2013 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
5
Оборудование места водителя
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ


Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов 30
Контрольные лампы,
сигнализаторы 31-37
Индикаторы, указатель уровня 38-39

Переключатель световых
приборов 47
Автоматическое включение
световых приборов 48
Функция "Световая дорожка" 48
Стояночные огни 49

Открывание капота 137

Блок предохранителей 157-160

Конфигурирование
режимов и систем автомобиля 79-82
Дополнительный программируемый
обогреватель 62-64
Дополнительные обогреватели,
отопление заднего отделения 60-61
Пневмоадаптивная подвеска 86

Стоп-Старт 43-45
Корректор угла наклона фар 49
Регулятор подсветки панели
приборов 39
Настройка часов 81
Стеклоочистители: передний /
задний 50
Стеклоомыватель / омыватель фар 50
Бортовой компьютер - РЕЖИМ 79-82

Выключатель стартера, замок
зажигания 41
Трогание на уклоне 42

Регулятор скорости 51-53
Ограничитель скорости 118
Рулевое колесо, регулировка колонки
по длине 40
Звуковой сигнал 115
Место водителя 8


Стеклоподъемники, зеркала
заднего вида 77-78
Запирание багажного отделения 29

17
6
Оборудование места водителя



Центральный замок 29
Удаление инея и конденсата
со стекол 54
Автомагнитола, CD/MP3 89-97
Беспроводная гарнитура
Bluetooth 97-113
Хронотахограф 88

Видеокамера заднего обзора 84-85

Отопление, вентиляция 56-59


●
кондиционер воздуха A/C,

●
ручная регулировка микроклимата,

●
автоматическая однозонная
регулировка микроклимата,

●
рециркуляция воздуха в салоне.


Обустройство кабины 71-74


●
прикуриватель,

●
перчаточный ящик -
с охлаждением,

●
полка над ветровым стеклом,

●
переносная пепельница,

●
плафоны,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
лотки для вещей.



Коробка передач 40
Парковочный радар 83

Контрольная лампа охранной
сигнализации 26
Системы ASR и ESP 116-117
Интеллектуальная
противобуксовочная система 11 7
Противотуманные фары и фонари 47
Аварийная световая сигнализация 114

17
7
Оборудование и принадлежности салона
10
ЛОКАЛИЗА
ЦИЯ


Ремни безопасности 119-120
Подушки безопасности 122-124
Отключение подушки безопасности
пассажира 123

Стояночный тормоз 114
Сиденья, настройки 65-66
Сиденье с регулируемой
жесткостью 66
Двухместный диван 67
Инструменты, домкрат 148
Детские кресла 125-132
Внутреннее зеркало заднего вида 77
Плафон в кабине 74, 155
Замена лампы в плафоне 155

Плафоны 76, 155
Розетка 12 вольт 75
Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск 145-147
Электрическая масса (-) 138

Блок предохранителей с правой
стороны 159
ОБОРУДОВАНИЕ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА


Грузовое отделение 75-76


●
кольца для закрепления груза,

●
габаритный ограничитель,

●
верхний багажный бокс,

●
обивка,

●
переносная лампа,

Сиденья / задний диван 68-69
Отопление / микроклимат
заднего отделения 60-61

Видеокамера заднего
обзора 84-85
Боковые сдвижные стекла 76
Крепления ISOFIX 129-130

Двойная кабина 70

Дополнительное оборудование 135-136

17
8


Технические характеристики и обслуживание автомобиля



Омыватель стекла/омыватель фар,
уровень в бачке 140

Лампы, освещение,
замена ламп 153-155

Открывание капота, упор капота 137
Расположение систем под капотом 138

Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины 173
Замена щетки стеклоочистителя 161
Уровни 139-140


●
масляный щуп,

●
гидроусилитель рулевого привода,

●
тормозная жидкость,

●
охлаждающая жидкость.


Слив воды из фильтра дизельного
топлива 141

Контрольные проверки 141-142


●
аккумуляторная батарея,

●
воздушный фильтр/фильтр салона,

●
масляный фильтр,

●
стояночный тормоз,

●
сажевый фильтр,

●
передние тормозные колодки.
Система снижения токсичности
отработавших газов 38

Блок предохранителей
в моторном отсеке 157, 160


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ


Габаритные размеры 164-170
Массы 172

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAGПодушка безопасности
AIRBAG PASSПодушка безопасности пассажира
AMДиапазон радиоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)°C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUEМузыкальный жанр: классическая музыка
CRUISEКруиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DABDAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DXНастройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECOЭКО
- экологичное и экономичное вождение
F
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FMДиапазон радиоволн FM
H
HIМикроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFOINFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INTИнтерьер
J
JAZZ-BLUESМузыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KGКг - килограмм
KMКм - километр
KM/HКм/ч -
единица измерения скорости
L
L (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAXМАКС. - максимум
MEDIAМедиаустройства
MEMСистемная память
MINМИН. - минимум
MinМин. - минуты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSICМУЗЫКА
MUTEMUTE - режим, в котором звук отключается
и переводится в "спящий" режим
N
NAVНАВИГАТОР
O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
OKOK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пассажира
PAUSEПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONEТЕЛЕФОН
PMПополудни
POP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY)Мощность гибридного привода
P/SГУР -гидроусилитель руля
PTYPTY - функция поиска радиостанции
по типу
программы
R
RADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в случайном
порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)Подача воздуха к задним сиденьям
RESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPTПовторить
S
S (Seconde)Секунда
STARTСтарт - системная команда на пуск
двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEMСистема "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях
на дорогах
TOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для
бортового компьютера
TWIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt)В - Вольт
VOCALEВокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY)Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым
выхлопом
глоссари
й

03.13
В настоящем руководстве представлено
все оборудование, которым могут
комплектоваться автомобили данной модели.
Компания PEUGEOT свидетельствует,
что, во исполнение Правил Европейского
Сообщества (Директива ЕЭС 2000/53)
в части, касающейся вышедших из
употребления транспортных средств, она
отвечает предписанным этим документом
задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.
Отпечатано в
России

Russe На Вашем автомобиле установлена часть
оборудования, описанного в руководстве -
в зависимости от варианта исполнения,
уровней комплектации и характеристик
автомобиля, предназначенных для
страны, в которую он поставляется.
Описания и рисунки даны без принятия
на себя каких-либо обязательств.
Компания PEUGEOT оставляет за собой
право вносить изменения в свои модели
и
их оборудование, не указывая их в
настоящем руководстве. Данное руководство является
неотъемлемой частью Вашего автомобиля.
Не забудьте передать его новому
владельцу при перепродаже автомобиля. Перепечатка и перевод руководства
в полном объеме или его части без
письменного разрешения компании
PEUGEOT запрещены.

Russe
RU. 13BOX.0180www.peugeot.com