2013 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Автомагнитола
95
4
;HJLH<U? СИСТЕМЫ


ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

ВНЕСЕНИЕ СТАНЦИИ В ПАМЯТЬ - В РУЧНОМ РЕЖИМЕ


Выбрав частоту, нажмите на одну
из этих кнопок (более 2 секунд),
чтобы внести ее в память.
Сохранение в памяти
подтверждается звуковым
сигналом.

Последовательными нажатиями
на кнопки AM или FM выберите
частотный диапазон: MW1 и MW2
или FM1, FM2 и FMA.

Для выбора радиоприемника
необходимо кратко нажать на
кнопки AM или FM.

Кратко нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.

Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы настроить приемник на
нужную станцию вручную.

РАДИОПРИЕМНИК


Задержите нажатие на кнопку FM
AS * (более чем на 2 секунды) и
дождитесь звукового сигнала.
Радиоприемник ищет в памяти
6 станций с самым мощным
сигналом (по убыванию) в
заданном частотном диапазоне.
При каждом длительном нажатии
на кнопку подборка станций
обновляется.





ВНЕСЕНИЕ СТАНЦИИ В ПАМЯТЬ - В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ


*
AutoStore: автоматическое внесение станций в память.

22
11
33


Автомагнитола

96


Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру
стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является
программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать
десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске.

MP3


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям
стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.


Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной
программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется
пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.


На магнитоле допускается проигрывать файлы только с
расширением ".mp3" с частотой дискретизации 22,05 КГц
или 44,1 КГц. Все остальные файлы (форматов .wma,
.mp4, m3u...) системой не проигрываются.

В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и знаков
пунктуации (напр.: () " " ? ; , ù пробел), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации
на дисплее.



В дисковод следует устанавливать компакт-диски
только круглой формы. Некоторые системы
защиты записей от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-
дисках, могут генерировать нарушения в работе
аудиосистемы вне зависимости от качества
CD-проигрывателя.
Проигрывание CD-диска или CD-MP3
происходит автоматически сразу после его
загрузки в дисковод.


Если диск был загружен ранее,
включите автомагнитолу и кратко
нажмите на кнопку "MEDIA".
При этом начнется проигрывание трека,
который прослушивался последним.


Нажмите на соответствующую кнопку,
чтобы выбрать композицию или фрагмент.
Для быстрой прокрутки вперед или назад,
удерживайте нажатой соответствующую
кнопку.


Нажмите на эту кнопку, чтобы
включить паузу.
Еще раз нажмите, чтобы
продолжить прослушивание.


CD - CD MP3

97

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Может случиться так, что для включения автомагнитолы
требуется ввести секретный код.
В таком случае на ее дисплее появится сообщение " Radio
Code
" и четыре прочерка.
Состоящий из четырех цифр код следует ввести кнопками
клавиатуры с 1 по 6.
На ввод кода отводится всего 20 секунд.
При вводе ошибочного кода раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение " Radio blocked/wait
". Код следует
ввести снова.


Храните код в надежном месте и никогда не
оставляйте в автомобиле
.


ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ТЕЛЕФОНА


Если Ваш автомобиль оборудован системой "свободные руки",
можно воспользоваться автомагнитолой и переключателями на
рулевой колонке для управления своими телефонными звонками.
При поступлении входящего вызова автомагнитола автоматически
отключается, а на дисплее появляется сообщение " PHONE
".
Уровень громкости можно настроить в любой момент,
воспользовавшись меню " EXTERNAL AUDIO
".
После каждого неудачного ввода продолжительность ожидания

следующей попытки постепенно увеличивается (1 минута, 2 минуты,
4 минуты, 8 минут, 16 минут, 30 минут, 1 час, 2 часа, 4 часа, 8 часов,
16 часов, 24 часа).


Язык системы Bluetooth автоматически подстраивается
под тот, что установлен для телефона в его настройках.

СВЯЗИ BLUETOOTH


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового
телефона с функцией Bluetooth
®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных
абонентов и телефонных номеров из записной книжки
сотового телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих
звонков и управления контактами, не снимая рук с
рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему
речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4
и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о
музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством
(таким, как iPod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как
iPod
®) через порт USB.

Автомагнитола

98

Система "свободные руки" Bluetooth

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Настройка уровня громкости: беспроводной
связи, аудиоплеера, озвучивания текстовых
сообщений, речевого информатора.
Пауза/продолжение прослушивания включенной
композиции (на переносном проигрывателе).
Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель.
Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).



- Просмотр меню.

- Выбор композиций для прослушивания
(на
переносном проигрывателе).

- Просмотр текстовых сообщений по списку.



- Включение голосового сообщения.

- Выключение речевого информатора, чтобы
отдать другую голосовую команду.


- Отключение голосового управления.

- Выключение голосового сообщения.

- Выход из главного меню.

- Выход из меню 2-го уровня и возврат к
предыдущему меню.

- Выход без сохранения в памяти.

- Отключение/включение микрофона на время
телефонного разговора.

- Установка на ноль уровня громкости звонка.



