2014.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем263Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную ссоответствующим количеством со‐
держащей антифриз промывочной
жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только жид‐
кость для омывателя с доста‐
точной концентрацией анти‐
фриза.
Тормозная система
При минимальной толщине накла‐ док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение, но
постарайтесь как можно скорее за‐ менить тормозные накладки.
После установки новых тормозных
колодок, первые несколько по‐
ездок избегайте резких торможе‐
ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости дол‐ жен находиться между метками
MIN и MAX .
Если уровень жидкости находится
ниже отметки MIN, обратитесь на
станцию техобслуживания.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 309.
Аккумуляторная батарея
автомобиля Автомобили без системы автома‐
тической остановки-запуска двига‐
теля оснащаются свинцово-ки‐
слотной аккумуляторной батареей.

264Уход за автомобилем
Автомобили с системой остановки-
запуска двигателя оснащаются ак‐
кумуляторной батареей типа AGM,
которая не является свинцово-ки‐
слотной.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического об‐ служивания при условии, что при
движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка. Ак‐ кумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
4 недель может потребоваться
подзарядка аккумуляторной бата‐
реи. Снимите зажим с "минусового"
контакта аккумуляторной батареи
автомобиля.
Перед тем как приступить к под‐ ключению и отключению контактов
аккумулятора, убедитесь, что за‐
жигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 168.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐
тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо за‐крыть заглушкой. Вентиляционные
отверстия около отрицательного
контакта должны быть открыты.
Используйте только такие аккуму‐
ляторные батареи для автомо‐ биля, которые могут разместитьсяпод расположенным выше батареи
блоком предохранителей.
На автомобилях, оборудованных
системой автоматической оста‐
новки и пуска двигателя, для за‐
мены "гелевых" аккумуляторных
батарей (выполненных по техноло‐
гии AGM) необходимо использо‐
вать точно такие же аккумулятор‐
ные батареи (AGM).

Уход за автомобилем265
Аккумулятор AGM имеет специаль‐
ное обозначение на корпусе. Реко‐ мендуется использовать для авто‐
мобиля фирменные аккумуляторы
компании Opel.
Примечание
Установка стороннего аккумуля‐
тора AGM (отличного от фирмен‐
ного аккумулятора Opel) может
привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐новки и пуска двигателя 3 184.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного ус‐
тройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 299.
Табличка с
предупредительными
знаками
Знаки имеют следующее значение:
■ Искры, использование открытого
огня и курение запрещаются.
■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
■ Храните аккумуляторную бата‐ рею в недоступном для детей
месте.
■ В аккумуляторной батарее нахо‐ дится серная кислота, которая
может стать причиной потери
зрения или сильных химических
ожогов.
■ Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации.
■ Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать взры‐
воопасные газы.

266Уход за автомобилемУдаление воздуха из
дизельной топливной
системы Если топливный бак был израсхо‐
дован полностью, необходимо
стравить воздух из системы подачи
дизельного топлива. Включите за‐
жигание трижды, по 15 секунд каж‐
дый раз. После этого запустите двигатель максимум на 40 секунд.
Повторите эту процедуру, выждав не менее 5 секунд. Если двигатель
не запускается, обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния.Замена щеток
стеклоочистителя
Поднимите рычаг стеклоочисти‐
теля, отведя ее от стекла, нажмите кнопку, чтобы освободить щетку
стеклоочистителя, и выньте ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим уг‐
лом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Стеклоочиститель заднего
стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя.
Отсоедините щетку стеклоочисти‐
теля, как показано на рисунке, и
снимите ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим уг‐
лом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.

Уход за автомобилем267Замена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или за‐
кройте двери.
Новую лампу держите только за цо‐ коль. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Замена ламп передних фар осу‐
ществляется со стороны мотор‐
ного отсека.
Галогенные фарыБигалогеновые блок-фары (1) с од‐
ной лампой для ближнего и даль‐ него света.
Передний указатель поворота (2) .
Боковой/дневной свет фар (3) .
Фара ближнего/дальнего
света (1)
1. Поверните колпачок (1) против часовой стрелки и извлеките
его.
2. Повернуть патрон лампы про‐ тив часовой стрелки и освобо‐
дить. Выньте патрон лампы из
отражателя.
3. Отсоединить патрон лампы от разъема, нажав на стопорный
выступ.
4. Замените лампу и подключите патрон вместе с разъемом.
5. Вставьте патрон, проденьте два лепестка в отражатель и за‐крепите его на месте, повернув
по часовой стрелке.
6. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.

268Уход за автомобилем
Передний указатель поворота
(2)
1. Поверните патрон (2) против часовой стрелки, чтобы отсое‐
динить его. Извлеките патрон
лампы из отражателя.
2. Извлеките лампу из патрона, вращая ее против часовой
стрелки.
3. Вставьте новую лампу в патрон,
вращая ее по часовой стрелке.
4. Вставьте патрон в отражатель и
поверните его по часовой
стрелке.
Лампы указателей поворота/
фары, включаемые при езде в светлое время суток (3)
1. Поверните патрон (3) против часовой стрелки, чтобы отсое‐
динить его. Извлеките патрон
лампы из отражателя.

Уход за автомобилем269
2.Потяните лампу, чтобы извлечь
ее из патрона.
3. Вставьте новую лампу в патрон.
4. Вставьте патрон в отражатель и
поверните его по часовой
стрелке.
Система адаптивного
переднего освещения9 Опасность
В системе адаптивного голов‐
ного освещения используются
ксеноновые блок-фары.
Ксеновые фары работают под
очень высоком напряжении. Не
прикасайтесь. Замену ламп вы‐
полнять на станции техобслужи‐ вания.
Допускается заменять лампы
передних указателей поворота
и бокового света.
Фары бокового света (1) .
Передний указатель поворота (2) .
Огни бокового/дневного света фар представляют собой светодиоды,
не подлежащие замене.
Фары бокового света (1) 1. Поверните колпачок (1) против часовой стрелки и извлеките
его.

270Уход за автомобилем
2. Повернуть патрон лампы про‐тив часовой стрелки и освобо‐
дить. Выньте патрон лампы из
отражателя.
3. Отсоедините лампу от разъ‐ ема, потянув ее.
4. Замените лампу и подключите патрон вместе с разъемом.
5. Вставьте патрон, проденьте два лепестка в отражатель и за‐крепите его на месте, повернув
по часовой стрелке.
6. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.
Передний указатель поворота
(2)1. Поверните патрон (2) против часовой стрелки, чтобы отсое‐
динить его. Извлеките патрон
лампы из отражателя.
2. Извлеките лампу из патрона, вращая ее против часовой
стрелки.
3. Вставьте новую лампу в патрон,
вращая ее по часовой стрелке.
4. Вставьте патрон в отражатель и
поверните его по часовой
стрелке.