2014.5 OPEL ANTARA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87
Οθόνη γραφικών πληροφοριών,
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στο σύστημα πλοήγησης, η ημερομη‐
νία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα
μόλις ληφθεί δορυφορικό σήμα GPS.
Εάν η ώρα που εμφανίζεται δεν αντι‐
στοιχεί στην τοπική ώρα, μπορείτε να
τη διορθώσετε χειροκίνητα ή αυτό‐
ματα με τη λήψη σήματος ώρας RDS.
Ορισμένοι πομποί RDS δεν στέλνουν
σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περι‐ πτώσεις, απενεργοποιήστε τον αυτό‐
ματο συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε
την ώρα χειροκίνητα.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού Time, Date (Ώρα,
Ημερομηνία) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιλέξτε τα στοιχεία μενού που επι‐
θυμείτε και κάνετε την ανάλογη ρύθ‐
μιση.
Για να διορθώσετε την ώρα μέσω
του RDS, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Synchron. clock automatical. (Αυτόμ.
συγχρον. ρολογιού) από το μενού
Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία) . Το
πλαίσιο μπροστά από το Synchron.
clock automatical. (Αυτόμ. συγχρον.
ρολογιού) θα είναι επιλεγμένο.
Graphic-Info-Display, Colour-Info-Display 3 105.
Πρίζες ρεύματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
πρίζα για να συνδέσετε ηλεκτρικά αξε‐
σουάρ.
Πρίζες ρεύματος 12 Volt βρίσκονται
κάτω από την ποτηροθήκη στην
μπροστινή κεντρική κονσόλα, στην
πίσω κεντρική κονσόλα και στη δεξιά
πλευρά του χώρου αποσκευών.

88Όργανα και χειριστήρια
Αφαιρέστε την τάπα για να χρησιμο‐
ποιήσετε την πρίζα ρεύματος και επα‐
νατοποθετήστε την όταν δεν χρησιμο‐ ποιείτε πλέον την πρίζα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 Watt.
Λειτουργεί όταν ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης βρίσκεται στη θέση ACC ή ON .
Εάν χρησιμοποιείτε τις πρίζες ρεύμα‐
τος όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
μπαταρία θα αποφορτιστεί. Επίσης,
οι πρίζες είναι ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας του οχήματος είναι χα‐ μηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐
σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζη‐
μιά.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων
Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

Όργανα και χειριστήρια89Χιλιομετρητής
Η οθόνη του χιλιομετρητή βρίσκεται
στο κέντρο του πίνακα οργάνων.
Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η από‐ σταση που έχει διανύσει το όχημα σε
χιλιόμετρα (km).
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα
χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Υπάρχουν δύο ανεξάρτητοι χιλιομε‐
τρητές ταξιδίου. Πατήστε το κουμπί
του χιλιομετρητή ταξιδίου μία φορά για
εναλλαγή μεταξύ Trip A και Trip B.
Για επαναφορά, πατήστε και κρατή‐
στε πατημένο το κουμπί του χιλιομε‐
τρητή ταξιδίου επί μερικά δευτερόλε‐
πτα με την ανάφλεξη ενεργοποιημένη.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου στο
ρεζερβουάρ.

90Όργανα και χειριστήρια
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Y. Συμπληρώστε καύ‐
σιμο αμέσως 3 161.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει. Η ακανόνιστη τροφοδοσία
καυσίμου ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση στον καταλυτικό μετα‐ τροπέα 3 141.
Πετρελαιοκινητήρες: εάν το ρεζερ‐
βουάρ έχει αδειάσει, εξαερώστε το σύ‐ στημα καυσίμου 3 177.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του 3 229.
Οθόνη σέρβις Το σύστημα διάρκειας ζωής λαδιού
σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλ‐
λάζετε το λάδι του κινητήρα και το φίλ‐
τρο λαδιού. Ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης, το διάστημα αλλαγής λα‐διού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
που υποδεικνύεται μπορεί να παρου‐ σιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.
Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα 3 99.
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων
Εμφανίζει την επιλεγμένη σχέση ή λει‐ τουργία στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων.
P=Θέση στάθμευσηςR=ΌπισθενN=ΝεκράD=Θέση οδήγησης (αυτόματη
λειτουργία)1-6=Επιλεγμένη σχέση στη χειρο‐
κίνητη λειτουργία
Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον
εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να ποικίλλει.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυ‐
χνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη
ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:
Κόκκινη=Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη=Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια91
Μπλε=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή=Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης
Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων
Η λυχνία k ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας συνο‐
δηγού 3 48.
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι απε‐
νεργοποιημένος 3 56.
9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αε‐
ρόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐
νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του συ‐
νοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.

92Όργανα και χειριστήρια
Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

Όργανα και χειριστήρια93ΦλαςΗ λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Η σχετική ενδεικτική λυχνία αναβο‐
σβήνει όταν το φλας είναι αναμμένο
3 120.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κά‐
ποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντί‐
στοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος
λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.
Και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες αναβο‐
σβήνουν όταν τα αλάρμ είναι αναμ‐
μένα 3 119.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 178,
ασφάλειες 3 185.
Φλας 3 120.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
για τα μπροστινά καθίσματα
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.Η λυχνία k για το κάθισμα του συνο‐
δηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκ‐
κινο χρώμα, όταν το κάθισμα είναι κα‐ τειλημμένο.
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί, εάν η
ζώνη ασφαλείας δεν είναι κουμπω‐
μένη, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβή‐
νει επί 100 δευτερόλεπτα και στη συ‐
νέχεια ανάβει μέχρι η ζώνη ασφαλείας
να κουμπωθεί.
Εάν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί
τα 22 km/h, η ενδεικτική λυχνία θα
αναβοσβήνει επί 100 δευτερόλεπτα και παράλληλα θα ακούγεται μια ηχη‐ τική προειδοποίηση και η λυχνία θα
παραμένει αναμμένη μέχρι η ζώνη
ασφαλείας να κουμπωθεί.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
3 46.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας συνο‐ δηγού k 3 48.
Αερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λυχνία v αναβοσβήνει στιγ‐
μιαία. Εάν δεν αναβοσβήνει, παραμεί‐
νει αναμμένη ή αναβοσβήνει ενώ οδη‐ γείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα αερόσακων. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι και οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας εν‐
δέχεται να μην μπορέσουν να ενεργο‐
ποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 46, 3 50.
Σύστημα φόρτισης Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.

94Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα. Εάν δεν ανά‐
βει, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε το όχημα και σβήστε τον
κινητήρα. Η μπαταρία δεν φορτίζει.
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο
σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερ‐ βόφρενο ενδέχεται να μη λειτουργεί.
Σταματήστε το ταξίδι σας αμέσως.
Αφαιρέστε το κλειδί και ελέγξτε την κα‐ τάσταση και την τάνυση του ιμάντα
κίνησης πριν απευθυνθείτε σε συνερ‐ γείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα. Εάν δεν ανά‐
βει, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Μπορεί να ανάψει όταν οδηγείτε, αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί έν‐
δειξη βλάβης στο σύστημα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Η οικονομία καυσίμου και η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος ενδέχεται να επηρεα‐
στούν σημαντικά. Απευθυνθείτε αμέ‐
σως σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία Z ανάβει επίσης
εάν σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 140 ή στο αυτόματο κιβώτιο ταχυ‐
τήτων 3 145. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο το συντομότερο δυνατόν.
Βεβαιωθείτε ότι η τάπα πλήρωσης καυσίμου είναι καλά βιδωμένη
3 161.Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη που μπορεί να οδη‐
γήσει σε ζημιά στον καταλυτικό μετα‐
τροπέα 3 141. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία ως ένδειξη βλάβης στον
κινητήρα ή στα ηλεκτρονικά του κιβω‐
τίου ταχυτήτων. Το σύστημα ηλεκτρο‐ νικών μεταβαίνει σε πρόγραμμα λει‐
τουργίας έκτακτης ανάγκης, η κατα‐
νάλωση καυσίμου ενδέχεται να αυξη‐
θεί και να επηρεαστεί η οδηγική συ‐
μπεριφορά του οχήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η βλάβη
μπορεί να αποκατασταθεί εάν σβή‐
σετε τον κινητήρα και τον θέσετε ξανά