2014.5 OPEL ANTARA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού127
Ταχύτητα ανεμιστήραΡυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.x=απενεργοποιημένο1=ελάχιστη ταχύτητα4=μέγιστη ταχύτητα
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση l ή J
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα
■ Κλείστε τους κεντρικούς αεραγω‐ γούς
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς και στρέψτε τους προς τα πα‐
ράθυρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 36.
Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:n=ψύξη4=ανακυκλοφορία αέραÜ=αποθάμβωση και ξεπάγωμα
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 44.
Ψύξη n
Πατήστε το κουμπί n
για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Η ενερ‐
γοποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐
νος.
Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε
καύσιμο. Η ενεργοποιημένη ψύξη
μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία
Autostop.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.
Πατήστε το κουμπί 4 ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανα‐
κυκλοφορίας.

128Σύστημα κλιματισμού9Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
πάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐
μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐ στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
l .
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα και την
ηλιοροφή για να διαφύγει γρήγορα ο
ζεστός αέρας.
■ Πατήστε το κουμπί n για να ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα κλιματι‐
σμού.
■ Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε την ανακυκλοφορία
αέρα.
■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα■ Γυρίστε το διακόπτη κατανομής αέρα στη θέση l ή J.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Κλείστε τους κεντρικούς αεραγω‐ γούς.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς και στρέψτε τους προς τα πα‐
ράθυρα.
■ Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü 3 36.
Το σύστημα κλιματισμού n και η ανα‐
κυκλοφορία αέρα 4 ενεργοποιού‐
νται αυτόματα για να βελτιωθεί η απο‐ τελεσματικότητα ξεπαγώματος όταν
έχει επιλεγεί η θέση l ή J.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Το σύστημα κλιματισμού δύο ζωνών
επιτρέπει τη ρύθμιση διαφορετικής
θερμοκρασίας κλιματισμού στην
πλευρά του οδηγού και στην πλευρά
του συνοδηγού.

Σύστημα κλιματισμού129
Χειριστήρια για:■ Θερμοκρασία στην πλευρά του οδηγού
■ Κατανομή αέρα
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Θερμοκρασία στην πλευρά του συ‐ νοδηγού
AUTO=Αυτόματη λειτουργίαt=Αυτόματη ανακυκλοφορία
αέραV=Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμα
Ψύξη A/C, Ανακυκλοφορία αέρα 4
3 127.
Επισήμανση
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα θερ‐
μοκρασίας εσωτερικού χώρου (βρί‐
σκεται δίπλα στο διακόπτη ανεμι‐ στήρα) ή τον αισθητήρα ηλιακού φω‐ τός (βρίσκεται μπροστά από τους αε‐
ραγωγούς του παρμπρίζ) καθώς
αυτό θα προκαλέσει δυσλειτουργία
στο σύστημα.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ RÜ
3 36, Θερμαινόμενα καθίσματα ß
3 44.
Αυτόματη λειτουργία AUTO
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:■ Πιέστε το κουμπί AUTO. Η ψύξη
A/C ενεργοποιείται και η κατανομή
αέρα και η ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμίζονται αυτόματα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ Ρυθμίστε τις προεπιλεγμένες θερ‐ μοκρασίες για την πλευρά οδηγού
και την πλευρά συνοδηγού χρησι‐
μοποιώντας το αριστερό και το δεξί
περιστροφικό κουμπί.
Επισήμανση
Όλοι οι αεραγωγοί ενεργοποιούνται
αυτόματα στην Αυτόματη λειτουργία.
Συνεπώς οι αεραγωγοί θα πρέπει να είναι πάντοτε ανοικτοί.
Προεπιλογή θερμοκρασίας Η συνιστώμενη ρύθμιση άνεσης είναι22 °C. Υπάρχει η δυνατότητα για εν‐
διάμεσες ρυθμίσεις.
Πιέστε το κουμπί SYNC για να ρυθμι‐
στεί αυτόματα η θερμοκρασία της
πλευράς συνοδηγού να είναι ίδια με
την τρέχουσα θερμοκρασία της πλευ‐
ράς οδηγού. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.

130Σύστημα κλιματισμού
Αν οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας είναι
διαφορετικές μεταξύ πλευράς οδηγού και πλευράς συνοδηγού, η LED στο
κουμπί SYNC σβήνει.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του συστήματος κλιματισμού πατώ‐
ντας το κουμπί A/C ή ρυθμίζοντας το
διακόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα ή κα‐
τανομής αέρα. Η τροποποίηση μίας
ρύθμισης απενεργοποιεί την αυτό‐
ματη λειτουργία.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Ψύξη A/C 3 127.
Ταχύτητα ανεμιστήρα x
Για απενεργοποίησης της αυτόματης
λειτουργίας αλλάξτε χειροκίνητα την
ταχύτητα ανεμιστήρα ή γυρίστε τον
ανεμιστήρα στη θέση απενεργοποίη‐
σης x.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Ενεργοποιήστε τον ανεμι‐
στήρα και πιέστε το κουμπί AUTO.
Κατανομή αέρα Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.M=Προς το χώρο της κεφαλής
μέσω ρυθμιζόμενων αεραγω‐
γώνL=Προς το κεφάλι μέσω των ρυθ‐
μιζόμενων αεραγωγών και
προς τους χώρους ποδιώνK=Προς τους χώρους ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και
τους χώρους ποδιώνV=Προς το παρμπρίζ, τα μπρο‐
στινά παράθυρα και το κεφάλι
μέσω των ρυθμιζόμενων αε‐
ραγωγών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι
οι συνδυασμοί.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Αυτόματη ανακυκλοφορία
αέρα t
Το σύστημα αυτόματης ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα διαθέτει έναν αισθητήρα
ποιότητας αέρα ο οποίος ενεργοποιεί‐ ται αυτόματα εάν ανιχνευτούν επι‐
βλαβή αέρια στον αέρα.

Σύστημα κλιματισμού131
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε τοκουμπί t. Η ενεργοποίηση σηματο‐
δοτείται από τη λυχνία LED του κου‐
μπιού.
Το σύστημα αυτόματης ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα λειτουργεί μόνο εάν ο κινη‐ τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
■ Πατήστε το κουμπί V. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού.
■ Γυρίστε τον ανεμιστήρα στην ταχύ‐ τητα που θέλετε.
Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 4 απενεργοποιείται αυτόματα. Η
λειτουργία ψύξης A/C ενεργοποιεί‐
ται.
■ Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ RÜ .
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία αποθάμβωσης και ξεπαγώματος,
πατήστε το κουμπί V ξανά, πατήστε
το κουμπί AUTO και ρυθμίστε το δια‐
κόπτη ταχύτητας ανεμιστήρα ή κατα‐
νομής αέρα.

132Σύστημα κλιματισμούΑεραγωγοίΡυθμιζόμενοι αεραγωγοί Όταν το σύστημα ψύξης A/C βρίσκε‐
ται σε λειτουργία, πρέπει να είναι ανοι‐
κτός τουλάχιστον ένας αεραγωγός.
Για να ανοίξετε και να κλείσετε τους
αεραγωγούς, γυρίστε τον οριζόντιο
περιστροφικό ρυθμιστή αριστερά ή
δεξιά.
Ανοίξτε τους αεραγωγούς όταν ο δια‐
κόπτης κατανομής αέρα είναι γυρι‐
σμένος στη θέση M ή L.
Η ροή του αέρα αυξάνεται εάν ενερ‐
γοποιήσετε τον ανεμιστήρα.
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του
αέρα στους πλευρικούς αεραγωγούς,
ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐
ζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζό‐ ντια.
9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά
και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ και τα παρά‐
θυρα, καθώς επίσης και στους μπρο‐ στινούς και τους πίσω χώρους πο‐
διών.
Ο χώρος κάτω από τα μπροστινά κα‐ θίσματα πρέπει να παραμένει ελεύθε‐
ρος, για να επιτρέπεται η ροή του
αέρα προς το χώρο ποδιών των πίσω
επιβατών.

Σύστημα κλιματισμού133ΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Οι θυρίδες εισαγωγής αέρα στην
μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο του κινητήρα πρέπει να διατη‐
ρούνται καθαρές, για να είναι εφικτή η εισαγωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Φιλτράρισμα αέρα καμπίνας
Το φίλτρο σωματιδίων αφαιρεί από
τον αέρα της καμπίνας τη σκόνη, την
αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους.
Φίλτρο ενεργού άνθρακα Επιπλέον του φίλτρου σωματιδίων, τοφίλτρο ενεργού άνθρακα μειώνει τις
δυσάρεστες οσμές.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο‐
τελεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λει‐
τουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία
φορά την εβδομάδα, ανεξαρτήτως
καιρικών συνθηκών και εποχής του
χρόνου. Η ενεργοποίηση της λειτουρ‐ γίας ψύξης δεν είναι εφικτή όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ
χαμηλή.Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα 3 χρόνια από την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης
άδειας κυκλοφορίας, συμπ. των εξής:
■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο‐ στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

134Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................134
Εκκίνηση και λειτουργία .............135
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 140
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....142
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....147
Συστήματα κίνησης ....................147
Φρένα ........................................ 150
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 153
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 156
Καύσιμο ..................................... 159
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................163Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουρ‐
γία Autostop λειτουργούν όλα τα συ‐
στήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχό‐
μενη μείωση στην υδραυλική υποβοή‐
θηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειω‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Υδραυλικό τιμόνι
Ποτέ μην αφήνετε το τιμόνι γυρισμένο
τέρμα αριστερά ή τέρμα δεξιά, όταν το όχημα είναι σταματημένο διότι έτσι
μπορεί να υποστεί ζημιά η αντλία του
υδραυλικού τιμονιού.
Ενδεικτική λυχνία 2 3 97.