2013 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

221
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
15



Краткое знакомство с автомобилем

Видеокамера заднего обзора
Видеокамера активируется автоматически при
включении передачи заднего хода и остается
активной вплоть до достижения скорости
15 км/ч. На скорости 18 км/ч она отключается.

84



Панель приборов


A.
Спидометр.

B.
Дисплей панели приборов.

C.
Тахометр.

30

Контрольные лампы

При включении зажигания на панели
приборов загораются контрольные лампы
красного и оранжевого цветов.

С пуском двигателя все они должны погаснуть.

Если какие-либо из контрольных ламп
продолжают гореть, обратитесь к
соответствующему разделу руководства
по эксплуатации.

31


БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ


Управление
Настройка яркости.
Дисплей
Нажмите на кнопку и установите дисплей
в удобное положение.
Настройка подсветки.
ON/OFF обеспечивает задний
обзор без включения передачи
заднего хода.

542
16
Краткое знакомство с автомобилем

Пара передних проушин на стыке спинки
и сиденья и одна расположенная сзади
предназначены для крепления детского кресла.


Крепления ISOFIX

129




СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ



Порядок отключения подушки безопасности
переднего пассажира описан в разделе 4, гл.
"РЕЖИМ", где указано, что в меню "Подушка
безопасности пассажира" нужно выбрать OFF.
На протяжении всего времени отключенного
состояния подушки на панели приборов будет
гореть сигнализатор.

80
Блокировка замка не позволяет открыть
из салона боковую сдвижную дверь.
Безопасная перевозка
детей

27

4321
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
17



Краткое знакомство с автомобилем

Регулятор скорости

Активное состояние регулятора подтверждается
контрольной лампой на тахометре.


51



Система помощи при трогании на уклоне

Функция, предназначенная для облегчения
трогания автомобиля не уклоне, работает
совместно с системой динамической
стабилизации ESP и активируется при
соблюдении следующих условий:


- автомобиль стоит на месте, двигатель
запущен,

- уклон дорожного полотна должен
составлять более 5%.

42

Пневмоадаптивная подвеска
Пневмоадаптивная подвеска позволяет
изменять высоту заднего порога в целях
облегчения
погрузки и разгрузки.

Нажмите на выключатель, чтобы включить и
отпустите, чтобы выключить регулировку. При каждом
нажатии уровень повышается с интервалом: +1... +3.
Нажмите на выключатель, чтобы включить и
отпустите, чтобы выключить регулировку. При каждом
нажатии уровень понижается с интервалом: -1... -3.

Движение с чрезмерно высоким или низким
уровнем порога может привести к выходу из
строя элементов ходовой части.

86

Регулятор отключен. Регулятор включен.

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ

222
18
Краткое знакомство с автомобилем


СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ


Стоп-Старт


Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов загорается
символ "S"
, и двигатель автоматически
переходит в "спящий" режим:



- на остановленном автомобиле с
механической коробкой передач
:
включите нейтральную передачу,
затем отпустите педаль сцепления.


Система автоматической приостановки
работы двигателя срабатывает только
по достижении скорости движения более
10 км/ч, чтобы не допускать слишком частых
отключений двигателя при медленной езде.


43 Символ "S"
гаснет, и двигатель
вновь начинает работать.

Переход двигателя в режим START


- на автомобиле с механической
коробкой передач
: нажмите на
педаль сцепления.

В отдельных случаях режим STOP может
не срабатывать; при этом символ "S"
мигает несколько секунд, а затем гаснет.
В отдельных случаях режим START
может
отключаться автоматически; на дисплее
панели приборов появится сообщение
вместе с мигающим символом "S"
,
который через несколько секунд погаснет.

44 Вы можете в любой момент отключить
систему, нажав на кнопку "S - OFF"
;
при этом загорится контрольная лампа
кнопки, а на дисплее панели приборов
появится сообщение.
Система активируется автоматически при
каждом пуске двигателя ключом.

Отключение / Включение системы

Перед заправкой бака топливом,
перед тем, как приступить к любым
работам под капотом, а также покидая
автомобиль, обязательно выключите
электропитание ключом.

45

19
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ


Оптимизируйте обращение скоробкой передач


На автомобилях с механической
коробкой передач трогайтесь плавно,
не запаздывайте с переходом на
высшие передачи, переключайте их
своевременно. При наличии на панели
приборов индикатора передач, Вам
будет подсказываться момент, когда
нужно перейти на высшую передачу -
следуйте этим подсказкам.



Придерживайтесь плавного стиля вождения


Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить
лучше двигателем, а не педалью
тормоза, плавно нажимайте на педаль
сцепления. Так ой стиль вождения
содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению
шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регулятор
скорости, как только превысите 40 км/ч.



Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием


Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла
и откройте вентиляцию, прежде чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными
средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка,
шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-контроль, как только в салоне
установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол,
если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.

Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на
месте, особенно зимой, перед началом

поездки; в движении автомобиль
прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) -
так экономится электроэнергия, а значит
и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.

20
Ограничьте причины перерасхода
топлива


Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы укладывайте в глубине
багажного отделения, поближе к задним
сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и
багажник, если
они больше не понадобятся.


По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.

Соблюдайте требования
технического обслуживания


Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке
в дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:


- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.


Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.)
и придерживайтесь графика операций,
рекомендованных его изготовителем.




При заправке бака не продолжайте попытки долить
топливо после третьего отключения заправочного
пистолета - это позволит избежать перелива.


Уже после первых 3 000 километров
пробега на новом автомобиле Вы
начнете замечать, что его средний
расход топлива постепенно становится
стабильным.

21
2

Открывающиеся элементы кузова
ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА
Отпи
рание кабины

При нажатии на эту кнопку
пульта отпираются двери
кабины. При этом в салоне
на короткое время включится
плафон, а указатели поворотов мигнут
два раза.


Отпирание задних дверей

При нажатии на эту кнопку
пульта отпираются боковая
дверь и задние двери грузового
отделения.
Центральный замок

Кратким нажатием на эту кнопку
все двери - кабины и грузового
отделения - запираются. Если
какая-либо дверь осталась
открытой или неплотно закрытой,
центральный замок не сработает.
При этом фонари указателей поворотов
должны мигнуть один раз.
Контрольная лампа на
центральной консоли сначала
загорится, а затем перейдет в
мигающий режим.

22


Открывающиеся элементы кузова

Блокировка замков

При двух нажатиях подряд
на эту кнопку включится
блокировка замков. После
этого дверные замки не будут
отпираться ни из салона, ни извне.
Ук азатели поворотов мигнут три раза.
Никто не должен находиться в
автомобиле, если его замки переведены в
режим блокировки.


Складывание и раскрывание ключа

Нажмите на эту кнопку, чтобы
извлечь ключ из футляра.
Чтобы сложить ключ, нажмите
сначала на кнопку, а затем
уберите его в футляр.
Если не нажать на кнопку, механизм
может сломаться.