2014.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111
Ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας CD 300/CD 400/CD400plus
Πατήστε το κουμπί CONFIG. Εμφανί‐
ζεται το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Time Date (Ώρα και
ημερομηνία) .
Δυνατότητες επιλογών ρύθμισης:
■ Set time format (Ρύθμιση διάταξης
12/24 ωρών) : Αλλάζει την ένδειξη
των ωρών μεταξύ 12 hours (12-ωρη
ένδειξη) και 24 hours (24-ωρη
ένδειξη) .
■Set date format (Ρύθμιση διάταξης
ανά μήνα και ημέρα) : Αλλάζει την
ένδειξη της ημερομηνίας μεταξύ
MM/DD/YYYY (ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ) και
DD.MM.YYYY (ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ) .
■ RDS clock synchronization
(Αυτόματη αλλαγή ώρας) : Το σήμα
RDS των περισσότερων πομπών
VHF ρυθμίζει αυτόματα την ώρα. Ο
συγχρονισμός της ώρας RDS μπο‐
ρεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Ορι‐
σμένοι πομποί δεν στέλνουν σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώ‐
σεις, συνιστάται να απενεργο‐
ποιείτε τη λειτουργία αυτόματου
συγχρονισμού ώρας.
Εξατομίκευση οχήματος 3 144.
Ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε το κουμπί Config και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού Ώρα
και ημερομηνία για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Επισήμανση
Εάν η λειτουργία Αυτόματη ρύθμιση
ώρας είναι ενεργοποιημένη, η ώρα
και η ημερομηνία ρυθμίζεται αυτό‐ ματα από το σύστημα.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότε‐
ρες πληροφορίες.
Ρύθμιση της ώρας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ώρας, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρύθμιση ώρας . Περιστρέψτε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών για να
προσαρμόσετε την πρώτη ρύθμιση.

112Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε την ει‐ σαγωγή. Το έγχρωμο φόντο μετακι‐
νείται στην επόμενη ρύθμιση.
Προσαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
ώρας, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρύθμιση ημ/νίας . Περιστρέψτε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών για να
προσαρμόσετε την πρώτη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε την ει‐ σαγωγή. Το έγχρωμο φόντο μετακι‐
νείται στην επόμενη ρύθμιση.
Προσαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις.
Μορφή ώρας
Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, επιλέξτε 12ωρη / 24ωρη
ένδειξη . Ενεργοποιήστε την επιλογή
12 ώρες ή 24 ώρες .
Εξατομίκευση οχήματος 3 144.Πρίζες ρεύματος
Μία πρίζα ρεύματος 12 Volt βρίσκεται
στην μπροστινή κονσόλα. Αναδιπλώ‐ στε το κάλυμμα προς τα κάτω.
Περισσότερες πρίζες ρεύματος
12 Volt βρίσκονται στην πίσω κον‐
σόλα

Όργανα και χειριστήρια113
και στο αριστερό τοίχωμα του χώρου
αποσκευών.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι ανε‐ νεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι ανε‐
νεργές εάν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐
σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζη‐
μιά.
Σύστημα Stop-Start 3 178.Αναπτήρας
Ο αναπτήρας βρίσκεται στην μπρο‐
στινή κονσόλα. Αναδιπλώστε το κά‐
λυμμα προς τα κάτω.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το
θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.
ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.
Το αποσπώμενο σταχτοδοχείο μπο‐
ρεί να τοποθετηθεί στις ποτηροθήκες.

