2013 Peugeot RCZ phone

46
ECRAN COLOR 16/9 ESCAMOTABIL
(CU WIP NAV+)

AFIŞAJE ECRAN

În funcţie de context se afi şează:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea afi şată clipeşte dacă există
condiţii de formare a poleiului),

- asistenţa la parcare,

- funcţiile audio,

- informaţiile din agenda de contacte şi din telefon,

- informaţiile sistemul de navigaţie,

- mesaje de alertă,

- meniul de reglare a afi şajului, a sistemului de navigaţie, şi a
echipamentelor vehicululuil.
De la panoul sistemului de navigaţie, alegeţi una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
sau "SETUP"
pentru a accede la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o funcţie, un element dintr-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "Back"
pentru a abandona operaţia în curs şi a
reveni la afi şajul precedent.
Pentru mai multe detalii asupra acestor aplicaţii, consultaţi rubrica
"Audio şi telematică".


COMENZI

209
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA

COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media

Select media
Sin
gle slot

Jukebox

USB

External device
SD-Card

Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD pla
yer source

Select the Jukebox source

Select the USB player source

Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number
between 1 and 1 000) on the activeMEDIUM

Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu

Enter number
Ph
one book
Di
al

Save number

Accept

Reject O
pen the Telephone Menu

Entera telephone number to be calledr
Open the phone book
M
ake a call

Save a number in the phone book

Accept an incoming call

Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu

Call
N
avigate
Open the address book

Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ALEGEREA ÎNTRE TELEFONUL
BLUETOOTH / TELEFONUL INTERN

Pentru a activa telefonul Bluetoothsau telefonul intern, apăsaţi pe tasta
RIDICARE RECEPTOR.
TELEFON

Selectaţi "Phone menu" (Meniu
telefon), apoi "Select phone" (Selectaţi telefonul) apoi alegeţi

240
ADDR
BOOK
Recalculare itinerar3
Cel mai rapid 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4
În apropiere
Căutare POI 2
3
În apropierea destinaţiei3
Într-o localitate3
Într-o ţară3
În proximitatea itinerariului3
Criterii de ghidare
Opţiuni de ghidare 2
3

POI în apropierea destinaţiei 4

Cel mai scurt 4

Optimizare timp/distanţă4

Servicii cu plată
4
În funcţie de trafi c
Reglaje2
3

Fără deviere 4

Cu confi rmare 4

Automatic 4
Criterii de excluziune3

Excludere autostrăzi 4

Excludere puncte de plată4

Excludere tuneluri 4

Excludere feriboturi 4
Recalculare itinerairiu3
Meniu "Agendă"
Creare fi
şă nouă

1
2
Afi şare spaţiu disponibil 2
Exportare carnet de adrese2
Şterge toate etichetele vocale2
Şterge toate fi şele 2
Şterge conţinut "Adresele Mele"
2

Meniu "Phone"


Formare număr
1
2


Apelare număr din agendă
2


Listă apeluri2

Mesaje 2


Selectare telefon 2

Căutare telefon 4
Niciunul3
Telefon Bluetooth3
Telefon intern3
Conectare telefon Bluetooth3

Deconectare telefon5

Redenumire telefon 5
Şterge telefon5

Şterge toate telefoanele 5

Afi şare detalii5
Recalculate
Fast route

Short route

Optimized route
POI nearbyÎ
POI search
POI near destination
POI in cityÎ
POI in countryÎ
POI near route
Route type
Route options
P
OI near destination

Short route

Optimized route

Subscr. service
Route dynamicsÎ
Settings
Tra
ffi c independent
Semi-dynamic

Dynamic
Avoidance criteria

Avoid motorways

Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"Address book" Menu
Create new entr
y
Show memor
y status
Export address book
Delete all voice entries
Delete all entries
Delete folder "M
y Addresses"
"Phone" menu

