2014.5 OPEL ZAFIRA B Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung145
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung (Speed
dependent volume control, SDVC)
Bei aktivierter SDVC 3 147 wird die
Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der
Fahrt automatisch angepasst.
Externe Quelle
An das Infotainment System kann
eine externe Quelle (z. B. Mobiltele‐
fon, Navigationssystem usw.) ange‐
schlossen werden.
Die externe Quelle wird automatisch
über ein Steuersignal des ange‐
schlossenen Gerätes durchgeschal‐ tet, selbst wenn das Infotainment
System ausgeschaltet ist. In diesem
Fall wird External In angezeigt.
Wir empfehlen, den nachträglichen
Einbau von einem Opel-Partner
durchführen zu lassen.
AUX-Eingang Externe Audioquellen wie etwa trag‐
bare CD-Player können über den
AUX-Eingang Ihres Fahrzeuges an‐
geschlossen werden. Die Audioaus‐gabe von dieser Quelle erfolgt in Ste‐ reo über die Lautsprecher des Info‐
tainment Systems.
Der Anschluss befindet sich im Be‐
reich der Mittelkonsole.
Sorgen Sie dafür, dass der AUX-Ein‐
gang immer sauber und trocken ist.
Um eine bestmögliche Tonqualität zu
erzielen, sollte die externe Audio‐
quelle auf maximale Lautstärke ge‐
setzt werden. Bei Line-Out-Geräten
ist das Ausgabesignal auf eine vor‐
gegebene Lautstärke eingestellt und
kann nicht verändert werden.
Um eine Übersteuerung am AUX-Ein‐
gang zu vermeiden, muss die effek‐
tive Ausgangsspannung der externen
Audioquelle kleiner als 1,5 V sein.
Hauptanzeige
Das Hauptmenü ist die Displayan‐ zeige, die nach dem Einschalten desInfotainment Systems erscheint.
Je nach Ausstattungspaket des Fahr‐
zeuges ist die Darstellung unter‐
schiedlich.
Folgende Informationen können an‐
gezeigt werden:Bordcomputer-Information
Anzeige der mithilfe der Taste BC
ausgewählten Bordcomputer-Infor‐
mationen. Siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Mobiltelefon-Portal-Informationen
Anzeige der Informationen bei einge‐ bautem Mobiltelefon-Portal. Siehe
Betriebsanleitung für das Mobiltele‐
fon-Portal.
Audio-Informationen
Anzeige folgender Audio-Informatio‐
nen:
■ Aktueller Wellenbereich oder AUX/ CD.
■ Aktueller Sendername oder Sen‐ derfrequenz bzw. CD-Titel-Nr. oder
CD-Titelname.
■ Bei aktivierter Regional-Funktion wird REG angezeigt 3 153.
■ Bei aktivierter AS-Ebene wird AS
angezeigt 3 152.
■ Bei aktivierter RDS-Funktion wird RDS angezeigt 3 153.

146Einführung
■ Bei aktivierten Verkehrsdurchsa‐gen wird [TP] oder [ ] angezeigt
3 153.
■ Wenn eine CD eingelegt ist/wird, wird entweder CD oder CD in an‐
gezeigt. Bei Wiedergabe einer CD
mit MP3-Musikdateien wird zudem MP3 angezeigt 3 159.
■ Ist Random CD aktiviert, wird ent‐ weder RDM oder g angezeigt
3 159.
Außentemperatur
Anzeige der momentanen Außen‐
temperatur. Siehe Betriebsanleitung
Ihres Fahrzeugs.
Uhrzeit
Anzeige der aktuellen Uhrzeit. Siehe
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Angaben zur
Klimatisierungsautomatik
Siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung.
Klangeinstellungen
Drücken Sie auf SOUND, um fol‐
gende Einstellungen vorzunehmen:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■ Treble
■ Sound
Lautstärkenverteilung vorne - hinten einstellen
1. Drücken Sie die SOUND Taste.
Fader erscheint auf dem Display.
2. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Lautstärkenverteilung rechts -
links einstellen
1. Taste SOUND wiederholt
drücken, bis Balance auf dem Dis‐
play angezeigt wird.
2. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Bass und Treble einstellen
Stellen Sie sicher, dass eventuell vor‐ genommene Klangoptimierungen
(siehe "Sound" weiter unten) deakti‐ viert sind.

