐
вания ремня безопасности си‐
денья.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 59.
Состояние ремней
безопасности на задних
сиденьях
На дисплее информационного
центра водителя мигает или горит
индикатор > или X.

Приборы и средства управления123
Горит непрерывно
После пуска двигателя в течение минимум 35 секунд до пристегива‐
ния ремня безопасности сиденья.
Если во время движения пристег‐
нуть не пристегнутый ремень без‐
опасности.
Мигание
После начала движения, если
ремни безопасности отстегнуты.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 59.
Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐ тор горит в течение примерно
4 секунд. Если индикатор не заго‐
рается, не гаснет через 4 секунды
или загорается во время движения
автомобиля, это означает неис‐
правность в системе надувных по‐душек безопасности. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания. Надувные подушки без‐
опасности и преднатяжители рем‐
ней безопасности могут не срабо‐
тать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или на‐
дувных подушек безопасности ука‐
зывает горящий индикатор v.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 57, 3 62.
Отключение надувной
подушки безопасности Индикатор ON V (вкл.) горит жел‐
тым светом.
Загорается примерно на 60 секунд
после включения зажигания. Воз‐
душная подушка безопасности пе‐
реднего пассажира включена.
Индикатор OFF * (выкл.) горит
желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
3 65.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира, если надувная подушка без‐
опасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система зарядки
Загорается красным светом p.

124Приборы и средства управления
Загорается при включении зажига‐ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея ав‐
томобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор
неисправности Горит или мигает желтым све‐
том Z.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающемдвигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора пока мигание
не прекратится. Немедленно обра‐ титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Индикатор приближенияочередного технического
обслуживания g горит желтым светом.
Дополнительно отображается пре‐
дупреждающее сообщение или
предупреждающий код.Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 139.
Тормозная система и
сцепление Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости при‐
вода тормозной системы и сцепле‐
ния ниже минимального допусти‐
мого 3 263.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном механическом
стояночном тормозе 3 198.

Приборы и средства управления125Выжмите педальГорит или мигает желтым све‐
том -.
Горит непрерывно Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 198.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления. Сис‐
тема автоматической остановки и
пуска двигателя 3 184.
Мигание Чтобы запустить двигатель, необ‐ходимо выжать педаль сцепления 3 20, 3 182.
В некоторых модификациях на ин‐
формационном дисплее водителя
отображается указание выжать пе‐ даль 3 139.Электрический
стояночный тормоз m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 198.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь вы‐
полнить сброс системы, сначала освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не воз‐
обновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Неисправность
электрического
стояночного тормоза Горит или мигает желтым све‐
том j.Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 198.
Мигание Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.

126Приборы и средства управления
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS. Тор‐
мозная система при этом сохра‐
няет работоспособность, однако
система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 198.
Переключение на
повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐ лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, загорается зеленый конт‐
рольный индикатор [ или (для
дисплеев Uplevel-Display или Uplevel-Combi) отображается соот‐
ветствующий значок на дисплее
информационного центра води‐
теля.
На некоторых версиях индикация
переключения передач выводится
в информационном центре води‐
теля в полноэкранном режиме.Система помощи при вождении
EcoFlex 3 144.
Усилитель рулевого
управления c горит желтым светом.
Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления Эффективность работы усилителя
рулевого управления снижена в ре‐
зультате перегрева. После того как
система остынет, индикатор погас‐
нет.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 184.
Горит при отключении
усилителя рулевого управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.Предупреждение о
выходе за пределы
полосы движения
) горит зеленым светом или ми‐
гает желтым.
Горит зеленым светом Система включена и готова к ра‐
боте.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме‐
ренное перестроение из одной по‐
лосы движения в другую.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или