2013 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

239
NAV
RADIO
AUX standard3
Iniţializare reglaje video3
Off / Audio / Audio şi Video (AV)
Gestionare intrare auxiliară - AUX2
3

Meniu "Radio"


Bandă
1
2
Alegere frecvenţă2
Consultaţi meniul "Reglaje audio" ce urmează.
Reglaje audio 2
3


Meniu Reglaje audio

Balans
/Fader
1
2
Joase/Înalte2
Ambianţă muzicală2
Nici una3
Classic3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3


Întrerupere difuzoare spate 2
Loudness2
Corecţie automată a volumului 2
Reiniţializare reglaje audio 2
Meniu "Navigation"
Oprire ghidare/Reluare ghidare1
2
Introducere destinaţie2
Introducere adresă nouă3

Ţară 4
Oraş 4
Stradă4
Număr 4
Pornire ghidare4
Cod poştaş 4

Adăugare în carnetul de adrese 4
Intersecţie 4
Centru localitate4
Coordonate GPS4
Introducere pe hartă4
Ghidare spre domiciliul meu3
Dintre ultimele destinaţii3
Din carnetul de adrese3

Etape2
Adăugare etapă3
Introducere adresă nouă4

Ghidare spre ACASĂ 4
Din carnetul de adrese 4
Dintre ultimele destinaţii4
Optimizare itinerar3
Înlocuire etapă3
Ştergere etapă3
FM3
AM3
AUX standard
Reset video settings
Off / Audio / Audio and Video (AV)
Ext. Device (Aux) management

"Radio" Menu

Waveband
Manual tune
Refer to the "Sound settin
gs" menu below.
Sound settings

"Sound settin
gs" Menu

Balance
/ Fader
Bass
/ Treble
Equalizer
Linea
r
FM
AM
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Mute rear speakersÎ
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings

"Navigation" Menu
Abort guidance / Resume guidance
Destination input
Address input

Country
Cit
y
Street
H
ouse number
Start route guidance
P
ostal code

Save to address book
Int
ersection

City district

Geo position
Map
Navi
gate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

Stopovers
Add stopove
r
Address input
Navi
gate HOME
Choose from address book

Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopoverÎ
Delete stopover

240
ADDR
BOOK
Recalculare itinerar3
Cel mai rapid 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4
În apropiere
Căutare POI 2
3
În apropierea destinaţiei3
Într-o localitate3
Într-o ţară3
În proximitatea itinerariului3
Criterii de ghidare
Opţiuni de ghidare 2
3

POI în apropierea destinaţiei 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4

Servicii cu plată
4
În funcţie de trafi c
Reglaje2
3

Fără deviere 4

Cu confi rmare 4

Automatic 4
Criterii de excluziune3

Excludere autostrăzi 4

Excludere puncte de plată4

Excludere tuneluri 4

Excludere feriboturi 4
Recalculare itinerairiu3
Meniu "Agendă"
Creare fi
şă nouă

1
2
Afi şare spaţiu disponibil 2
Exportare carnet de adrese2
Şterge toate etichetele vocale2
Şterge toate fi şele 2
Şterge conţinut "Adresele Mele"
2

Meniu "Phone"


Formare număr
1
2


Apelare număr din agendă
2


Listă apeluri2

Mesaje 2


Selectare telefon 2

Căutare telefon 4
Niciunul3
Telefon Bluetooth3
Telefon intern3
Conectare telefon Bluetooth3

Deconectare telefon5

Redenumire telefon 5
Şterge telefon5

Şterge toate telefoanele 5

Afi şare detalii5
Recalculate
Fast route

Short route

Optimized route
POI nearbyÎ
POI search
POI near destination
POI in cityÎ
POI in countryÎ
POI near route
Route type
Route options
P
OI near destination

Short route

Optimized route

Subscr. service
Route dynamicsÎ
Settings
Tra
ffi c independent
Semi-dynamic

Dynamic
Avoidance criteria

Avoid motorways

Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"Address book" Menu
Create new entr
y
Show memor
y status
Export address book
Delete all voice entries
Delete all entries
Delete folder "M
y Addresses"
"Phone" menu

Dial numbe
r


Dial from address book

Call lists

Messa
ges

Select
phone

Search phone
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing

Delete all pairings

Show details

241
SETUP
Reglaje2
Răspuns automat3
Alegere sonerie3
Reglare volum sonerie3
Introducere număr mesagerie3
Reglaje telefon intern3
Acceptare automată apel3
Semnal de apel în aşteptare (?)3
Afi şare stare3
Activare apel în aşteptare3
Dezactivare apel în aşteptare3
Redirecţionare apel (?)3
Afi şare stare3
Activare redirecţionare apel3
Dezactivare redirecţionare apel3
Ascunde număr propriu3
Selectare reţea3
Selectare reţea automată3
Selectare reţea manuală3
Căutare reţea3
Reglaje cod PIN3
Schimbare cod PIN3

Activare PIN4

Dezactivare PIN 4
Memorare PIN3
Stare memorie cartelă SIM3


Meniu "SETUP"
Limbi meniu
Limbi şi funcţii vocale
1
2
3
Deutsch4
English4
Español 4
Français4
Italiano 4
Nederlands4

Polski4
Parametri recunoaştere vocală3

Recunoaştere vocală activă 4

Sfaturi de utilizare4

Portuguese 4

Reguli de bază 5

Exemples5

Sfaturi 5

Învăţare personalizată a vocii 4

Învăţare nouă5

Ştergere model învăţat activ 5
Volum sinteză vocală3


Dată şi oră2
Reglare dată şi oră3
Format dată3
Format oră3
Settings
Automatic answering system
Select ring tone
Phone / Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Su
ppress own number
Select network
Set network automaticall
y
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN

Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status

"SETUP" Menu
Menu language


Language & Speech
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano
N
ederlands
Polski
Voice control
Voice control active

Tutorial
Portuguese

Basics

Examples

Tips

Speaker adaptationÎ
New speaker adaptationÎ
Delete speaker adaptation
Voice output volume

Date & Time
Set date & tim
e
Date format
Time format

242
Ecran 2
Luminozitate3
Culori3
Steel 4

blue light (numai de zi)4
Orange Ray 4

Blue Flame4
Culoare hartă3

Hartă

243
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE



Există o diferenţă de calitate sonoră

244
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seafi şează etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta RADIO, selectaţi "Radio Menu" apoi"Waveband"

245
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Căsuţa "TA" este bifată. Totuşi, nu sunt indicate în timp real unele ambuteiaje de pe traseu.
La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a captainformaţiile de trafi c. Aşteptaţi ca informaţiile de trafi c să fi e bine primite(afi şaj pe harta cu informaţiile de trafi c).
Œn unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate

246
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Calculul itinerariului nu este realizat. Criteriile de excluziune probabil sunt în contradicţie cu localizarea actuală (excluderea rutelor cu taxă pe o autostradă cu taxă).
Verifi caţi criteriile de excluziune