2014.5 OPEL ANTARA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος175
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐
ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐ τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος.
Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
6 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την
κλέμα από τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα που τοποθετούνται εκ των υστέ‐ ρων μπορεί να επιβαρύνουν με πρό‐
σθετο φορτίο την μπαταρία του οχή‐
ματος ή ακόμη και να την αποφορτί‐
σουν. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για τις τεχνικές δυνατότητες, όπως η
τοποθέτηση μιας πιο ισχυρής μπατα‐
ρίας.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐ ξης είναι κλειστός πριν επανασυνδέ‐
σετε την μπαταρία του οχήματος. Στη
συνέχεια, κάνετε τα εξής:
1. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα στην οθόνη πληροφοριών
3 85.
2. Εάν είναι απαραίτητο, ενεργο‐ ποιήστε τα ηλεκτρικά παράθυρα
και την οροφή 3 34, 3 37.
Για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος, ορισμένοι
καταναλωτές όπως οι πλαφονιέρες
απενεργοποιούνται αυτόματα μετά
από ένα χρονικό διάστημα.Φορτίζετε την μπαταρία του οχήμα‐
τος, εάν έχει αποσυνδεθεί, κάθε έξι
6 εβδομάδες.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος 3 125.
Αντικατάσταση της μπαταρίας
του οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐ γίες που παρατίθενται σε αυτή την
παράγραφο μπορεί να οδηγήσει σε
προσωρινή απενεργοποίηση του
συστήματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐ ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐
νητικό πόλο.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που
επιτρέπουν στην ασφαλειοθήκη να
τοποθετηθεί επάνω από την μπατα‐
ρία του οχήματος.

176Φροντίδα οχήματος
Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start,βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του οχή‐
ματος AGM (Absorptive Glass Mat) θα αντικατασταθεί ξανά με μπαταρία
AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐ ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 209.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
■ Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα.
■ Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυμα‐
τισμό.
■ Φυλάσσετε την μπαταρία του οχή‐ ματος μακριά από παιδιά.
■ Η μπαταρία του οχήματος περιέχει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προ‐
καλέσει τύφλωση ή σοβαρό τραυ‐
ματισμό από εγκαύματα.

Φροντίδα οχήματος177
■ Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο ΟδηγιώνΧρήσης και Λειτουργίας για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
■ Ενδέχεται να υπάρχουν εκρηκτικά αέρια στην περιοχή της μπαταρίας
του οχήματος.
Φίλτρο καυσίμου Diesel
Αποστραγγίζετε το φίλτρο καυσίμου
diesel από τυχόν υπολείμματα νερού
σε κάθε αλλαγή λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κέλυφος του φίλτρου. Περιστρέψτε
την τάπα αποστράγγισης αριστερά
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο κα‐
τσαβίδι, για να αποστραγγιστεί το
νερό.
Το φίλτρο αποστραγγίζεται μόλις το
καύσιμο diesel αρχίζει να εκρέει από
την οπή. Ξανασφίξτε την τάπα απο‐
στράγγισης περιστρέφοντάς τη δεξιά.
Με τον κινητήρα σβηστό, γυρίστε το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON,
περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα,
και γυρίστε το κλειδί στη θέση LOCK
για να πραγματοποιηθεί η διαδικασία πλήρωσης. Πραγματοποιήστε αυτή
τη λειτουργία 3 φορές ή περισσότερες όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, για
να μην εισέλθει αέρας στη σωλήνωση
καυσίμου.
Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου diesel
συχνότερα, εάν το όχημα λειτουργεί σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας.
Εάν υπάρχει νερό στο φίλτρο καυσί‐
μου diesel, στον πίνακα οργάνων
ανάβει η ενδεικτική λυχνία U 3 100.
Αποστραγγίστε το νερό αμέσως.Εξαέρωση του συστήματος
τροφοδοσίας πετρελαίου
Εάν το ρεζερβουάρ καυσίμου έχει
αδειάσει, πρέπει να εξαερώσετε το σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης τρεις
φορές επί 15 δευτερόλεπτα κάθε
φορά. Στη συνέχεια, γυρίστε τη μίζα
όχι περισσότερο από
40 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητήρας
δεν τεθεί σε λειτουργία, περιμένετε
τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και
προσπαθήστε ξανά. Εάν ο κινητήρας
δεν τεθεί σε λειτουργία, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.

178Φροντίδα οχήματοςΑντικατάσταση μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στοπαρμπρίζ
Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα‐
ριστήρα, πιέστε και κρατήστε το κλιπ
συγκράτησης και αποσυνδέστε το μά‐
κτρο του υαλοκαθαριστήρα.
Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκα‐ θαριστήρα ελαφρά υπό γωνία στο
βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και
πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει.
Κατεβάστε το βραχίονα του υαλοκα‐
θαριστήρα προσεκτικά.
Αντικατάσταση
λαμπτήρων
Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης καιτον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε τις
πόρτες.
Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα
μόνο από τη βάση του! Μην ακου‐
μπάτε το γυάλινο τμήμα του λα‐
μπτήρα με το χέρι.
Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή‐ ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.
Αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες των
προβολέων μέσα από το χώρο του
κινητήρα.
Έλεγχος λαμπτήρων
Μετά από αντικατάσταση λαμπτήρα,
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης,
ανάψτε τα φώτα και ελέγξτε τα.
Προβολείς Αφαίρεση προβολέαΓια την αντικατάσταση λαμπτήρα, εί‐
ναι απαραίτητο πρώτα να αφαιρεθεί
το φωτιστικό σώμα του προβολέα.
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και το διακόπτη προβολέων.
2. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, αφαιρέστε τις 11 βίδες και αφαιρέ‐στε το κάλυμμα του ψυγείου.
3. Αφαιρέστε τους 3 κοχλίες και τρα‐ βήξτε έξω τον προβολέα.
4. Πιέστε τις γλωττίδες της φίσας κα‐
λωδίωσης και αποσυνδέστε την
καλωδίωση του προβολέα.
5. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα προβολέα.
Η τοποθέτηση του φωτιστικού σώμα‐
τος του προβολέα γίνεται με την αντί‐
στροφη διαδικασία από την αφαίρεση

Φροντίδα οχήματος179
- βεβαιωθείτε ότι ο πείρος τοποθέτη‐
σης ευθυγραμμίζεται με την υποδοχή του. Μη σφίξετε υπερβολικά τους κο‐
χλίες ή τις βίδες.
Προβολείς αλογόνου
Μπορείτε να ξεχωρίσετε τους προβο‐
λείς αλογόνου A από τους προβολείς
Xenon B από τη διαφορετική διάταξη
κρυστάλλου.
Μεσαία και μεγάλη σκάλα
Οι προβολείς αλογόνου διαθέτουν ξε‐
χωριστά συστήματα για τη μεγάλη
σκάλα 1 (εσωτερικοί λαμπτήρες) και
τη μεσαία σκάλα 2 (εξωτερικοί λα‐
μπτήρες).
1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα προβολέων 3 178.
2. Αφαιρέστε την τάπα του προβο‐ λέα.
3. Αποσυνδέστε το ελατήριο συ‐ γκράτησης του λαμπτήρα και
αφαιρέστε το λαμπτήρα από το κέ‐ λυφος του κατόπτρου.
4. Όταν τοποθετείτε έναν καινούργιο
λαμπτήρα, βεβαιωθείτε ότι οι
γλωττίδες κουμπώνουν σωστά
στις υποδοχές στο κάτοπτρο.
5. Συνδέστε το ελατήριο συγκράτη‐ σης του λαμπτήρα και επανατο‐
ποθετήστε την τάπα του προβο‐
λέα.
6. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα προβολέων.
Μπροστινό φλας