- Подтверждение выбора текущего меню.

- Переключение телефонного разговора с беспроводного
режима на мобильный телефон и наоборот.

- Выбор источника аудиосигнала.

- Выбор текстового сообщения на
дисплее.



- Активирование главного меню.

- Подтверждение выбора текущего меню.

- Ответ на входящий звонок.

- Переход от одного абонента к другому.

- Выбор сообщения на дисплее.

- Отказ от входящего звонка.

- Завершение текущего звонка.



Блок управления на рулевом колесе


- Повтор последнего речевого сообщения.

99

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Виды голосовых команд

При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
воспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
Основные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.

*
Если устройство активно.
**
Не
распространяется на iPod ®
.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Система "свободные руки" Bluetooth
Если телефон попросит, введите PIN-код,
списав его с дисплея.
При успешной регистрации, система выдаст
сообщение "Connecting".
При этом на дисплее панели приборов
появится имя опознанного телефона,
означающее, что регистрация подтверждена. "Settings"\дождитесь ответа\
"Pairing".

PIN-код
Регистрация / синхронизация телефона с
системой

Синхронизация телефона заключается в
его опознании системой Bluetooth® Вашего
автомобиля.
Для этого необходимо активировать функцию
Bluetooth
® своего телефона и обеспечить
"видимость" своего внешнего аппарата.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН С ГАРНИТУРОЙ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

Включите замок зажигания и
откройте главное меню.
Выберите SETTINGS.
Подтвердите выбор.
Выберите PAIRING.
Подтвердите выбор.

Этот код служит для
распознавания Вашего сотового
телефона: он произвольно
генерируется самой системой.
Код выводится системой на дисплей и
проговаривается голосовым информатором.
Данный PIN-код не зависит ни от Вашей SIM-карты,
ни от кода доступа к Вашему сотовому аппарату.
Как только комбинация цифр Вашего PIN-кода
будет внесена в память Вашей
системы, его можно
больше не хранить.
В случае смены сотового телефона, Вам придется
вновь осуществить процедуру синхронизации,
поскольку система выдаст Вам новый PIN-код.

Старайтесь приобрести вариант, позволяющий
воспроизвести визуально информацию о системе
Bluetooth
®, обнаруженной Вашим телефоном.

Как только система обнаружится,
на дисплее Вашего телефона
появится сообщение (My car, ...).
Случайное нажатие на ESC
или MAIN во время процедуры
регистрации может прервать ее.
О прерванной регистрации система
известит сообщением; в этом случае
придется начать ее сначала.

101

Система "свободные руки" Bluetooth
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ


Копирование записной книжки Вашего телефона


2 варианта:

1 - По завершении процедуры регистрации,
система сама предложит Вам скопировать
записную книжку Вашего телефона.
Вызов абонента по записной книжке
Для этого нужно, чтобы записная
книжка Вашего телефона сначала была
скопирована в память системы. "CALL [Имя абонента]"\
дождитесь появления информации
об абоненте (имя, № тел., и т.п.)\
"Yes" - отправить вызов, или "No"
- отменить вызов.
Свое согласие Вы можете
подтвердить одним нажатием.
"Yes" влечет за собой копирование.
Свой отказ Вы можете
подтвердить одним нажатием.

"No" влечет за собой отказ от копирования.


2 - Вы можете скопировать записную
книжку позже, открыв меню:
Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS,
затем USER DATA, а затем
PHONEBOOK.
"Settings"\"User Data"\
"Download phone book". Откройте главное меню.
Выберите PHONEBOOK.
Подтвердите выбор.
Выберите группу, к которой
принадлежит вызываемый
абонент.
Подтвердите выбор.
Выберите имя.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов, если у
абонента только один
номер. Если у абонента несколько номеров:
Выберите номер.
Подтвердите выбор, чтобы
отправить вызов.

Уточните "Home" ("домашний") или "Work" ("рабочий"), или же
NEXT ("следующий"), либо PREVIOUS ("предыдущий").
Нажмите на OK, чтобы отправить вызов.

102

Система "свободные руки" Bluetooth

Вызов абонента набором номера

Конец связи
Входящий звонок
"Dial"\
Произнесите поочередно все
элементы номера (+, #, *),
цифру за цифрой (0... 9).
При этом система
показывает и повторяет
вслух распознанный номер.
"CALL" - если номер набран
верно.
или
"Cancel" - если набранный номер
нужно отменить.
"Start over" - чтобы отменить и
начать набор номера снова.
"Repeat" -
чтобы еще раз
услышать номер.

Если звонящий абонент внесен в
Вашу записную книжку, его номер
отобразится на определителе.
Одним нажатием звонок принимается.

Длительным нажатием Вы
отказываетесь от принятия звонка.

Одним нажатием звонок
пропускается, при этом он
регистрируется в памяти, как
входящий звонок.
Во время текущего разговора, если
поступает еще один входящий звонок.
Осуществляется только голосом Сделайте длительное нажатие.
Нажмите, чтобы перевести
абонента в режим ожидания и
перейти от него к другому.