2013 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

5/
SIGURANŢĂ


GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII

Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării
vehiculului dumneavoastră, siguranţa copiilor depinde în aceeaşi
măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi copiii cu vârsta mai mică
de 12 ani sau cu înălţime mai mică de un metru cincizeci
trebuie transportaţi în scaune pentru copii omologate,
adecvate greutăţii lor
, pe locurile echipate cu centură de
siguranţă sau cu sistem de prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului dumneavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg trebuie obligatoriu
transportat în poziţia "cu spatele
la
direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.




Scaun pentru copii în spate

Doar copii între 9 şi 18 kg pot fi transportaţi pe locurile din spate
într-un scaun pentru copii ISOFIX universal cu faţa la direcţia de
mers.



SCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ


"Cu spatele la direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este montat "cu spatele in direcţia
de mers" pe locul pasagerului din faţă,
este imperativ ca airbagul
pasagerului sa fi e dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e grav rănit
sau chiar omorât la deplierea airbagului.



*
Reglementările privind transportul copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.


"Cu faţa la direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este montat "cu faţa la direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul pasagerului activat.
SCAUNE PENTRU COPII

120

Poziţie longitudinală intermediară




Airbag de pasager OFF


Pentru mai multe detalii asupra neutralizării airbagului, consultaţi
rubrica "Siguranţă" apoi "Airbaguri".
Consultaţi indicaţiile menţionate pe eticheta ce se găseşte pe fi ecare
parte a parasolarului pasagerului.


Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să
neutralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers" pe locul pasagerului din faţă.
In caz contrar, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la
declanşarea airbagului.

5/
SIGURANŢĂ
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit doar înălţătorul.



L5

"RÖMER KIDFIX"

122














AMPLASARE SCAUNE PENTRU COPII ATAŞATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii, fi xate cu centura de siguranţă şi omologate
la nivel mondial (a) în funcţie de greutatea copilului şi locul în vehicul.


Loc



Greutatea copilului
/ vârsta aproximativă



Sub 13 kg

(grupele 0 (b) şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg

(grupa 1)
De la 1 an până la ≈ 3 ani



De la 15 la 25 kg

(grupa 2)
De la 3 până la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg

(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Scaunul pasagerului faţă (c)

U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Scaune spate laterale



X



X



X



X


(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii care se poate instala în toate vehiculele cu centura de siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c) Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră înainte de a aşeza copilul dumneavoastră pe acest loc.

U(R)
: loc corespunzător instalării unui scaun pentru copii care se fi xează cu centura de siguranţă şi este omologat la nivel mondial „cu spatele la
direcţia de mers” şi/sau „cu faţa la direcţia de mers”, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia cea mai înaltă
.

X:
loc neadaptat instalării unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicată.

5/
SIGURANŢĂ












SFATURI CU PRIVIRE LA SCAUNELE DE COPII


Instalarea înălţătorului

Partea toracică a centurii trebuie să fi e poziţionată pe umărul
copilului fără să atingă gâtul.
Verifi caţi dacă partea abdominală a centurii de siguranţă trece peste
şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui înălţător cu spătar, echipat
cu o centură la nivelul umărului. Instalarea incorectă a unui scaun pentru copii într-un vehicul
atrage după sine compromiterea protecţiei copilului în caz
de coliziune.
Pentru instalarea unui scaun pentru copii folosind centura de
siguranţă, verifi caţi dacă aceasta este bine întinsă pe scaunul
pentru copii şi că îl menţine ferm contra scaunului vehiculului.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile scaunului copilului
limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pe
trasee scurte.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru copii "cu faţa c
ătre
direcţia de mers", verifi caţi ca spătarul scaunului să fi e sprijinit pe
spătarului scaunului maşinii şi tetiera să nu jeneze.
Copiii sub 10 ani nu trebuie să fi e transportaţi "cu faţa către
direcţia de mers" pe locul pasagerului din faţă, decât în cazul în
care locurile din spate sunt deja ocupate de alţi copii sau dacă în
spate nu sunt destule scaune sau acestea nu există.
Dezactivaţi airbag-ul pasagerului de îndată ce un scaun pentru
copii "cu spatele către direcţia de mers" este instalat pe locul din
faţă. În caz contrar copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât
la deschiderea airbag-ului. Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi fără să fi e supravegheaţi
în maşin
ă,

- un copil sau un animal în maşină, la soare, cu geamurile
închise,

- cheile la îndemâna copiilor în interiorul maşinii.

124

















FIXĂRI "ISOFIX"

Autoturismul dumneavoastră este omologat cu ancorări ISOFIX
regulamentare.
Schema prezentată mai jos evidenţiază scaunele ce sunt echipate cu
acest sistem:
Este nevoie de trei inele pentru fi xarea fi ecărui scaun:


- este vorba despre două inele A
, situate între spătar şi baza
scaunului,semnalate de o etichetă,

- un inel superior B
numit TOP TETHER
, situat sub un căpăcel, în
spatele scaunului pentru fi xarea centurii superioare. Acest sistem de fi xare ISOFIX asigură o montare fi abilă, solidă şi rapidă
a scaunului pentru copii în maşină.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute cu două încuietori care
se prind uşor în cele două inele A
.
Unele au şi o centură superioară
care se ataşează în inelul B

.
Pentru a ataşa această centură, deschideţi căpăcelul din partea
superioară a scaunului. Fixaţi apoi cârligul în inelul B
şi strângeţi
centura înaltă.
O aşezare incorectă a scaunului pentru copii în vehicul
compromite protecţia copilului în cazul unui accident.
Pentru informaţii privind posibilităţile instalării scaunelor ISOFIX
în vehiculul dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ pentru
localizarea scaunelor ISOFIX.

5/
SIGURANŢĂ
SCAUN ISOFIX PENTRU COPII


Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fi xare ISOFIX. În acest caz, este fi xat, în mod
obligatoriu, de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.





RECOMANDATE DE PEUGEOT ŞI OMOLOGATE PE VEHICULUL DUMNEAVOASTRĂ




"RÖMER Duo
Plus
ISOFIX"

(categoria de mărime B1
)


Grupa 1

: de la 9 la 18 kg





Se instalează numai cu "faţa la direcţia de mers".
Este echipat cu o centură superioară, care trebuie ataşată la inelul superior B
, denumită TOP
TETHER.
Trei poziţii de înclinare a scaunului: şezut, repaus şi culcat.
Reglaţi scaunul din faţă a vehiculului astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
Poate fi instalat cu faţa la direcţia de mers şi fi xat de scaun cu ajutorul centurii de siguranţă
în 3 puncte.

126










TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu
sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă
cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




Greutatea copilului
/ indicativ de vârstă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Pâ n ă la aprox. 6 luni

Mai puţin de 10 kg

(grupa 0)


Mai puţin de 13 kg

(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg

(grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Nacelă

*




"cu spatele la direcţia de mers"




"cu spatele la direcţia de mers"




"cu faţa la direcţia de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune pentru copii
ISOFIX
universale şi semiuniversale care pot
fi instalate pe
locurile spate laterale


X



X



X



IUF



IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, " F
aţa spre direcţia de mers" se ataşează cu centura superioară.
Poate fi necesar să avasaţi scaunul faţă al vehiculului pentru a facilita instalarea scaunului pentru copii pe locul din spate.

X:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX de dimensiune indicată.

* Landourile şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului faţă.