180Φροντίδα οχήματος
1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμαπροβολέων 3 178.
2. Περιστρέψτε το ντουί του λα‐ μπτήρα αριστερά και τραβήξτε
έξω το ντουί από το φωτιστικό
σώμα.
3. Πιέστε και περιστρέψτε το λα‐ μπτήρα αριστερά για να τον αφαι‐
ρέσετε από το ντουί του λα‐
μπτήρα.
4. Τοποθετήστε καινούργιο λα‐ μπτήρα στο ντουί πιέζοντας και
περιστρέφοντάς τον δεξιά.
5. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα
περιστρέφοντάς το δεξιά.
6. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα προβολέων.Φώτα στάθμευσης
1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα προβολέων 3 178.
2. Αφαιρέστε την τάπα του προβο‐ λέα και τραβήξτε έξω το ντουί του
λαμπτήρα (βρίσκεται δίπλα στο
λαμπτήρα μεγάλης σκάλας) από
το φωτιστικό σώμα.
3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί τραβώντας τον ίσια προς
έξω.
4. Τοποθετήστε καινούργιο λα‐ μπτήρα, χρησιμοποιώντας ένα
πανί που δεν αφήνει χνούδι για να
κρατάτε το λαμπτήρα.
5. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα και
επανατοποθετήστε την τάπα του
προβολέα.
6. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα προβολέων.
Προβολείς Xenon
Μπορείτε να ξεχωρίσετε τους προβο‐
λείς Xenon B από τους προβολείς
αλογόνου A από τη διαφορετική διά‐
ταξη κρυστάλλου.

Φροντίδα οχήματος181
Μεσαία και μεγάλη σκάλα9Κίνδυνος
Οι προβολείς Xenon λειτουργούν
υπό πολύ υψηλή τάση. Μην τα
αγγίζετε. Η αντικατάσταση των
λαμπτήρων πρέπει να πραγματο‐
ποιείται σε συνεργείο.
Μπροστινό φλας
1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα προβολέων 3 178.
2. Περιστρέψτε το ντουί του λα‐ μπτήρα αριστερά και τραβήξτε
έξω το ντουί από το φωτιστικό
σώμα.
3. Πιέστε και περιστρέψτε το λα‐ μπτήρα αριστερά για να τον αφαι‐
ρέσετε από το ντουί του λα‐
μπτήρα.
4. Τοποθετήστε καινούργιο λα‐ μπτήρα στο ντουί πιέζοντας και
περιστρέφοντάς τον δεξιά.
5. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα
περιστρέφοντάς το δεξιά.
6. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα προβολέων.Φώτα στάθμευσης
1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα προβολέων 3 178.
2. Περιστρέψτε το ντουί του λα‐ μπτήρα αριστερά και τραβήξτε
έξω το ντουί από το φωτιστικό
σώμα.
3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί τραβώντας τον ίσια προς
έξω.
4. Τοποθετήστε καινούργιο λα‐ μπτήρα, χρησιμοποιώντας ένα
πανί που δεν αφήνει χνούδι για να
κρατάτε το λαμπτήρα.

182Φροντίδα οχήματος
5. Επανατοποθετήστε το ντουί τουλαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα
περιστρέφοντάς το δεξιά.
6. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα προβολέων.
Προβολείς ομίχλης
1. Αφαιρέστε τις 2 βίδες από τη λα‐ μαρίνα στην κάτω πλευρά του
οχήματος κάτω από τους μπρο‐
στινούς προβολείς ομίχλης και
αφαιρέστε τη λαμαρίνα.
2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίω‐ σης από το ντουί του λαμπτήρα
και περιστρέψτε το ντουί του λα‐
μπτήρα αριστερά.
3. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το φωτιστικό σώμα, περι‐
στρέψτε το λαμπτήρα αριστερά
και αφαιρέστε τον από το ντουί.
4. Τοποθετήστε καινούργιο λα‐ μπτήρα στο ντουί και περιστρέψτε
τον δεξιά.
5. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα και
επανασυνδέστε τη φίσα καλωδίω‐ σης.
6. Επανατοποθετήστε τη λαμαρίνα στην κάτω πλευρά του οχήματος
χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες που
αφαιρέσατε νωρίτερα.Πίσω φώτα
Πίσω φώτα φρένων, πίσω
φώτα, φλας, φώτα όπισθεν και
πίσω φως ομίχλης
1. Ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών και αφαιρέστε τις
2 βίδες και το φωτιστικό σώμα.
2. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα περιστρέφοντάς το αριστερά.
3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί πιέζοντας το λαμπτήρα
προς τα μέσα και περιστρέφοντάς
τον αριστερά.