114Όργανα και χειριστήριαΠροειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων
Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής
Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η από‐ σταση που έχει διανύσει το όχημα σε
χιλιόμετρα (km).
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα
χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Για να τον μηδενίσετε, πατήστε το κουμπί SET/CLR στο μοχλοδιακόπτη
των φλας επί μερικά δευτερόλεπτα
3 128.
Ορισμένες εκδόσεις διαθέτουν κουμπί
μηδενισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο
και το κέντρο πληροφοριών οδηγού:
για να μηδενίσετε την ένδειξη, κρατή‐
στε το κουμπί πατημένο επί μερικά
δευτερόλεπτα με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης ανοικτό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2000 χιλιόμετρα και αρ‐
χίζει ξανά από το 0.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια115
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου ή την πίεση του φυσικού αερίου στο ρεζερ‐
βουάρ ανάλογα με τον τύπο καυσίμου
που χρησιμοποιείται.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία i. Συμπληρώσετε αμέ‐
σως καύσιμο εάν η λυχνία αναβοσβή‐ νει.
Κατά την υγραεριοκίνηση, το σύ‐
στημα μεταβαίνει αυτόματα στη λει‐
τουργία βενζινοκίνησης όταν τα ντε‐
πόζιτα υγραερίου αδειάσουν 3 115.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.Επιλογέας τύπου
καυσίμου
Λειτουργία με φυσικό αέριο
Πατήστε το κουμπί Y για εναλλαγή με‐
ταξύ της λειτουργίας με βενζίνη και της λειτουργίας με φυσικό αέριο. Η κατά‐
σταση 1 της λυχνίας LED δείχνει τον
τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται
τη συγκεκριμένη στιγμή.

116Όργανα και χειριστήρια
1 σβηστή=λειτουργία με φυσικό
αέριο.1 ανάβει=λειτουργία με βεν‐
ζίνη.1 αναβο‐
σβήνει=η εναλλαγή δεν είναι
εφικτή, ο ένας τύπος καυσίμου έχει εξα‐
ντληθεί.
Μόλις αδειάσει το ντεπόζιτο του φυσι‐
κού αερίου, ενεργοποιείται αυτόματα
η λειτουργία βενζινοκίνησης μέχρι να
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό
αέριο 3 232.
Υγραεριοκίνηση
Πατήστε το κουμπί LPG για εναλλαγή
μεταξύ βενζινοκίνησης και υγραεριο‐
κίνησης. Η κατάσταση 1 της λυ‐
χνίας LED δείχνει τον τύπο καυσίμου
που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.1 σβηστή=βενζινοκίνηση1 ανάβει=υγραεριοκίνηση1 αναβο‐
σβήνει=η εναλλαγή δεν είναι
εφικτή, ο ένας τύπος καυσίμου έχει εξα‐
ντληθεί
Μόλις αδειάσει το ντεπόζιτο του
υγραερίου, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία βενζινοκίνησης μέχρι να
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Καύσιμο για υγραεριοκίνηση 3 234.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
Αριστερό
τμήμα=Η θερμοκρασία λει‐
τουργίας του κινητήρα
δεν έχει ακόμη επιτευ‐
χθείΚεντρικό
τμήμα=Κανονική θερμοκρα‐
σία λειτουργίαςΔεξιό
τμήμα=Η θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλή

Όργανα και χειριστήρια117Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα διάρκειας ζωής λαδιού
σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλ‐
λάζετε το λάδι του κινητήρα και το φίλ‐ τρο λαδιού. Ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης, το διάστημα αλλαγής λα‐
διού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
που υποδεικνύεται μπορεί να παρου‐
σιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.
Στην επάνω οθόνη ή στην επάνω
οθόνη Combi, η υπολειπόμενη διάρ‐
κεια ζωής του λαδιού εμφανίζεται στο
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) .
Στη μεσαία οθόνη, η ενδεικτική λυχνία
I δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής λαδιού, που σημαίνει ότι ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι
ανοικτός και ο κινητήρας σβηστός.
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Για να προβάλλετε την υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του λαδιού του κινη‐
τήρα:Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε το μενού Vehicle Information
Menu (Μενού πληροφοριών
οχήματος) .
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στη θέση Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) .
Προκειμένου το σύστημα να λειτουρ‐
γεί σωστά, πρέπει να το μηδενίζετε
κάθε φορά που αλλάζετε λάδι. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.

118Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
μηδενίσετε το σύστημα. Αυτό σημαίνει ότι ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να
είναι ανοικτός και ο κινητήρας σβη‐
στός.
Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι
η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα
έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη Change Engine Oil Soon (Αλλαγή
λαδιού κινητήρα σύντομα) ή ένας κω‐
δικός προειδοποίησης. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για αλλαγή λαδιού και φίλτρου εντός μίας εβδομάδας ή
500 km (όποιο επέλθει πρώτα).
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 128.
Πληροφορίες σέρβις 3 296.
Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οιπερισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη=Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη=Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης