2014.5 OPEL CORSA Manual de Instrucciones (in Spanish)

Introducción97
1Botón e................................ 99
Pulsación breve: enciende
o apaga el sistema de in‐
foentretenimiento ..................99
Giro: ajusta el volumen .........99
2 TUNER ................................ 108
Cambio entre FM y AM .......108
Si se conecta el receptor
DAB: Cambio entre
recepción analógica y
digital ................................... 108
3 MEDIA ................................. 122
Cambia entre fuentes de
audio (excepto la radio) ......122
4 MAIN ..................................... 99
Menú principal ....................... 99
5 Botón multifunción ................99
Giro: función de selección ....99
Pulsación: función de
confirmación .......................... 99
6 INFO ..................................... 99
Página de información ..........997SOUND ............................... 106
Selección del programa de funciones de sonido ............106
8 BC......................................... 96
Ordenador de a bordo ..........96
9 1...9 ..................................... 108
Radio: teclas de números,
teclas de emisoras ..............108
10 Ranura para CD de audio/
MP3 ..................................... 122
11 AJUSTES .............................. 99
Ajustes contextuales .............99
12 Mando basculante ..............122
Radio: mn búsqueda
automática de emisoras,
dc búsqueda manual de
emisoras (excepto DAB) .....109
CD, USB, iPod: mn
selección de pistas /
avance rápido / retroceso
rápido, dc selección de
álbumes (excepto iPod),
c repetir pista, d explorar
CD / USB (excepto iPod) ....12213 TP....................................... 114
Mensajes de tráfico .............114
14 j Expulsar un CD ...............122

98Introducción
Mandos de sonido del volante
1Rueda de ajuste ....................99
Girando: Mover el cursor ......99
Pulsación: confirma una
selección ............................... 99
2 Botón q............................. 108
Radio: siguiente emisora
memorizada ........................ 108
3 Botón p............................. 122
Cambia entre fuentes de
audio ................................... 122
Radio: interrumpir
mensajes TA y PTY31 ........108
Si hay conectado un
receptor DAB: cambio
entre recepción analógica
y digital ................................ 108
4 Botón d............................... 109
Radio: búsqueda
ascendente, avanza en la
memoria de emisoras .........109
Interrumpir mensajes TA y
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Salta una
pista hacia delante,
avance rápido .....................122
5 Botón c............................... 109
Radio: búsqueda
descendente, retrocede
en la memoria de emisoras . 109Interrumpir mensajes TA y
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Salta una
pista hacia atrás,
retroceso rápido de la
memoria de emisoras .........122
6 Giro: ajusta el volumen .........96

Introducción99Manejo
Elementos de mando El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 96
■ los mandos en el volante 3 96.
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse el botón e.
Se reproduce la última fuente de au‐
dio seleccionada.
Encendido y apagado con el
encendido del vehículo (conexión
automática)
Con la conexión automática activada, el sistema de infoentretenimiento
también se puede apagar y encender
mediante la llave del encendido.Este vínculo entre la radio y el encen‐ dido del vehículo viene ajustado de
fábrica, pero se puede desactivar.
■ Si se desactiva esta opción, el sis‐ tema de infoentretenimiento sólo
se podrá encender con el botón
e y el botón j para la expulsión
del CD, y sólo se podrá desconec‐
tar con el botón e.
■ Con independencia de la opción de
conexión automática configurada,
si el sistema de infoentretenimiento
está apagado cuando se desco‐
necta el encendido del vehículo,
sólo se podrá encender con el bo‐
tón e y con el botón j para la ex‐
pulsión del CD.
■ La opción de conexión automática siempre se reactiva cuando se des‐conecta y vuelve a conectar la ali‐
mentación eléctrica del sistema de
infoentretenimiento.
Activar/desactivar el sistema de
conexión automática
En el menú principal, pulse el botón
SETTINGS .
Aparece el menú Ajustes del sistema.Active o desactive la casilla de verifi‐
cación de la lógica de encendido.
Activado: en el lado derecho de la
pantalla aparece el mensaje "Apa‐
gue / encienda la radio mediante la
lógica de ignición".
Desactivado: en el lado derecho de la
pantalla aparece el mensaje "En‐
cienda la radio mediante el botón de
encendido / apagado solamente".
Apagado automático
El sistema de infoentretenimiento se
apaga automáticamente al cabo de
una hora si lo enciende con el encen‐ dido del vehículo desconectado.
Ajuste del volumen
Gire el botón e.
■ El sistema de infoentretenimiento se ajusta al volumen seleccionado
la última vez, siempre que estu‐ viera por debajo del volumen inicial máximo 3 106.