Einführung147
1. Taste SOUND wiederholt
drücken, bis Bass oder Treble auf
dem Display angezeigt wird.
2. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Sound 1. Taste SOUND wiederholt
drücken, bis Sound und die aktu‐
ell eingestellte Klangfarbe oder
Off auf dem Display erscheinen.
2. Eine Klangfarbe auswählen, z. B. Rock oder Classic , bzw. Off mit
m oder n.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Klangeinstellungen im Menü
Settings Wahlweise können die Einstellungen
für Fader , Balance und Sound auch
im Menü Settings geändert werden:
1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Passen Sie mit m bzw. n den
Wert an oder wählen Sie eine
Klangfarbe (siehe oben).
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
Lautstärkeeinstellungen Taste SETTINGS drücken.Die folgenden Menüpunkte sind ver‐
fügbar:
■ AUX Vol. AUX-Eingangslautstärke,
z. B. für einen tragbaren CD-Player
■ TA Volume : Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke
■ SDVC : Geschwindigkeitsabhän‐
gige Lautstärkeanhebung
■ On Volume : Maximallautstärke bei
eingeschaltetem Infotainment Sys‐
tem
■ Ext. In Vol. : Lautstärke einer exter‐
nen Quelle (z. B. bei Anschluss
eines Mobiltelefons)
AUX Vol. Mithilfe dieser Funktion lässt sich die
AUX-Eingangslautstärke im Verhält‐
nis zu anderen Audioquellen (z. B.
Radio) einstellen. Diese Funktion ist
nur bei eingeschalteter AUX-Audio‐
quelle verfügbar.
1. Externe Audioquelle auf Maximal‐
lautstärke stellen.
2. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.

148Einführung
3. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
4. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
5. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
TA Volume
Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk
(TP) erhöht das System bei Verkehrs‐ durchsagen standardmäßig die Laut‐
stärke. Mithilfe dieser Funktion lässt
sich eine Mindestlautstärke für Ver‐
kehrsdurchsagen einstellen.
1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
Die Mindestlautstärke für Durchsa‐
gen wird nur dann geändert, wenn die aktuell eingestellte Lautstärke gerin‐
ger ist als die gewählte Mindestlaut‐
stärke.
SDVC
Als Ausgleich für Umgebungs- und
Abrollgeräusche wird die Lautstärke
des Infotainment Systems an die
Fahrzeuggeschwindigkeit ange‐
passt. Mithilfe der SDVC-Funktion
lässt sich die geschwindigkeitsab‐
hängige Lautstärkeanhebung einstel‐
len.
1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
On Volume 1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
Die gewählte maximale Einschaltlaut‐ stärke wird nur dann beim Einschal‐ten verwendet, wenn die Lautstärke
beim Ausschalten des Infotainment
Systems höher war als die gewählte
maximale Einschaltlautstärke und

Einführung149
das Infotainment System mindestens
fünf Minuten bei deaktivierter Zün‐
dung ausgeschaltet war.
Ext. In Vol. Mit dieser Funktion stellen Sie die
Lautstärke für externe Audioquellen
wie z. B. ein Mobiltelefon ein.
1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.

150RadioRadioBenutzung................................. 150
Sendersuche ............................. 150
Autostore-Listen ......................... 152
Radio Data System (RDS) .........153
Digital Audio Broadcasting ........156Benutzung
Radiowiedergabe Wechseln Sie folgendermaßen von
der CD- oder AUX-Wiedergabe zur
Radiowiedergabe:
Taste TUNER drücken.
Sie hören den zuletzt eingestellten
Sender.
Wellenbereich wählen Das Infotainment System bietet fol‐
gende Frequenzbereiche: FM, AM,
DB (sofern verfügbar). Zusätzlich ver‐ fügt jeder Frequenzbereich über
einen AS-Speicherort zum automati‐
schen Speichern von Sendern
3 152.
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste TUNER kurz drücken.
Das Radio wechselt zwischen FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB und DAB-
AS.
Der auf dem ausgewählten Wellen‐
bereich zuletzt eingestellte Sender
wird wiedergegeben und angezeigt.Sendersuche
Senderauswahl, automatische
Suche
FM-Frequenzband ist ausgewählt
und RDS 3 153 eingeschaltet.
Oder:
DAB-Band ist ausgewählt (sofern ver‐ fügbar) und AS 3 152 eingeschaltet.
m oder n kurz drücken, um den
nächsten Sender im Senderspeicher
einzustellen.
Wenn im Senderspeicher kein Sen‐
der gefunden werden kann, wird
Seek angezeigt und die automatische
Sendersuche gestartet.
Das Radio schaltet stumm, bis ein
Sender gefunden wird.

