2014.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση223Το σύστημα υποβοήθησης στάθ‐μευσης δεν θα ανιχνεύσει αντικεί‐
μενα που βρίσκονται εκτός εμβέ‐
λειας ανίχνευσης.
Επισήμανση
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐ σης ανιχνεύει αυτόματα τον εργο‐
στασιακό εξοπλισμό ρυμούλκησης.
Απενεργοποιείται όταν η φίσα συν‐
δεθεί.
Υπάρχει πιθανότητα ο αισθητήρας
να ανιχνεύσει ένα ανύπαρκτο εμπό‐
διο (ηχώ παρεμβολής) εξαιτίας ηχη‐
τικών ή μηχανικών παρεμβολών.
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης μπορεί να μην
ανταποκριθεί σε τυχόν αλλαγές στο
χώρο στάθμευσης, εάν έχει ήδη αρ‐
χίσει ο ελιγμός παράλληλης στάθ‐
μευσης.
Επισήμανση
Προτού χρησιμοποιήσετε το σύ‐
στημα προηγμένης υποβοήθησης
στάθμευσης για πρώτη φορά, πρέ‐
πει να οδηγήσετε το όχημα για του‐
λάχιστον 40 χιλιόμετρα, προκειμέ‐
νου το σύστημα να βαθμονομηθεί
αυτόματα.
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐
νών τυφλών σημείων ανιχνεύει και
αναφέρει τυχόν αντικείμενα σε οποια‐
δήποτε από τις δύο πλευρές του οχή‐ ματος, τα οποία βρίσκονται εντός μια
συγκεκριμένης ζώνης τυφλών ση‐
μείων. Το σύστημα ενεργοποιεί μια
οπτική προειδοποίηση σε κάθε εξω‐
τερικό καθρέπτη, όταν ανιχνεύονται
αντικείμενα που ενδέχεται να μην είναι
ορατά στον εσωτερικό καθρέπτη και
τους εξωτερικούς καθρέπτες.
Οι αισθητήρες του συστήματος βρί‐
σκονται στον προφυλακτήρα, στην
αριστερή και τη δεξιά πλευρά του οχή‐
ματος.9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου δεν αντικαθιστά την
όραση του οδηγού.
Το σύστημα δεν ανιχνεύει:
■ Οχήματα εκτός των πλαϊνών τυ‐
φλών ζωνών, τα οποία ενδέχεται
να πλησιάζουν με μεγάλη ταχύ‐
τητα.
■ Πεζούς, ποδηλάτες ή ζώα.
Πριν την αλλαγή λωρίδας, να ελέγ‐
χετε πάντοτε όλους τους καθρέ‐
πτες, να κοιτάζετε πίσω από τον
ώμο σας και να χρησιμοποιείτε το
φλας.
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα
όχημα στη ζώνη πλαϊνών τυφλών ση‐
μείων ενώ οδηγείτε προς τα εμπρός,
είτε προσπερνάτε κάποιο όχημα είτε
σας προσπερνούν, θα ανάψει ένα
πορτοκαλί προειδοποιητικό σύμβολο
B στον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέ‐
πτη. Εάν, τότε, ο οδηγός ανάψει το φλας, το προειδοποιητικό σύμβολο
B θα αρχίσει να αναβοσβήνει με πορ‐
τοκαλί χρώμα ως προειδοποίηση να
μην αλλάξει λωρίδα.

224Οδήγηση και χρήση
Η προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων είναι ενεργή σε ταχύτητες
από 10 χλμ/ώρα έως 140 χλμ/ώρα.
Εάν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 140 χλμ/ώρα, το σύστημα απε‐
νεργοποιείται, γεγονός που υποδει‐
κνύεται από τα προειδοποιητικά σύμ‐
βολα χαμηλού φωτισμού B που εμ‐
φανίζονται και στους δύο εξωτερικούς καθρέπτες. Εάν μειώσετε κι άλλο την
ταχύτητα, τα προειδοποιητικά σύμ‐
βολα θα σβήσουν. Εάν στη συνέχεια
ανιχνευτεί ένα όχημα στην τυφλή
ζώνη, τα προειδοποιητικά σύμβολα B ανάβουν ως συνήθως στην αντί‐
στοιχη πλευρά.
