2014.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση2159Προειδοποίηση
Το σύστημα ενεργής πέδησης
έκτακτης ανάγκης δεν έχει σχεδια‐
στεί για να ενεργοποιεί δυνατό και
ανεξάρτητο φρενάρισμα ούτε για
να αποτρέπει αυτόματα τυχόν
σύγκρουση. Σχεδιάστηκε για να
μειώνει την ταχύτητα του οχήματος πριν τη σύγκρουση. Ενδέχεται ναμην αντιδράσει μπροστά σε ακινη‐
τοποιημένα οχήματα, πεζούς ή
ζώα. Μετά από απότομη αλλαγή
λωρίδας, το σύστημα χρειάζεται
ένα συγκεκριμένο χρονικό διά‐
στημα μέχρι να ανιχνεύσει το επό‐
μενο προπορευόμενο όχημα.
Κατά την οδήγηση, είναι πάντα
απαραίτητη η πλήρης προσοχή
από τον οδηγό. Ο οδηγός πρέπει
να είναι πάντοτε έτοιμος να ενερ‐
γήσει και να φρενάρει ή να στρίψει για να αποφύγει πιθανή σύγ‐
κρουση. Το σύστημα έχει σχεδια‐
στεί να λειτουργεί με όλους τους
επιβάτες προσδεδεμένους με τη ζώνη ασφαλείας.
Περιορισμοί συστήματος
Η ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
λειτουργεί με περιορισμούς ή δεν λει‐
τουργεί καθόλου όταν βρέχει, όταν
χιονίζει ή όταν υπάρχει πολύ χώμα,
καθώς ο αισθητήρας ραντάρ μπορεί
να έχει καλυφθεί με μια λεπτή στρώση
νερού, σκόνης, πάγου ή χιονιού. Στην
περίπτωση εμπλοκής του αισθητήρα,
καθαρίστε το κάλυμμα του αισθητήρα.
Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, το
σύστημα ενεργής πέδησης έκτακτης
ανάγκης μπορεί να παρέχει ένα σύν‐
τομο αυτόματο φρενάρισμα σε συν‐
θήκες που φαίνονται περιττές, για πα‐ ράδειγμα, όταν υπάρχουν σήματα
οδικής κυκλοφορίας σε στροφή ή οχή‐
ματα σε άλλη λωρίδα. Η λειτουργία
αυτή είναι αποδεκτή και το όχημα δεν χρειάζεται σέρβις. Πατήστε δυνατά το
πεντάλ γκαζιού για να παρακάμψετε
το αυτόματο φρενάρισμα.
Ρυθμίσεις
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
στο μενού Auto collision preparation
(Αυτόματη προετοιμασία
σύγκρουσης) στην εξατομίκευση οχή‐
ματος, 3 144.Σφάλμα
Σε περίπτωση που το σύστημα χρειά‐ ζεται σέρβις, στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί όπως
θα έπρεπε, εμφανίζονται μηνύματα του οχήματος στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού.
Μηνύματα οχήματος 3 136.

216Οδήγηση και χρήσηΥποβοήθηση στάθμευσης9Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν οδηγείτε με την όπι‐ σθεν ή προς τα εμπρός ενώ χρη‐σιμοποιείτε το σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης.
Το μπροστινό-πίσω σύστημα υπο‐
βοήθησης στάθμευσης μετρά την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και τυ‐
χόν εμπόδια που υπάρχουν μπροστά
και πίσω από αυτό. Το σύστημα εκ‐
πέμπει ηχητικά σήματα και εμφανίζει
μηνύματα.
Το σύστημα διαθέτει τέσσερις αισθη‐ τήρες στάθμευσης υπερήχων, τόσοστον μπροστινό όσο και στον πίσω
προφυλακτήρα.
Χρησιμοποιεί δύο διαφορετικά ηχη‐
τικά σήματα για την μπροστινή και την
πίσω περιοχή παρακολούθησης,
κάθε ένα με διαφορετική τονική συ‐
χνότητα.
Ενδεικτική λυχνία r 3 124.
Κουμπί D
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης ενεργοποιείται και απενεργο‐
ποιείται πατώντας το κουμπί υποβοή‐ θησης στάθμευσης D. Εάν το όχημα
διαθέτει σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης και σύστημα προηγμέ‐
νης υποβοήθησης στάθμευσης
3 219 χρησιμοποιείται το ίδιο κουμπί
για τη λειτουργία τους.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα υποβοήθη‐
σης στάθμευσης, πατήστε στιγμιαία το κουμπί D μία φορά. Για να ενερ‐γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
το προηγμένο σύστημα υποβοήθη‐
σης στάθμευσης, πατήστε το κουμπί
D επί ένα δευτερόλεπτο περίπου.
Εάν ένα σύστημα είναι ενεργό, υπάρ‐ χει η δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ
των δύο συστημάτων πατώντας το
κουμπί για μικρότερο ή μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα
όταν επιλέγετε την όπισθεν.

Οδήγηση και χρήση217
Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε
το μπροστινό σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης όταν οδηγείτε με χαμηλή
ταχύτητα, πατώντας στιγμιαία το κου‐
μπί υποβοήθησης στάθμευσης D.
Η αναμμένη λυχνία LED στο κουμπί
του συστήματος υποβοήθησης στάθ‐ μευσης δείχνει ότι το σύστημα βρίσκε‐ ται σε ετοιμότητα λειτουργίας.
Ένδειξη
Το σύστημα προειδοποιεί με ηχητικά
σήματα τον οδηγό για τυχόν εμπόδια μπροστά ή πίσω από το όχημα. Ανά‐λογα ποιοι αισθητήρες βρίσκονται πιο κοντά στο εμπόδιο, θα ακούσετε την
ηχητική προειδοποίηση από τους
αντίστοιχους αισθητήρες. Το χρονικό
διάστημα ανάμεσα σε κάθε ηχητικό
σήμα μειώνεται όσο το όχημα πλησιά‐ ζει στο εμπόδιο. Όταν η απόσταση
μειωθεί κάτω από 30 cm, το σήμα του
βομβητή είναι συνεχές.
Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα να
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) η απόσταση μέχρι τα
εμπόδια 3 128.
Στην έκδοση με οθόνη υψηλού επιπέ‐
δου, η απόσταση μέχρι κάποιο μπρο‐ στινό εμπόδιο επισημαίνεται με εναλ‐
λασσόμενες τμηματικές ενδείξεις.
Στην έκδοση με συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου, η απόσταση μέχρι
κάποιο μπροστινό και πίσω εμπόδιο
επισημαίνεται με εναλλασσόμενες
γραμμές απόστασης γύρω από το
όχημα.
Η ένδειξη απόστασης στην οθόνη
μπορεί να ανασταλεί και να αντικατα‐
σταθεί από μηνύματα οχήματος με με‐
γαλύτερη προτεραιότητα. Μόλις η έν‐
δειξη απόστασης αντικατασταθεί από κάποιο μήνυμα οχήματος, η από‐
σταση σταματά να εμφανίζεται μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης.
Απενεργοποίηση
Απενεργοποιήστε το σύστημα, πατώ‐ ντας στιγμιαία το κουμπί υποβοήθη‐σης στάθμευσης D.
Η λυχνία LED στο κουμπί σβήνει και
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) εμφανίζεται η ένδειξη Park
Assist Off (Υποβοήθηση στάθμευσης απενεργ/νη) .
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν γίνει υπέρβαση μιας συγκε‐
κριμένης ταχύτητας.

218Οδήγηση και χρήση
Εάν πατήσετε το κουμπί D μία φορά
στη διάρκεια ενός κύκλου ανάφλεξης,
το μπροστινό σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης επανενεργοποιείται πά‐
ντοτε όταν η ταχύτητα του οχήματος
μειωθεί κάτω από ένα συγκεκριμένο
όριο.
ΣφάλμαΣε περίπτωση βλάβης του συστήμα‐τος, ανάβει η ενδεικτική λυχνία r ή
εμφανίζεται ένα μήνυμα οχήματος στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC).
Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί λόγω
προσωρινών συνθηκών, όπως στην
περίπτωση που οι αισθητήρες καλύ‐
πτονται από χιόνι, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία r ή εμφανίζεται ένα μήνυμα
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC).
Μηνύματα οχήματος 3 136.9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύ‐
στημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω διάφορων
ανακλαστικών επιφανειών σε αντι‐κείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερι‐
κών πηγών θορύβου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προ‐ σοχή σε χαμηλά εμπόδια τα οποία
μπορούν να προκαλέσει ζημιά στο κάτω άκρο του προφυλακτήρα.Προσοχή
Η απόδοση των αισθητήρων μπο‐ρεί να είναι μειωμένη εάν έχουν κα‐
λυφθεί, π.χ. από πάγο ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Για τα ψηλότερα οχήματα (π.χ.
οχήματα εκτός δρόμου, mini van,
van) ισχύουν ειδικοί περιορισμοί.
Η αναγνώριση εμποδίων στο
επάνω μέρος αυτών των οχημά‐
των δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, όπως τα αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από
το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης δεν θα ανιχνεύσει αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός εμβέ‐
λειας ανίχνευσης.
Επισήμανση
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐ σης ανιχνεύει αυτόματα τον εργο‐
στασιακό εξοπλισμό ρυμούλκησης.
Απενεργοποιείται όταν η φίσα συν‐
δεθεί.
Ο αισθητήρας μπορεί να ανιχνεύσει
ένα ανύπαρκτο εμπόδιο (ηχώ πα‐
ρεμβολής) εξαιτίας ηχητικών ή μηχα‐
νικών παρεμβολών.