Dial numbe
r


Dial from address book

Call lists

Messa
ges

Select
phone

Search phone
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing

Delete all pairings

Show details

241
SETUP
Reglaje2
Răspuns automat3
Alegere sonerie3
Reglare volum sonerie3
Introducere număr mesagerie3
Reglaje telefon intern3
Acceptare automată apel3
Semnal de apel în aşteptare (?)3
Afi şare stare3
Activare apel în aşteptare3
Dezactivare apel în aşteptare3
Redirecţionare apel (?)3
Afi şare stare3
Activare redirecţionare apel3
Dezactivare redirecţionare apel3
Ascunde număr propriu3
Selectare reţea3
Selectare reţea automată3
Selectare reţea manuală3
Căutare reţea3
Reglaje cod PIN3
Schimbare cod PIN3

Activare PIN4

Dezactivare PIN 4
Memorare PIN3
Stare memorie cartelă SIM3


Meniu "SETUP"
Limbi meniu
Limbi şi funcţii vocale
1
2
3
Deutsch4
English4
Español 4
Français4
Italiano 4
Nederlands4

Polski4
Parametri recunoaştere vocală3

Recunoaştere vocală activă 4

Sfaturi de utilizare4

Portuguese 4

Reguli de bază 5

Exemples5

Sfaturi 5

Învăţare personalizată a vocii 4

Învăţare nouă5

Ştergere model învăţat activ 5
Volum sinteză vocală3


Dată şi oră2
Reglare dată şi oră3
Format dată3
Format oră3
Settings
Automatic answering system
Select ring tone
Phone / Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Su
ppress own number
Select network
Set network automaticall
y
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN

Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status

"SETUP" Menu
Menu language


Language & Speech
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano
N
ederlands
Polski
Voice control
Voice control active

Tutorial
Portuguese

Basics

Examples

Tips

Speaker adaptationÎ
New speaker adaptationÎ
Delete speaker adaptation
Voice output volume

Date & Time
Set date & tim
e
Date format
Time format

253
03
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi rubrica "Ramifi catii ecran".
Pentru Óntre
ţinerea ecranului este recomandată utilizarea unei
lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără produse adiţionale. "RADIO
"
"
PHONE
" (Telefon)
(Dacă o conversaţie este

271
06 TELEFON


Acces la meniul "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Treceti de la lista la meniu (stanga/dreapta).
sau

Apasati tasta PHONE.


Pentru a lansa un apel, selectati un numar din lista sivalidati cu " OK" pentru a lansa apelul.

Conectarea unui telefon diferit sterge lista ultimelor
apeluri.
Niciun telefon conectat.
Telefon conectat.
Apel primit.
Apel trimis.
Sincronizare carnet de adrese in curs.
Comunicare telefonicain curs.


In banda superioara aafi sajului permanent

274
06TELEFON

AGENDĂ / SINCRONIZARE CONTACTE


Apăsaţi pe PHONE(Telefon), apoi selectaţi " Contacts management"(Gestionare contacte) şi validaţi.

Selecta
ţi "New contact" (Contact nou), pentru a înregistra un nou contact.

Selecta
ţi "Ordonaredupă Nume/
Prenume" pentru alegerea ordinii de
afi şare.

Selectaţi "Delete all contacts" (Şterge
toate contactele), pentru a şterge contactele înregistrate în sistem.
Selectaţi " Synchronization options"(Opţiuni de sincronizare):


- No synchronization
(Fără
sincronizare): numai contacteleînregistrate în sistem (încă prezente).

- Display telephone contacts (Afi şează
contactele din telefon): numai contactele înregistrate în telefon.

- Display
SIM card contacts (Afi şează contactele din cartela SIM): numai contactele înregistrate în cartela SIM.

- Display all phone contacts
(Afi şarea
tuturor contactelor): contactele dincartela SIM şi din telefon.

Selectaţi " Import all the entries"(Copierea tuturor contactelor), pentru a
importa toate contactele din telefon şi a
le înregistra în sistem.
Du
pă importare, un contact rămâne
vizibil indiferent dacă telefonul esteconectat.

Selecta
ţi " Contact mem. status" (Stare memorie contacte), pentru a cunoastenumărul de contacte înregistrate însistem sau importate, precum şi memoria
disponibilă.