Όταν το αυτοκίνητο τεθεί σε λειτουρ‐ γία, θα εμφανιστούν στιγμιαία οι εν‐
δείξεις και στους δύο εξωτερικούς κα‐ θρέπτες ως ένδειξη ότι το σύστημα
λειτουργεί κανονικά.
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί
ή να απενεργοποιηθεί στο μενού
Settings (Ρυθμίσεις) στην
οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 144.
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται με
ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC).
Ζώνες ανίχνευσης Ο αισθητήρας του συστήματος καλύ‐
πτει μια ζώνη περίπου 3 μέτρων και
στις δύο πλευρές του οχήματος. Αυτή
η ζώνη ξεκινά από κάθε εξωτερικό κα‐ θρέπτη και εκτείνεται προς τα πίσω
κατά 3 μέτρα περίπου. Το ύψος της
ζώνης κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και
2 μέτρων περίπου από το έδαφος.
Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το
όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ.
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐
νών τυφλών σημείων έχει σχεδιαστεί
ώστε να αγνοεί τα ακίνητα αντικείμεναυποδομής, όπως κιγκλιδώματα, στύ‐
λοι, κράσπεδα, τοίχοι και δοκοί. Δεν
ανιχνεύονται τα σταθμευμένα οχή‐
ματα ή τα οχήματα στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας.
Σφάλμα Η περιστασιακή απουσία προειδο‐ποιήσεων μπορεί να προκύψει κάτω
από φυσιολογικές συνθήκες και αυ‐
ξάνεται σε υγρές καιρικές συνθήκες.
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐
νού τυφλού σημείου δεν λειτουργεί
όταν η αριστερή ή η δεξιά γωνία του
πίσω προφυλακτήρα είναι καλυμμένη
με λάσπη, χώμα, χιόνι, πάγο, λασπό‐ χιονο ή όταν επικρατούν ισχυρές κα‐
ταιγίδες. Οδηγίες καθαρισμού 3 292.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί προ‐
σωρινά, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.

Οδήγηση και χρήση225Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον
οδηγό κατά την οπισθοπορεία, προ‐
βάλλοντας στην οθόνη την περιοχή
πίσω από το όχημα.
Η προβολή της κάμερας γίνεται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του
οπτικού πεδίου της κάμερας και
των αισθητήρων προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης, π.χ.
κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη πληροφοριών,
ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω
από το όχημα πριν αρχίσετε τη δια‐
δικασία οπισθοπορείας.
Ενεργοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα κατά την επιλογή της όπισθεν.
Λειτουργία
Η κάμερα είναι στερεωμένη στην
πόρτα του χώρου αποσκευών και δια‐ θέτει γωνία λήψης 130°.
Επειδή η κάμερα είναι τοποθετημένη
ψηλά, στην οθόνη φαίνεται ο πίσω
προφυλακτήρας που λειτουργεί ως
σημείο αναφοράς.
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη δια‐
φέρει από την πραγματική απόσταση.
Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα υποδει‐ κνύονται ως τρίγωνα 9 στην εικόνα
όπου φαίνονται τα εμπόδια που ανι‐
χνεύθηκαν από τους πίσω αισθητή‐ ρες του συστήματος προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης.

226Οδήγηση και χρήση
Ρυθμίσεις οθόνης
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα με τα κουμπιά πάνω/κάτω στο
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση
με τα κουμπιά αριστερά/δεξιά στο
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη τα‐ χύτητα εμπροσθοπορείας ή εάν δεν
επιλεγεί η όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της κάμερας πίσω θέασης μπορεί να
αλλάξει στο μενού Settings
(Ρυθμίσεις) της οθόνης πληροφο‐
ριών. Εξατομίκευση οχήματος 3 144.
Σφάλμα Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζο‐νται με ένα 9 στην επάνω γραμμή της
οθόνης πληροφοριών.
Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
■ ο περιβάλλον χώρος είναι σκοτει‐ νός,
■ ο ήλιος ή η δέσμη των προβολέων χτυπά απευθείας στο φακό της κά‐
μερας,
■ ο φακός της κάμερας καλύπτεται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδή‐
ποτε άλλο. Καθαρίστε το φακό, ξε‐
πλύνετέ τον με νερό και σκουπίστε
τον με ένα μαλακό πανί,
■ η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν
έχει κλείσει σωστά,■ το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα,
■ επικρατούν ακραίες θερμοκρασια‐ κές αλλαγές.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Λειτουργία
Το σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδι‐ κής κυκλοφορίας ανιχνεύει σήματα
οδικής κυκλοφορίας μέσω της μπρο‐
στινής κάμερας και τα εμφανίζει στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Οδήγηση και χρήση227
Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που
μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι‐
λαμβάνονται τα εξής:Σήματα ορίου ταχύτητας και απαγό‐
ρευσης της προσπέρασης ■ όριο ταχύτητας
■ απαγορεύεται η προσπέραση
■ τέλος ορίου ταχύτητας
■ τέλος απαγόρευσης προσπέρασηςΟδικά σήματα
αρχή και τέλος για τα εξής:
■ αυτοκινητόδρομοι
■ εθνικές οδοί
■ πεζόδρομοιΠρόσθετα σήματα ■ πρόσθετες συμβουλές για σήματα οδικής κυκλοφορίας
■ περιορισμός ρυμούλκησης τρέιλερ
■ προειδοποίηση υγρού οδοστρώμα‐
τος
■ προειδοποίηση πάγου στο οδό‐ στρωμα
■ βέλη κατεύθυνσηςΤα σήματα ορίου ταχύτητας εμφανί‐
ζονται στο κέντρο πληροφοριών οδη‐ γού μέχρι να ανιχνευτεί το επόμενο
σήμα ορίου ταχύτητας ή τέλους ορίου
ταχύτητας ή μέχρι την υπέρβαση χρο‐ νικού ορίου για το σήμα οδικής κυ‐κλοφορίας.
Υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν
περισσότερα σήματα στην οθόνη.
Ένα θαυμαστικό μέσα σε πλαίσιο
αποτελεί ένδειξη ότι έχει ανιχνευτεί κά‐ ποιο πρόσθετο σήμα το οποίο δεν
μπορεί να αναγνωριστεί από το σύ‐ στημα.
Το σύστημα είναι ενεργό σε ταχύτητες
έως 200 km/h ανάλογα με τις συνθή‐
κες φωτισμού. Τη νύχτα το σύστημα
είναι ενεργό σε ταχύτητες έως και
160 km/h.
Μόλις η ταχύτητα μειωθεί κάτω από τα
55 χλμ/ώρα, οι ενδείξεις στην οθόνη
θα μηδενιστούν και το περιεχόμενο

228Οδήγηση και χρήση
της σελίδας με τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας θα διαγραφεί, π.χ. όταν ει‐
σέλθετε σε αστική ζώνη. Θα εμφανι‐
στεί η επόμενη ένδειξη ταχύτητας που
θα εντοπιστεί.
Εμφάνιση στην οθόνη
Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας εμφα‐νίζονται στη σελίδα Traffic sign
detection (Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας) στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού, το οποίο μπορείτε να
επιλέξετε με τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή στο μοχλοδιακόπτη των φλας
3 128.
Εάν επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία
στο μενού του Κέντρου πληροφοριών
οδηγού και, στη συνέχεια, επιλέξετε ξανά τη σελίδα Ανίχνευση σημάτων
οδικής κυκλοφορίας , θα εμφανιστεί το
τελευταίο σήμα οδικής κυκλοφορίας
που αναγνωρίστηκε.
Μόλις το σύστημα σταματά να εμφα‐
νίζει τη σελίδα σημάτων οδικής κυ‐
κλοφορίας, εμφανίζεται το παρακάτω
σύμβολο:
Το περιεχόμενο της σελίδας σημάτων
οδικής κυκλοφορίας σταματά επίσης
να εμφανίζεται κατά την οδήγηση εάν
πατήσετε περισσότερο το κουμπί
SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη των
φλας.
Λειτουργία αναδυόμενων
ενδείξεων Τα όρια ταχύτητας και τα σήματα απα‐γόρευσης προσπέρασης εμφανίζο‐
νται ως αναδυόμενες ενδείξεις σε
κάθε σελίδα του κέντρου πληροφο‐
ριών οδηγού.

