2013 Peugeot RCZ Упутство за употребу (in Serbian)

287
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA



IZBOR PRAVCA PRESLUŠAVANJA

Prethodna stavka.
Sledeća stavka.
Pr
ethodni imenik.
Sledeći imenik.
Brzo napred.
Brz
o nazad.
Pauza : du
g pritisak na SRC .

MUSIC : Lista stavki i imenika na USB-u ili CD-u
Penjite se i silazite po listi.
Potvrdite, silazite niz drvo.

Penjete se uz drvo.
Dugi pritisak
Du
gi pritisak

288
08
AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio
" ili " Sve
".

Ako očitavan
je ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši odautoradija.
Jednom kad
je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporuču
je se uključivanje moda "Ponavljanje" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


KONEKCIJA ČITAČA APPLE®
Prikačite čitač Apple

289
08ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)

AUDIO KABL JACK RCA,
NE ISPORUČUJE SE


Priključite prenosivu opremu (MP3 plejer,
WMA…) na audio utičnicu RCA (belu i crvenu),pomoću odgovarajućeg audio kabla JACK-RCA.
Priti
snite na MUSICi prikazaće se meni "MUSIC".

Odaberite ''Activate / Deactivate AUX
input''-"(Aktivirati/deaktivirati AUXulaz)"
i potvrdite.
Prvo podesite
glasnoću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesiteglasnoću svog auto-radija.

Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

290
09AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-"
Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
-"Bass"-"(Duboki tonovi)"
-
"Treble "-"(Visoki tonovi)"
-
"
Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- " Distribution"-"(Raspodela)", ("Driver
"-"(Vozač)", r" All passengers"-"(Svi putnici)")
- " Le-Ri balanc
e
"-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
-"Fr-Re balanc
e
"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-"Auto. Volume"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti)


Audio podešavan
ja ( Ekvilajzer, rDuboki tonovi, Visoki tonovi ,Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka, zavisno od broja slušalaca u vozilu.

Inte
grisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys©.
Uz Sound Staging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji
dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene ko
ji ih okružuje sa svih strana.
Ovaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je instaliran u
radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija (radio, CD, MP3…)bez izmene reprodukcije u zvučnicima. Ova obrada zvuka uzima u obzir i
karakteristike unutar kabine kako bi se postigli najbolji efekti.

Softver Arkamys© instaliran na vašem auto radiju obrađuje digitalne signale ©
svih medija (radija, CD-a, MP3 uređaja, ...) i omogućava stvaranje prirodnog
zvučnog okruženja, sa harmoničnim rasprostiranjem instrumenata i glasova
u prostoru ispred putnika u visini vetrobranskog stakla.

291
10KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".
Odaberite "Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema pal
jenju svetala.

Odaberite "Podesiti osvetlenje
" ipotvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Priti
snite " OK
" da biste registrovali izmene.
Podešavan
je dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz konfi guracije"ipotvrdite.


KONFIGURACIJA PRIKAZA

292
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI Navigacija -
usmeravanje

Enter an addressUnos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Set speech synthesis
Podešavan
je govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the ma
pPomeri mapu
Mappin
g and updatingMapiranje i ažuriranje
Description of risk areas databas
eOpis baze podataka za rizične oblasti
Stop / Restore guidanc
ePrekidanje / Vraćanje navođenja
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2


Defi ne calculation criteriaOdredi kriterijume za izračunavanje 2


Fastest route
Najbrži put

Shortest rout
eNajkraći put

Distance/Tim
e

Rastojanje/vreme
2
2
2


With tollsUključujući naplatne rampe 2


With Ferry
Feribotom2


Traffi c info
Informacije o saobraćaju

2

293
11

Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćen
je TMC

List of TMC station
sLista TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messa
ges
Zadržati sve poruke

Retain the messa
ges
Zadržati poruke

Around the vehicl
e
Oko vozila

On the route
Na putu

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

DialPozivanje

Director
y of contactsImenik kontakta
Cal
lPozovi


Open
Otvori

Impor
tUnesi



MENI "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPoveži

DisconnectPrekini povezivanje
DeleteObriši

Delete allObriši sve

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte
Phone function
s
Funkcije telefona

Rin
g options
Opcije zvona


Delete calls lo
gBrisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze

Displa
y all phone contactsPrikaži sve kontakte s telefona Delet
eObriši
Contacts mana
gementUpravljanje kontaktima
New contactNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
S
ynchronization optionsSinhronizacija kontakata

Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte s telefona
No synchronizationBez sinhronizacije

Displa
y SIM card contactsPrikaži kontakte sa SIM kartice
2CancelPoništi
2Sort by Name/First namePretraživanje po prezimenu/imenu
3

Cancel
Poništi

294
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settingsAudio podešavanja RADIO (isto)
Activate / Deactivate AUX inputAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Promeni uređaj
Eject USB supportIzbaciti USB podršku
Read mod
eNačin čitanja
Normal
Normalno
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici


Le-Ri balanceBalans levo-desno

Fr-Re balanceBalans napred-nazad

Auto. VolumeAuto. Jačina

Update radio listAžuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi

TrebleVisoki tonovi

Lou
dnessJačina

Distribution
Raspodela
DriverVozač

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Zvučni ambijent


MENI "RADIO"

Promeni opseg


Guidance o
ptions
Opcije navođenja

TA
TA informacije
RDS
Praćenje RDS


Audio settings
Audio podešavan
ja

Non
eNijedan

Classica
lKlasična

Jazz
Džez

Roc
kRok


Techn
oTehno

Vocal
Vokal


2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streamin
g Change Medi
a
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
Change Waveband