2014.5 OPEL ANTARA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103
Εάν στην οθόνη πληροφοριών εμφα‐
νιστεί προειδοποιητικό μήνυμα ελέγ‐
χου λειτουργιών, η οθόνη δεν εμφανί‐ ζει ενδείξεις για τις υπόλοιπες λειτουρ‐
γίες. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώ‐
ντας το κουμπί OK ή τον αριστερό πε‐
ριστροφικό ρυθμιστή. Εάν υπάρχουν αρκετά προειδοποιητικά μηνύματα,
επιβεβαιώστε τα ένα κάθε φορά.
Έλεγχος λειτουργιών 3 111.
Επιλογή μέσω των κουμπιών του
συστήματος InfotainmentΣτο μενού Settings (Ρυθμίσεις) , πα‐
τήστε το κουμπί OK για να εμφανιστεί
η λειτουργία που επιθυμείτε. Χρησι‐
μοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για
να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
Στο μενού BC, πατήστε το κουμπί
OK για να εμφανιστεί η λειτουργία που
επιθυμείτε. Χρησιμοποιήστε το κου‐
μπί OK για να ενεργοποιήσετε το χρο‐
νόμετρο ή για να πραγματοποιηθεί
νέα μέτρηση και υπολογισμός.
Για την επιλογή, χρησιμοποιήστε τον
αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο
τιμόνιΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να εμφανιστεί η λειτουργία που
επιθυμείτε.
Πατήστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να εμφανιστεί το μενού BC, για να
επιλέξετε τα μαρκαρισμένα στοιχεία
και να επιβεβαιώσετε τις εντολές σας. Στο μενού BC, πιέστε το ρυθμιστή για
να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο ή
για να πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση
και υπολογισμός.
Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί Settings του συ‐
στήματος Ιnfotainment. Θα εμφανι‐ στεί το στοιχείο μενού Audio.

104Όργανα και χειριστήρια
Εμφανίστε την επιλογή System
(Σύστημα) πατώντας το κουμπί με το
αριστερό βέλος και επιλέξτε την με το
κουμπί OK.
Η πρώτη λειτουργία στο μενού
System (Σύστημα) είναι μαρκαρι‐
σμένη. Ορισμένες από τις λειτουργίες
εμφανίζονται στην οθόνη με τη μορφή σύντμησης.
Οι λειτουργίες εμφανίζονται στην
οθόνη με την εξής σειρά:
■ Συγχρονισμός ώρας
■ Ώρα, ρύθμιση ωρών
■ Ώρα, ρύθμιση λεπτών
■ Ημερομηνία, ρύθμιση ημέρας
■ Ημερομηνία, ρύθμιση μήνα
■ Ημερομηνία, ρύθμιση έτους
■ Λογική ανάφλεξης
■ Επιλογή γλώσσας
■ Ρύθμιση μονάδων μέτρησηςΑυτόματος συγχρονισμός ώρας
Το σήμα RDS (Σύστημα Ραδιοφωνι‐
κών Δεδομένων) των περισσότερων
πομπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την
ώρα, γεγονός που επισημαίνεται με
την ένδειξη } στην οθόνη.
Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σω‐
στό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώ‐ σεις, απενεργοποιήστε τον αυτόματο
συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε την
ώρα χειροκίνητα.
Για να απενεργοποιήσετε ( Clock
Sync.Off (Συγχρον. ρολογιού
απενεργ/νος) ) ή να ενεργοποιήσετε
( Clock Sync.On (Συγχρον. ρολογιού
ενεργ/νος) ) τη λειτουργία αυτόματου
συγχρονισμού ώρας, χρησιμοποιή‐
στε τα κουμπιά με τα βέλη.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐ χείο μενού για τις ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας και πραγματοποιήστε τη
ρύθμιση που θέλετε.
Η τιμή που είναι έτοιμη για τροπο‐
ποίηση επισημαίνεται με βέλη. Χρησι‐
μοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για
να κάνετε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. Η ρύθμιση αποθηκεύεται όταν κλεί‐
νετε το στοιχείο του μενού.

Όργανα και χειριστήρια105
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα
βέλη.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που
επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κου‐
μπιά με τα βέλη.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τη σύνθεσή του, το αυτο‐ κίνητο διαθέτει Graphic-Info-Display ή
Colour-Info-Display. Η οθόνη πληρο‐ φοριών βρίσκεται στο ταμπλό επάνω
από το σύστημα Infotainment.
Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζο‐
νται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 85
■ ημερομηνία 3 85
■ πληροφορίες για το σύστημα Infotainment και το σύστημα πλοή‐γησης - βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Ιnfotainment. Στην
Graphic-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή

106Όργανα και χειριστήρια
ασπρόμαυρων ενδείξεων. Στην
Colour-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή έγχρωμων
ενδείξεων.
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις του υπολογιστή
ταξιδίου και του συστήματος
Infotainment. Ορισμένες πληροφο‐
ρίες εμφανίζονται στην οθόνη με τη
μορφή σύντμησης.
Η λυχνία F στην οθόνη ανάβει ως έν‐
δειξη βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Υπολογιστής ταξιδίου,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 114.
Επιλογή λειτουργιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του
συστήματος Infotainment μέσω της
οθόνης πληροφοριών.
Οι λειτουργίες επιλέγονται και εκτε‐
λούνται στο μενού που εμφανίζεται
στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα κου‐μπιά με τα βέλη και το κεντρικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο σύ‐
στημα Ιnfotainment ή τον αριστερό
περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.
Εάν στην οθόνη πληροφοριών εμφα‐
νιστεί προειδοποιητικό μήνυμα ελέγ‐
χου λειτουργιών, η οθόνη δεν εμφανί‐
ζει ενδείξεις για τις υπόλοιπες λειτουρ‐ γίες. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώ‐
ντας ένα από τα κουμπιά με τα βέλη,
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή. Εάν υπάρχουν αρκετά προειδοποιη‐
τικά μηνύματα, επιβεβαιώστε τα ένα
κάθε φορά.
Έλεγχος λειτουργιών 3 111.Επιλογή μέσω των κουμπιών
του συστήματος Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών με τα βέλη του συστήματος Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Επιλογή μέσω του κεντρικούκουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐
νού:

Όργανα και χειριστήρια107
Περιστρέψτε■ Για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ Για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή ή
για να εμφανίσετε μια επιλογή με‐
νού
Πατήστε ■ Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος
Για έξοδο από ένα μενού, περι‐
στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών αριστερά ή δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί το στοιχείο Return
(Επιστροφή) ή Main (Κύριο) και επι‐
λέξτε το.Για την επιλογή,
χρησιμοποιήστε τον αριστερό
περιστροφικό ρυθμιστή στο
τιμόνι
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να εμφανιστεί η λειτουργία που
επιθυμείτε.
Πατήστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε τα μαρκαρισμένα
στοιχεία και επιβεβαιώστε τις εντολές
σας. Πατήστε το κουμπί για να χρησι‐
μοποιήσετε το χρονόμετρο ή για να
πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση και
υπολογισμός.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 114.
Περιοχές λειτουργιών
Για κάθε λειτουργία υπάρχει μια κε‐
ντρική σελίδα (Κύρια), την οποία μπο‐
ρείτε να επιλέξετε στο επάνω άκρο της οθόνης:
■ Ηχοσύστημα
■ Σύστημα πλοήγησης
■ Τηλέφωνο
■ Υπολογιστής ταξιδίου.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος Ι nfotainment
για περισσότερες πληροφορίες.

108Όργανα και χειριστήρια
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις ρυθμίσεις του συστήματος
Infotainment από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Πατήστε το κουμπί Main
(δεν υπάρχει σε όλα τα συστήματα
Infotainment) στο σύστημα
Ιnfotainment, για να εμφανιστεί η κύ‐
ρια οθόνη. Πατήστε το κουμπί
Settings . Στο σύστημα Ιnfotainment
CD 30, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιλε‐ γεί κάποιο μενού. Εμφανίζεται το με‐
νού Settings (Ρυθμίσεις) .
Οι λειτουργίες εμφανίζονται στην
οθόνη με την εξής σειρά:
■ Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία)
■ Language (Γλώσσα)
■ Units (Μονάδες)
■ Contrast (Αντίθεση)
■ Day / Night (Ημέρα / Νύχτα)
■ Λογική ανάφλεξης
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Στο σύστημα πλοήγησης, η ημερομη‐ νία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα
μόλις ληφθεί δορυφορικό σήμα GPS.
Εάν η ώρα που εμφανίζεται δεν αντι‐
στοιχεί στην τοπική ώρα, μπορείτε να
τη διορθώσετε χειροκίνητα ή αυτό‐
ματα με τη λήψη σήματος ώρας RDS.
Ορισμένοι πομποί RDS δεν στέλνουν
σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περι‐ πτώσεις, απενεργοποιήστε τον αυτό‐
ματο συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού Time, Date (Ώρα,
Ημερομηνία) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιλέξτε τα στοιχεία μενού που επι‐
θυμείτε και κάνετε την ανάλογη ρύθ‐
μιση.
Για να διορθώσετε την ώρα μέσω
του RDS, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Synchron. clock automatical. (Αυτόμ.
συγχρον. ρολογιού) από το μενού
Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία) . Το
πλαίσιο μπροστά από το Synchron.
clock automatical. (Αυτόμ. συγχρον.
ρολογιού) θα είναι επιλεγμένο.

Όργανα και χειριστήρια109
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη. Επιλέξτε το
στοιχείο μενού Language (Γλώσσα)
από το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Εμφανίζονται οι διαθέσιμες γλώσσες.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο 6 μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Στα συστήματα με φωνητική λειτουρ‐
γία, όταν αλλάξει η ρύθμιση γλώσσας
της οθόνης, το σύστημα θα σας ρω‐
τήσει εάν θέλετε επίσης να αλλάξει η γλώσσα ανακοινώσεων - ανατρέξτεστο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
συστήματος Infotainment.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Units
(Μονάδες) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι διαθέσι‐
μες μονάδες. Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.

110Όργανα και χειριστήρια
Ρύθμιση της αντίθεσης
(Graphic-Info-Display)
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast
(Αντίθεση) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη
σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night
(Ημέρα / Νύχτα) από το μενού
Settings (Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι
επιλογές.
Automatic (Αυτόματ.) - προσαρμόζε‐
ται με βάση το φωτισμό του οχήματος.
Always day design (Διαρκώς ημέρα) -
μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτό‐
χρωμο φόντο.
Always night design (Διαρκώς
νύχτα) - λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε
σκουρόχρωμο φόντο.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐ βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Ηχητικές προειδοποιήσειςΚατά την εκκίνηση του κινητήραή ενώ οδηγείτε Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Όταν λειτουργούν τα φλας.
■ Όταν οδηγείτε το όχημα και το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο είναι ενεργο‐
ποιημένο 3 151.
■ Όταν απενεργοποιήσετε το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο χωρίς να πατή‐
σετε το ποδόφρενο 3 100.
■ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα πέδησης 3 95.