Οδήγηση και χρήση229
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία αναδυόμενων ενδείξεων
στη σελίδα με τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας, πατώντας το κουμπί
SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη των
φλας.Μόλις εμφανιστεί η σελίδα ρύθμισης,
επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανα‐ δυόμενων ενδείξεων. Ενεργοποιήστε
και πάλι, επιλέγοντας On
(Ενεργοποίηση) . Κατά το άνοιγμα του
διακόπτη ανάφλεξης, η λειτουργία
αναδυόμενων ενδείξεων απενεργο‐
ποιείται.
Η αναδυόμενη ένδειξη εμφανίζεται επί
8 δευτερόλεπτα περίπου στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Σφάλμα
Το σύστημα βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας ενδέχεται να μη λειτουρ‐ γεί σωστά, εάν:
■ η περιοχή του παρμπρίζ, όπου βρί‐
σκεται η μπροστινή κάμερα, δεν εί‐
ναι καθαρή
■ τα σήματα οδικής κυκλοφορίας είναι
εντελώς ή μερικώς καλυμμένα ήδυσδιάκριτα
■ επικρατούν δυσχερείς καιρικές συν‐
θήκες π.χ. έντονη βροχόπτωση,
χιονόπτωση, άμεση έκθεση στο
φως του ήλιου ή σκιές. Σε αυτή την
περίπτωση, στην οθόνη εμφανίζε‐
ται η ένδειξη No Traffic Sign
Detection due to Weather (Η
ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας δεν είναι εφικτή λόγω
καιρικών συνθηκών)
■ τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν είναι σωστά τοποθετημένα ή έχουν
υποστεί ζημιά
■ σήματα οδικής κυκλοφορίας που δεν πληρούν τη Συνθήκη της Βιέν‐
νης περί σημάτων οδικής κυκλοφο‐ ρίας (Wiener Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)

230Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Το σύστημα χρησιμοποιείται για
να βοηθήσει τον οδηγό που κινεί‐
ται με συγκεκριμένη ταχύτητα να διακρίνει συγκεκριμένα σήματα
οδικής κυκλοφορίας. Μην αγνοείτε τα σήματα οδικής κυκλοφορίας
που δεν δείχνει το σύστημα.
Το σύστημα διακρίνει μόνο τα συ‐
νήθη σήματα οδικής κυκλοφορίας
έναρξης ή λήξης ορίων ταχύτητας.
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐
κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐ γίας.
Προσαρμόζετε πάντοτε την ταχύ‐ τητα του οχήματος ανάλογα με τις
οδικές συνθήκες.
Το συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού δεν απαλλάσσουν τον οδηγό
από την πλήρη ευθύνη του χειρι‐
σμού του οχήματος.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας ελέγχει τις διαγραμμίσεις
λωρίδων οδοστρώματος, μεταξύ των
οποίων κινείται το αυτοκίνητο, μέσω
μιας μπροστινής κάμερας. Το σύ‐
στημα ανιχνεύει τις αλλαγές λωρίδων και προειδοποιεί τον οδηγό σε περί‐
πτωση ακούσιας αλλαγής λωρίδας
μέσω οπτικών και ηχητικών σημάτων.
Τα κριτήρια ανίχνευσης της μη προτι‐ θέμενης αλλαγής λωρίδας είναι:
■ δεν χρησιμοποιούνται τα φλας
■ δεν χρησιμοποιείται το πεντάλ φρέ‐
νου
■ δεν χρησιμοποιείται ενεργά το πε‐ ντάλ ή δεν υπάρχει επιτάχυνση
■ δεν χρησιμοποιείται ενεργά το τι‐ μόνι
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει χειρι‐
σμούς από τον οδηγό, δεν θα ενεργο‐
ποιηθεί καμία προειδοποίηση.Ενεργοποίηση
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας ενεργοποιείται πατώ‐ ντας το κουμπί ). Η αναμμένη λυ‐
χνία LED στο κουμπί αποτελεί ένδειξη
ότι το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Όταν η ενδεικτική λυχνία ) στον πί‐
νακα οργάνων ανάψει με πράσινο
χρώμα, το σύστημα είναι έτοιμο να τε‐ θεί σε λειτουργία.
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
μόνο όταν η ταχύτητα του αυτοκινή‐
του κυμαίνεται πάνω από 56 km/h και
αν στο οδόστρωμα υπάρχουν δια‐
γραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.