Οδήγηση και χρήση219
Επισήμανση
Αν επιλεχθεί σχέση ταχύτητας εμπ‐ ροσθοπορείας και υπερβείτε μια συ‐
γκεκριμένη ταχύτητα, το πίσω σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης
θα απενεργοποιηθεί, όταν το σύ‐
στημα πίσω φορέα είναι εκτεταμένο.
Αν επιλεχθεί πρώτα όπισθεν, το σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης
θα ανιχνεύσει το σύστημα πίσω φο‐
ρέα και θα παρέχει έναν προειδο‐
ποιητικό ήχο. Πιέστε r ή D στιγ‐
μιαία, για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης.
Σύστημα προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν οδηγείτε με την όπι‐ σθεν ή προς τα εμπρός ενώ χρη‐σιμοποιείτε το σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης.
Το προηγμένο σύστημα υποβοήθη‐
σης στάθμευσης κατευθύνει τους ελιγ‐
μούς του οδηγού σε μια θέση στάθ‐
μευσης παρέχοντας οδηγίες στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού και ηχη‐
τικά σήματα.
Το σύστημα χρησιμοποιεί τους αισθη‐ τήρες του συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης σε συνδυασμό με δύο
πρόσθετους αισθητήρες που βρίσκο‐
νται και στις δύο πλευρές του μπρο‐
στινού προφυλακτήρα και του πίσω
προφυλακτήρα.
Κουμπί D
Το σύστημα προηγμένης υποβοήθη‐ σης στάθμευσης και το σύστημα υπο‐ βοήθησης στάθμευσης 3 216 λει‐
τουργούν με το ίδιο κουμπί. Για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε το σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης πατήστε στιγμιαία το κουμπί
μία φορά. Για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το προηγμένο σύ‐
στημα υποβοήθησης στάθμευσης,
πατήστε το κουμπί D επί
ένα δευτερόλεπτο περίπου.
Εάν ένα σύστημα είναι ενεργό, υπάρ‐ χει η δυνατότητα εναλλαγής μεταξύτων δύο συστημάτων πατώντας το
κουμπί για μικρότερο ή μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.

220Οδήγηση και χρήση
Ενεργοποίηση
Όταν αναζητάτε θέση στάθμευσης,
πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα πατώντας το κουμπί D επί
ένα δευτερόλεπτο περίπου.
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον όταν η ταχύτητα φθάνει έως και
30 km/h και το σύστημα αναζητά θέση
στάθμευσης όταν η ταχύτητα φθάνει
έως και 30 km/h.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη παράλληλη
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και μια
σειρά σταθμευμένων αυτοκινήτων εί‐
ναι 1,8 μέτρα.
Λειτουργία
Όταν το όχημα περάσει μια σειρά από αυτοκίνητα και το σύστημα ενεργο‐
ποιηθεί, το προηγμένο σύστημα υπο‐
βοήθησης στάθμευσης αναζητά την
κατάλληλη θέση στάθμευσης. Όταν
ανιχνευθεί μια κατάλληλη θέση, στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται μια οπτική ειδοποίηση και
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Εάν ο οδηγός δεν σταματήσει το αυ‐
τοκίνητο εντός 10 μέτρων από τη
στιγμή που το σύστημα θα προτείνει
τη θέση στάθμευσης, το σύστημα αρ‐
χίζει να αναζητά άλλη κατάλληλη
θέση στάθμευσης.
Η πρόταση θέσης στάθμευσης του
συστήματος γίνεται αποδεκτή, εάν ο
οδηγός ακινητοποιήσει το όχημα
εντός 10 μέτρων από τη στιγμή που
θα εμφανιστεί το μήνυμα ακινητοποίη‐ σης. Το σύστημα υπολογίζει τη βέλτι‐
στη πορεία προς τη θέση στάθμευ‐
σης. Στη συνέχεια κατευθύνει τον
οδηγό στη θέση στάθμευσης παρέχο‐ ντας λεπτομερείς οδηγίες.

