2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

141
LOKALISERING
10


Unutrašnjost, prednji dio


Ploča s instrumentima,
instrumenti, putomjeri 27-28
Kontrolne žaruljice 29-33
Pokazivači, ekrani 34-36
Reostat, vraćanje dnevnog
putomjera na nulu 36
Ručna kočnica 86 Grijanje, prozračivanje 54-58


- odleđivanje, odmagljivanje,

- klima uređaj A/C,

- klimatizacija,

- strujanje unutrašnjeg zraka.
Četiri žmigavca 86
Oprema 76-77


- upaljač za cigarete, Tehnologija u vozilu, točka 9


- WIP Nav+

- WIP Sound

- pretinac za rukavice,

- hlađeni pretinac,

- pepeljara.
Osigurači u kabini 124-125

Retrovizor, daljinsko plaćanje,
parking 81-82
Zaslon za sunce, ogledalo
za nadzor djece 81- 102
Stropno svjetlo, unutrašnja
rasvjeta 80
Namještanje datuma/
sata, točka 9

UNUTRAŠNJOST, PREDNJI DIO

142
Vozačko mjesto


Svjetla, sklopke 43-45


- automatski rad,

- pokazivači smjera,

- kratka svjetla,

- duga svjetla.
Podizači prozora,
retrovizori 82-84
Alarm 22
ASR, ESP 89
Podešavanje visine svjetlosnog
snopa farova 45
Pomoć pri parkiranju 87 Tempomat 48-50
Limitator brzine 51-53
Obruč upravljača, podešavanje,
zvučna signalizacija 41, 88
Brisači, prednji i stražnji 46-47
Pranje stakla 46, 47, 114
Putno računalo, Ročka 9
Mjenjač 37-41


- automatski,

- ručni.





Dokumenti vozila
koji se nalaze u u
košuljici:
Vodič za korisnike
Servisna i garancijska
knjižica
...


VOZAČKO MJESTO

143
LOKALISERING
10


Karakteristike - održavanje

KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE

Osigurači u prostoru
motora 128-129
Pranje stakala /
farova 46, 47, 114
Žarulje, svjetla, zamjena
žarulja 121-123
Akumulator 116
Osigurači uz
akumulator 126-127 Provjere 112, 115


- pročistač zraka / ulja,

- pročistač čestica,

- pločice / diskovi kočnica. Razina tekućina 113-114


- aditiv za dizel gorivo,

- dovod goriva,

- mjerna šipka za ulje,

- tekućina za servo upravljač

- tekućina za kočnice,

- rashladna tekućina. Dizel motori 112, 132-135
Prekid / uspostavljanje
dovoda goriva 110
Karakteristike motora 112, 133
Mase, opterećenja 134-135
Dimenzije 136-138
Elementi identifi kacije 17 Otvaranje poklopca motora,
potporna šipka 111
Prostor motora 112

144


Zaštita okoliša

EKO-VOŽNJA

Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija
CO
2.

Optimizirajte korištenje mjenjača


Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više stupnjeve
prijenosa bez čekanja i na vrijeme ih mijenjajte u vožnji. Ako
je vaše vozilo opremljeno pokazivačem promjene stupnja
prijenosa, on će vam preporučivati uključivanje višeg stupnja
prijenosa; kad se upali na ploči s instrumentima, postupite
prema preporuci.

Uz automatski mjenjač ili ručni upravljani mjenjač, ostavite
ručicu mjenjača u položaju Drive "D"
odnosno Auto "A"
,
ovisno o vrsti ručice, bez snažnog i naglog pritiskanja
papučice gasa.



Budite skloni mirnoj vožnji


Poštujte sigurnosne razmake između vozila, koristite
kočenje motorom više nego papučicom kočnice, postupno
pritišćite papučicu gasa. Na taj način smanjuje se potrošnja
goriva i ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.

U rijetkom prometu, ako je vozilo opremljeno funkcijom
tempomata "Cruise", uključite ga iznad 40 km/h.



Umjereno koristite električnu opremu


Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka,
prozračite je spuštanjem stakala i otvaranjem otvora za
prozračivanje, prije uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene otvore
za prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se ograničava
temperatura u kabini (sjenilo krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite ga kad
temperatura u kabini postane ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja i odmagljivanja, osim ako je
upravljanje tim funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.

Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim svjetlima za
maglu ako su uvjeti vidljivosti dovoljni.

Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi,
prije uključivanja prvog stupnja prijenosa; vozilo će se brže
zagrijati u vožnji.

Kao suputnik, nemojte bez prestanka koristiti multimedijalne
nosače (fi lm, glazba, video igre...). Tako ćete pridonijeti
manjoj električnoj potrošnji, čime se smanjuje i potrošnja
goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.

145
LOKALISERING
10
Zaštita okoliša



Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje


Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite
na dno prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni
nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po
mogućnosti koristite krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače odnosno krovnu
galeriju.

Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite
ljetne gume.



Pridržavajte se pravila održavanja


Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere
gume moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici na
okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:


- prije dugog putovanja,

- prilikom svake promjene godišnjeg doba,

- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili
kamp-kućici.

Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja,
pročistača zraka...) i pridržavajte se plana održavanja koji
preporučuje proizvođač.



Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje
od trećeg prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja
goriva.

U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će
ujednačenija tek nakon prvih 3 000 kilometara.

146


Mjere opreza

MJERE OPREZA...

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O
HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.



Matkustajan turvatyyny OFF



Katso annetut suositukset matkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla olevista tarroista.



Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä
ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan istuimelle.
Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa.

LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifl a
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA
w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.