2013 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

Index
511
MATRIX_D
Liste des abréviations ............ 512
Index alphabétique ................. 514
Que faire si... .......................... 526

512
MATRIX_D
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèle à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoires)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
AWD All Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DEL Diode électroluminescente
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiényl manganèse tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Système de diagnostic
embarqué)
PNBC Poids nominal brut combiné

513
Liste des abréviations
MATRIX_D
PNBE Poids nominal brut sur essieu
PNBV Poids nominal brut du véhicule
PNR Poids nominal de remorque
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

514
MATRIX_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ....................... 528
A/C ............................................. 204
ABS ...........................................163
Accès sans clés .........................30
Affichage Totalisateur partiel.................141
Affichage de la température extérieure..........141
Airbags Conditions de fonctionnement des sacs
de sécurité gonflables ...........80
Conditions de fonctionnement des sacs
de sécurité gonflables
rideau ....................................81
Emplacements des sacs
de sécurité gonflables ...........77
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ................89
Position de conduite correcte ...........................75, 84
Précautions avec les sacs de sécurité
gonflables à l’égard
de votre enfant......................84 Précautions avec les
sacs de sécurité
gonflables latéraux ............... 84
Précautions avec les sacs de sécurité
gonflables rideau .................. 84
Précautions d’ordre général au sujet des
sacs de sécurité
gonflables ............................. 84
Sacs de sécurité gonflables SRS ..................... 77
Système de classification des occupants du siège
passager avant ..................... 90
Témoin d’alerte des sacs de sécurité gonflables......... 428
Ampoules
Puissance en watts ............... 488
Remplacement ...................... 408
Antenne .................................... 223
Appui-têtes Réglage................................... 49
Assistance au freinage............ 163
Audio Bluetooth
®..................... 270
Avertisseur ............................... 140
A

515
Index alphabétique
MATRIX_D
Batterie
Préparation et vérification avant l’hiver ........................ 174
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 459
Vérification............................ 371
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .......................... 467
Boîte à gants............................ 303
Boîte de vitesses automatique Mode S ................................. 132
Si le levier de sélecteur
est bloqué sur P ................. 457
Transmission automatique ... 130
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses manuelle ............................ 136
Bougie ...................................... 481
Boussole .................................. 329
Bouton Bouton de verrouillage centralisé des portes ............ 34
Bouton de verrouillage de lève-vitres électriques ..... 63
Commutateur de clignotants d'urgence ......... 418
Commutateur de feux de détresse ........................ 418
Commutateur de lève-vitres électriques .......... 63
Commutateur d'essuie-glace de
pare-brise et de
lave-glace........................... 152
Commutateurs d’éclairage ... 147
Contacteur de démarrage .... 126
Sélecteur d'antibrouillards .... 150
Bouton de verrouillage de lève-vitres électriques ....... 63
Bruit sous le véhicule ............... 20 Cache-bagages ........................324
Capacité de charge ..........169, 173
Capacité de charge totale .......173
Capot.........................................354
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ...................528
Capacité ................................476
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation..........426
Informations ..........................489
Jauge de carburant ...............141
Ravitaillement en carburant ....68
Type ......................................476
Casiers auxiliaires ...........307, 323
Ceintures de fixation ...............322
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
automatique ..........................53
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence ..............................53
Femmes enceintes, utilisation correcte de la
ceinture de sécurité ..............53
Installation du siège de sécurité enfant ...............101
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité...........340
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants.......54
Port de votre ceinture de sécurité ............................51
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ..............52
Rallonges de ceintures
de sécurité ............................54
Réglage de la ceinture de sécurité ............................51
Témoin de rappel ..................430BC

516 Index alphabétique
MATRIX_D
Cendrier .................................... 312
Chaines ..................................... 174
Circuit de refroidissementSurchauffe machine ..............464
Clé à télécommande du verrouillage centralisé
Remplacement de la batterie ............................ 395
Télécommande du verrouillage centralisé ...........30
Clés Accès sans clés ......................30
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé ...........30
Clés .........................................28
Contacteur de démarrage ..... 126
Numéro de clé.........................28
Si vous perdez vos clés ........ 458
Clignotants Bouton................................... 138
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ..................... 408
Clignotants arrière Bouton................................... 138
Puissance en watts ............... 488
Remplacement
des ampoules ..................... 408
Clignotants avant Bouton................................... 138
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ............................ 408 Commande d'ouverture
Capot .................................... 354
Trappe à carburant ................. 68
Compte-tours ........................... 141
Compteur Commande d'éclairage du
tableau de bord................... 143
Compteurs ............................ 141
Compteur de vitesse ............... 141
Condenseur .............................. 368
Conduite Conseils de conduite
hivernale ............................. 174
Conseils pour prévenir les vols................................ 115
Position correcte ..................... 75
Procédures............................ 112
Conseils pour
prévenir les vols .................... 115
Contacteur de démarrage ....... 126
Contrôle de la stabilité du véhicule .............. 164
Cric Mise en place du cric ............ 356
Véhicule équipé d’un cric ...... 440
Crochets Crochets de charge............... 322
Crochets pour sacs à provisions ........................ 316
Crochets de charge ................. 322
Crochets pour sacs à provisions .................. 316

517
Index alphabétique
MATRIX_D
Dégivrage de la
lunette arrière........................ 211
Désembuage Lunette arrière ...................... 211
Rétroviseur latéral ................ 211
Dimension ................................ 472
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction........... 128
Direction assistée électrique ............................... 163
Dispositif d'arrêt de la
pompe d'alimentation........... 426
Dispositif de commande de verrouillage du
sélecteur ................................ 457
Disque MP3.............................. 233
Disque WMA ............................ 233 Échangeur de CD .....................225
Éclairages
Commande de clignotants ....138
Commutateur de clignotants d’urgence ..........418
Commutateur de feux
avant ...................................147
Commutateur de feux de détresse ..............................418
Commutateur d’éclairage individuel .....................300, 301
Commutateur d’éclairage
intérieur ...............................299
Puissance en watts ...............488
Remplacement des ampoules ............................408
Sélecteur d'antibrouillards .....150
Éclairages de plaque
d'immatriculationBouton ...................................147
Puissance en watts ...............488
Remplacement des ampoules .....................408DE

518 Index alphabétique
MATRIX_D
Éclairages individuelsBouton...........................300, 301
Puissance en watts ............... 488
Éclairages intérieurs Bouton................................... 299
Éclairages intérieurs..............298
Puissance en watts ............... 488
Enregistreur de bord .................21
Entrée audio ............................. 265
Entretien Ceintures de sécurité ............ 340
Données d’entretien ..............472
Entretien à faire soi-même ....350
Entretien général................... 345
Extérieur................................ 336
Intérieur .................................339
Prescriptions d’entretien........ 342
Entretien à faire soi-même ...... 350
EPS ............................................ 163
Essuie-glace de
lunette arrière......................... 155
Essuie-glaces de pare-brise ............................... 152
Étiquettes de prévention contre le vol .............................74 Feux antibrouillard
Bouton................................... 150
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ..................... 408
Feux avant
Bouton................................... 147
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ..................... 408
Feux de détresse Bouton................................... 418
Feux de position Bouton................................... 147
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ..................... 408
Feux de position latéraux
Bouton................................... 147
Puissance en watts ............... 488
Remplacement des ampoules ..................... 408
Feux de position latéraux arrière Bouton................................... 147
Puissance en watts ............... 488
Remplacement
des ampoules ..................... 408F