Οδήγηση και χρήση221
Οι οδηγίες αυτές περιλαμβάνουν τα
εξής:
■ υπόδειξη, όταν το αυτοκίνητο κινεί‐ ται με ταχύτητα μεγαλύτερη από
30 km/h,
■ υπόδειξη στον οδηγό να σταματή‐ σει το αυτοκίνητο, όταν ανιχνευτεί
θέση στάθμευσης,
■ την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να κινηθεί το αυτοκίνητο
κατά τον ελιγμό στάθμευσης,
■ τη θέση του τιμονιού κατά τη στάθ‐ μευση,
■ για ορισμένες από τις οδηγίες εμ‐ φανίζεται μια ράβδος προόδου.Εάν ο ελιγμός στάθμευσης είναι επι‐
τυχής, εμφανίζεται το σύμβολο τελι‐
κής θέσης.
Δίνετε πάντοτε προσοχή στον ήχο του μπροστινού-πίσω συστήματος υπο‐
βοήθησης στάθμευσης. Ο συνεχής
ήχος σημαίνει ότι η απόσταση μέχρι
το εμπόδιο είναι μικρότερη από
30 cm περίπου.
Αλλαγή πλευράς στάθμευσης
Το σύστημα έχει ρυθμιστεί να ανι‐ χνεύει θέσεις στάθμευσης στην
πλευρά του συνοδηγού. Για την ανί‐
χνευση θέσεων στάθμευσης στην
πλευρά οδηγού, γυρίστε το δείκτη
φλας προς την πλευρά οδηγού.
Προτεραιότητες ενδείξεων
Μετά την ενεργοποίηση του προηγ‐
μένου συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης, στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Εμφανίζονται μηνύματα με μεγαλύ‐
τερη προτεραιότητα π.χ. μηνύματα
οχήματος 3 136 . Όταν επιβεβαιώσετε
το μήνυμα πατώντας το κουμπί
SET/CLR , τα μηνύματα υποβοήθη‐
σης στάθμευσης εμφανίζονται ξανά
και μπορείτε να συνεχίσετε τη διαδι‐
κασία στάθμευσης.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται:
■ πατώντας το κουμπί D επί
ένα δευτερόλεπτο περίπου
■ όταν ο ελιγμός στάθμευσης ολοκλη‐
ρωθεί με επιτυχία
■ εάν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ‐ τερη από 30 km/h
■ εάν κλείσετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης

222Οδήγηση και χρήση
Η απενεργοποίηση από τον οδηγό ή
από το σύστημα στη διάρκεια των ελιγμών επισημαίνεται με την ένδειξη
Parking Deactivated (Λειτ.
στάθμευσης απενεργ/νη) στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Σφάλμα
Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται ένα μήνυμα όταν:
■ υπάρχει βλάβη στο σύστημα
■ ο οδηγός δεν ολοκληρώσει με επι‐ τυχία τον ελιγμό στάθμευσης
■ το σύστημα δεν λειτουργείΕάν στη διάρκεια των οδηγιών στάθ‐
μευσης ανιχνευτεί κάποιο εμπόδιο,
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται η ένδειξη Stop
(Σταματήστε) . Μόλις απομακρυνθεί το
εμπόδιο, ο ελιγμός στάθμευσης θα συνεχιστεί. Εάν το εμπόδιο δεν απο‐
μακρυνθεί, το σύστημα θα απενεργο‐
ποιηθεί. Πατήστε το κουμπί D επί
ένα δευτερόλεπτο περίπου για να
ενεργοποιήσετε το σύστημα και να
αναζητήσετε μια θέση στάθμευσης.
Σημαντικές συμβουλές για τη
χρήση των συστημάτων
υποβοήθησης στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύ‐
στημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω διάφορων
ανακλαστικών επιφανειών σε αντι‐ κείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερι‐
κών πηγών θορύβου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προ‐ σοχή σε χαμηλά εμπόδια τα οποία
μπορούν να προκαλέσουν ζημιά
στο κάτω άκρο του προφυλα‐
κτήρα.Προσοχή
Η απόδοση των αισθητήρων μπο‐ ρεί να είναι μειωμένη εάν έχουν κα‐
λυφθεί, π.χ. από πάγο ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Για τα ψηλότερα οχήματα (π.χ.
οχήματα εκτός δρόμου, mini van,
van) ισχύουν ειδικοί περιορισμοί.
Η αναγνώριση εμποδίων στο
επάνω μέρος αυτών των οχημά‐
των δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, όπως τα αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από
το σύστημα.