Radio151
Wenn das Radio keinen Sender fin‐
den kann, schaltet es automatisch auf
eine empfindlichere Suchlaufstufe
(nicht für DAB). Wenn immer noch
kein Sender gefunden werden kann,
wird die letzte aktive Frequenz (FM)
bzw. das letzte aktive Ensemble
(DAB) eingestellt.
Manuelle Sendersuche
Mit der manuellen Sendersuche kön‐
nen Sender mit bekannter Frequenz
(AM, FM) oder Ensemble (DAB) ein‐
gestellt werden.
Halten Sie m oder n gedrückt, bis
MAN angezeigt wird.
■ Grobabstimmung:
m oder n gedrückt halten, bis
die gewünschte Frequenz (AM,
FM) bzw. das gewünschte Ensem‐ ble (DAB) erreicht wird.
■ Feinabstimmung: Tippen Sie auf m oder n, bis Sie
zur genauen Frequenz/zum En‐
semble gelangen.
Wenn im FM-Wellenbereich RDS
3 153 deaktiviert ist oder der AM-
Wellenbereich aktiv ist, wird beim An‐ tippen von m oder n ein einzelner
Frequenzschritt ausgeführt.
Senderspeicher Für jeden Wellenbereich (FM, AM)
stehen separate Speicherplätze zur Verfügung:
Für jeden der folgenden Wellenberei‐ che sind 9 Speicherplätze verfügbar:
FM, FM-AS (automatisch gespei‐
cherte FM-Sender), AM, AM-AS (au‐
tomatisch gespeicherte AM-Sender),
DAB und DAB-AS (automatisch ge‐
speicherte DAB-Sender).
Die Speicherplätze können mit Hilfe
der Sendertasten direkt im betreffen‐
den Wellenbereich gewählt werden.Manuelles Speichern
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Drücken Sie lang auf die Sender‐
taste, auf der der eingestellte Sender gespeichert werden soll.
Das Radio schaltet kurz stumm und
zeigt den bisher auf diesem Speicher‐
platz gespeicherten Sender an.
Der eingestellte Sender ist wieder
hörbar und erscheint auf dem Dis‐
play.
Der Sender wird auf dem gewünsch‐
ten Speicherplatz gespeichert.
RDS on oder RDS off 3 153 wird ge‐
meinsam mit dem Sender gespei‐
chert.
FM-Senderliste
Das Infotainment System speichert
alle empfangbaren FM-Sender im
Hintergrund.

152Radio
Die Liste der empfangbaren Sender
wird automatisch aktualisiert, wenn
das Radio nach einem Verkehrsfunk‐
sender 3 153 sucht oder eine auto‐
matische Speicherung mit Hilfe der
Autostore-Funktion (AS) 3 152 aus‐
geführt wird.
RDS-Sender 3 153 werden in der
Senderliste nach Rundfunkanstalt
sortiert (HR1, HR2 usw.).
Autostore-Listen
AS-Ebene aktivieren/ deaktivieren
Tippen Sie auf AS.
Wenn die AS-Ebene aktiviert ist, wird AS angezeigt.
Die AS-Ebene kann außerdem über
die Taste FM/AM aktiviert bzw. deak‐
tiviert werden 3 150.
Automatisches Speichern (AS)
Empfangbare Sender können in allen Wellenbereichen automatisch ge‐
speichert werden. Diese Sender wer‐
den in einem eigenen AS-Speicher
gespeichert.Gehen Sie zur automatischen Sen‐
derspeicherung wie folgt vor:
1. Den erforderlichen Wellenbereich
auswählen.
2. Aktivieren/deaktivieren Sie wie gewünscht die Verkehrsdurchsa‐
gebereitschaft 3 153.
3. Drücken Sie so lange auf die Taste AS, bis Sie den Bestäti‐
gungston hören.
Das Radio schaltet auf die AS-Ebene des gewählten Wellenbereichs (FM-
AS oder AM-AS) um.
Die automatische Senderspeiche‐
rung startet.
Die 9 am besten empfangbaren Sen‐
der werden für den gewählten Wel‐
lenbereich auf den Speicherplätzen 1 bis 9 gespeichert.
Nach dem Speichern der Sender
kann der gewünschte Sender durch
Drücken der entsprechenden Sen‐
dertaste ausgewählt werden.Wenn die automatische Speicherung
aktiviert ist, wird das RDS automa‐
tisch eingeschaltet. Zunächst werden
alle empfangbaren RDS-Sender ge‐
speichert.
Schalten Sie die Verkehrsdurchsage‐ bereitschaft vor oder während des
automatischen Speicherns ein, ruft
das Radio nach Beenden der auto‐
matischen Sendersuche einen Spei‐
cherplatz mit Verkehrsfunksender
auf.
Ist die Verkehrsdurchsagebereit‐
schaft während des automatischen
Speicherns eingeschaltet, bleibt die automatische Sendersuche so lange
aktiv, bis mindestens ein Verkehrs‐
funksender gefunden wurde.
Neue Sender über AS speichern Wenn Sie den Empfangsbereich
eines gespeicherten Senders
während der Fahrt verlassen, müs‐
sen neue Sender gespeichert wer‐
den.