100Introducción
■ Los avisos de tráfico y las fuentesde audio externas se reproducen alvolumen mínimo predefinido
3 106.
■ El volumen de los avisos de tráfico,
las fuentes de audio externas y la
radio y el CD se pueden ajustar por separado si está seleccionada la
fuente correspondiente.
Regulación del volumen según la
velocidad (SVDC)
Cuando se activa la función SDVC
3 106, el volumen se adapta auto‐
máticamente para compensar el
ruido del motor y de los neumáticos
mientras conduce.
Fuente externa
Se puede conectar una fuente ex‐ terna, p. ej., un teléfono móvil o un
sistema de navegación, al infoentre‐
tenimiento.
En este caso, aparece Entrada
externa en la pantalla.
Le recomendamos que la instalación
de equipos y accesorios la realice un Distribuidor Opel.Entrada AUX
Se puede conectar una fuente de au‐ dio externa, por ejemplo un reproduc‐ tor de CD portátil, a través de la en‐
trada AUX del vehículo. El sonido es‐
téreo de esta fuente se puede repro‐
ducir a través de los altavoces del sis‐ tema de infoentretenimiento.
Posición del conector de entrada
AUX 3 126.
Para que la calidad del audio sea la mejor posible, la fuente de audio ex‐
terna se tiene que configurar al volu‐
men máximo. En unidades con línea
de salida, la señal de salida está dis‐
ponible con un volumen de audio fijo
y no se puede modificar.
Para evitar una sobremodulación en
la entrada AUX, la tensión de salida
efectiva de la fuente de audio externa tiene que ser inferior a 1,5 V.Estructura de los menús
La estructura de menús del Infotain‐ ment System está formada por dife‐
rentes tipos de páginas de menú:
■ Páginas de transición
■ Páginas finales
■ Páginas de ajustes
Cada una de estas páginas posee
una función diferente:
Páginas de transición
Estas páginas tienen un menú de se‐ lección con una vista previa de las
opciones en el margen izquierdo de
la pantalla. Las páginas de transición
le llevan a las páginas finales o de
ajustes.

Introducción101
El menú Audio es un ejemplo de una
página de transición.
Páginas finales
Las páginas finales son páginas de
menú donde se permanece, por
ejemplo, cuando escucha la radio o
un CD.
Estas páginas también contienen op‐
ciones que pueden ejecutarse y que le llevarán a otras páginas finales o
de ajustes.
El menú de la radio es un ejemplo de
página final.
Páginas de ajustes
Las páginas de ajustes son páginas
de menú donde puede realizar ajus‐
tes (p. ej., ajustes de sonido, etc.).
El menú CD Extras es un ejemplo de
una página de ajustes.
Niveles en los menús
Los menús del sistema de infoentre‐
tenimiento están divididos en niveles. El nivel del menú actual se indica me‐
diante líneas verticales en el borde de
la pantalla (p. ej., la página principal
= ninguna línea, la página final de la
radio = 1 línea, etc.)
Selección de opciones en un
menú
Las opciones de un menú se selec‐
cionan mediante un cursor que se
mueve girando el botón multifunción.
El cursor tiene forma de recuadro (ba‐ rra). El cursor indica qué opción del
menú está seleccionada.
Gire el botón multifunción hasta que
se marque la opción deseada.
Pulse el botón multifunción.
Se ejecutará la función correspon‐ diente o aparecerá otro menú.
■ En los siguientes capítulos de las instrucciones de uso, las acciones
descritas anteriormente se resu‐ men en una única instrucción:

102Introducción
Seleccione la opción de menú.
■ En algunos menús, los ajustes se realizan girando el botón multifun‐
ción.
■ Las funciones activadas se identifi‐
can por la casilla marcada o por unbotón de opción seleccionado de‐
lante de la opción del menú.
■ Las funciones desactivadas se identifican por la casilla sin marcar
o por un botón de opción vacío de‐ lante de la opción del menú.
Selección de una lista
Algunos menús están representados
en forma de listas.
Mueva el cursor hacia arriba o hacia
abajo girando el botón multifunción.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar su selección.
En los siguientes capítulos de las ins‐ trucciones de uso, las acciones des‐
critas anteriormente se resumen en
una única instrucción:
Seleccione el elemento deseado de la lista.
■ Si mueve el cursor hasta la parte superior o inferior de la pantalla,
aparecerán más elementos de la
lista. Una barra de desplazamiento
en el borde derecho de la pantalla
indica la posición actual del cursor
en la lista.
■ En algunas listas, el último ele‐ mento seleccionado aparece mar‐
cado con una flecha.
■ En la parte superior aparece el nombre de la lista y el número de
elementos que contiene.
Menús emergentes
En determinados casos se muestran
indicaciones e informaciones adicio‐
nales del sistema o de otros compo‐
nentes del vehículo en forma de in‐
formación emergente.En tal caso, dicha información se su‐
perpone sobre el menú mostrado en
ese momento.
Tiene que confirmar algunos de los
mensajes emergentes (p. ej., los avi‐
sos de tráfico durante una conversa‐ ción telefónica), otros desaparecerán
automáticamente poco después.
Así, por ejemplo, si mientras funciona el CD entra un mensaje de tráfico
(función TP activada) se visualizará
en pantalla la emisora que lo emite.
Selección del menú principal
Para acceder al menú principal, pro‐
ceda del siguiente modo:
Pulse el botón MAIN.
Aparece el menú principal.

Introducción103
o bien:
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha hasta que aparezca la opción
Principal en el pie de página.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú principal.
o bien:
Repita los siguientes pasos hasta
que aparezca el menú principal:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Selección del menú de la radio
Pulse el botón TUNER.
Aparece el menú de la radio.Aparece la emisora sintonizada la úl‐ tima vez.
Escuchará la emisora sintonizada la
última vez.
Selección del menú CD Pulse el botón MEDIA una vez, o re‐
petidamente, hasta que aparezca el menú CD.
Si no hay ningún CD insertado, apa‐
rece el mensaje correspondiente.
Aparece la pista del CD reproducida
la última vez.
Escuchará la pista del CD reprodu‐
cida la última vez.
Selección del menú Audio
En el menú Audio, cambie entre las
bandas de frecuencias FM, AM, DAB (si está disponible) y CD, USB, AUX
para acceder al menú Sonido.
Para seleccionar el menú Audio, pro‐
ceda del siguiente modo:
En los menús de la radio, la fuente de
audio o Sonido:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú Audio.
Selección del menú Sonido
Pulse el botón SOUND.

104Introducción
Aparece el menú Sonido.
Abandonar los menús Hay dos formas de salir de un menú:
Salir de un menú con el botón
multifunción
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú de rango superior.
Esta posibilidad no está disponible en el menú principal.
o bien:
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha hasta que aparezca la opción
Principal en la barra inferior.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú principal.
Esta opción no está disponible en las
listas, los menús de entrada ni en el
menú principal.
Uso de los botones de función para
salir de un menú
Puede utilizar los botones de función
MEDIA , TUNER , SETTINGS ,
SOUND o MAIN para salir de un
menú.
■ Pulse el botón MEDIA.
Aparece el menú de la fuente de
audio.
■ Pulse el botón TUNER.
Aparece el menú de la radio.
■ Pulse el botón SETTINGS.
Aparece el menú Ajustes.
Los menús abiertos mediante el botón SETTINGS también se pue‐
den abandonar pulsando dicho bo‐ tón.■ Pulse el botón SOUND.
Aparece el menú Sonido.
■ Pulse el botón MAIN.
Aparece el menú principal.
Menú principal
El menú principal es la pantalla que
sólo ofrece información. Se pueden seleccionar tres vistas diferentes
para el menú principal: Audio, Portal
de teléfono móvil y Ordenador de a
bordo.
Para acceder al menú principal, pro‐
ceda del modo descrito anterior‐
mente.
Se puede ver la siguiente informa‐
ción: