2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Manual de utilização (in Portuguese)

SEGURAN
ÇA
95
Airbags
4

Airbags laterais

Se o seu veículo estiver equipado
com airbags laterais, trata-se de um
sistema que protege, em caso de
colisão lateral violenta, o condutor e o
passageiro dianteiro, a fim de limitar os
riscos de traumatismo no tórax.
Cada airbag lateral está integrado
na armadura do encosto do banco
dianteiro, do lado da porta. O airbag lateral interpõe-se entre
o ocupante dianteiro ou traseiro do
veículo e os vidros.

Zonas de detecção de colisão


A.
Zona de colisão frontal.

B.
Zona de colisão lateral.

Aquando de um embate ou um
colisão ligeira no lado do veículo
ou em caso de capotamento, o
airbag poderá não ser activado.
Aquando de uma colisão traseira ou
frontal, o airbag não é accionado.

Anomalia de funcionamento


Airbags cortina

Se o seu veículo estiver equipado com
airbags cortina, trata-se de um sistema
que protege, em caso de colisão lateral
violenta, o condutor e os passageiros
(excepto os passageiros nos bancos
centrais das filas 2 e 3) a fim de limitar
os riscos de traumatismo na cabeça.
Cada airbag de cortina está integrado
nas colunas e na parte superior do
habitáculo.
Activação
Dispara unilateralmente em caso
de colisão lateral violenta aplicada
em toda ou parte da zona de
impacto lateral B
, que é exercido
perpendicularmente ao eixo
longitudinal do veículo num plano
horizontal e no sentido exterior para o
interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o
ocupante dianteiro do veículo e o
painel da respectiva porta.
Activação
Dispara simultaneamente com o airbag
lateral correspondente em caso de
colisão lateral violenta aplicado em toda
ou parte da zona de impacto lateral B
,
que é exercido perpendicularmente ao
eixo longitudinal do veículo num plano
horizontal e no sentido exterior para o
interior do veículo. Se esta luz avisadora
acender no quadro de bordo,
acompanhada por um sinal
sonoro e por uma mensagem
no ecrã, consultar a rede
PEUGEOT para verificação
do sistema. Os airbags poderão deixar
de ser accionados em caso de colisão
violenta.

96


Airbags


Neutralização
Apenas o airbag frontal do passageiro
pode ser neutralizado:
-
Com a chave desligada
, colocá-la
no comando de neutralização do
airbag do passageiro,
-
rodá-la para a posição "OFF"
,
-


retirá-la mantendo esta posição.


Airbags frontais

Os airbags frontais são integrados ao
centro do volante para o condutor e no
painel de bordo para o passageiro a
seu lado.

Anomalia do airbag frontal
Reactivação
Na posição "OFF"
, o airbag do
passageiro não dispara em caso de
colisão.
Quando retirar a cadeira de criança,
rodar o comando do airbag para a
posição "ON"
para activar novamente
o airbag e assegurar assim a
segurança do seu passageiro em caso
de colisão. Para garantir a segurança das
crianças, neutralizar o airbag
do passageiro quando instalar
uma cadeira de criança de costas
para a estrada no assento frontal do
passageiro. Caso contrário, a criança
pode morrer ou sofrer ferimentos
graves quando o airbag é accionado.
A luz avisadora no painel de
bordo fica acesa enquanto o
airbag estiver desactivado.
Em caso de acendimento
permanente das duas luzes
avisadoras de airbags, não
instalar uma cadeira de criança de
costas para a estrada. Consultar a
Rede PEUGEOT.


Activação
Os airbags são activados
simultaneamente, excepto se o
airbag frontal do passageiro tiver sido
neutralizado, em caso de colisão
frontal violenta aplicada na totalidade
ou em parte da zona de impacto
frontal A
, segundo o eixo longitudinal
do veículo num plano horizontal e da
dianteira para a traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o
ocupante dianteiro no veículo e o
painel de bordo para amortecer a
respectiva projecção para a frente. Se esta luz avisadora se
acender, acompanhada por
um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã, consultar
a Rede PEUGEOT para
verificação do sistema.

SEGURAN
ÇA
97


Crianças a bordo

4

CRIANÇAS A BORDO
GENERALIDADE
S SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIAN
ÇAS

"De costas para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros
até aos 2 anos.
Quando uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" estiver
instalada no lugar do passageiro
dianteiro, o airbag passageiro deve
ser imperativamente neutralizado.
Senão, a criança corre o risco de ser
gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.
"De frente para a estrada"
Recomendado nos lugares traseiros a
partir dos 2 anos.
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro,
deixar o airbag passageiro activado.



CADEIRA PARA CRIANÇAS DIANTEIRA


As regras de transporte de crianças
são específicas a cada país. Consultar
a legislação em vigor do seu país.
Consulte a lista de cadeiras
homologadas no seu país. As fixações
Isofix, os lugares traseiros, o airbag do
passageiro e respectiva desactivação
dependem da versão comercializada.
A função das cadeiras de crianças e a
neutralização do airbag do passageiro
são comuns a toda a gama PEUGEOT.
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus filhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança
máxima, respeitar as seguintes
instruções:


- todas as crianças com menos de
12 anos e com altura inferior a
um metro e cinquenta devem ser
transportadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas
aos seus pesos respectivos, nos
lugares equipados com cinto de
segurança ou de fixações ISOFIX,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo,

- uma criança com menos de
9 kg deve obrigatoriamente ser
transportada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
como atrás,

- o passageiro não deve viajar com
uma criança nos joelhos.


Rubrica 4, parte "Airbags". Na ausência da neutralização do
airbag passageiro, é estritamente
proibido instalar uma cadeira de
criança "de costas para a estrada" nos
lugares dianteiros.

98


Crianças a bordo


FIXAÇÕES "ISOFIX"

Estes bancos, estão equipados com
fixações ISOFIX.
Trata-se de dois anéis situados entre
as costas e o assento do banco
.
As cadeiras para crianças ISOFIX
estão equipadas com dois trincos que
vão facilmente encaixar-se nestes anéis.
Este sistema de fixação ISOFIX
assegura-lhe uma montagem fiável,
sólida e rápida da cadeira para
crianças no seu veículo.


Airbag de passageiro OFF (Desligado)

Consulte as indicações mencionadas
na etiqueta junto de cada lado do pára-
sol do passageiro:

Para garantir a segurança da
criança, é obrigatório neutralizar
o airbag frontal do passageiro
quando instalar uma cadeira de
criança "de costas para a estrada" no
assento do passageiro da frente.
Se não proceder deste modo,
a criança corre riscos de ficar
gravemente ferida, ou até de morrer,
quando da abertura do airbag.

SEGURAN
ÇA
99


Crianças a bordo

4

AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADAS PELA PEUGEOT E HOMOLOGADAS NONO
SEU VEÍCULO

Estas cadeiras para crianças podem igualmente ser utilizadas nos lugares não equipadas com pontos de fixação ISOFIX.
Neste caso, eles são obrigatoriamente fixados ao banco do veículo pelo cinto de segurança de três pontos.

Seguir as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no folheto informativo sobre o modo de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.


O KIDDY ISOFIX

O RÖMER Duo Plus ISOFIX


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg

Grupo 1: de 9 a 18 kg

Grupo 1: de 9 a 18 kg

Instala-se de costas para a estrada. Instala-se de frente para a estrada.

Instala-se apenas de frente para a estrada.

O respectivo suporte deve estar
apoiado no encosto do banco dianteiro
do veículo. O banco dianteiro do veículo deve ser
obrigatoriamente regulado em posição
longitudinal intermédia. Fixado sem a correia superior.
Três inclinações do suporte: posições
sentada, repouso e alongada.
Regular o banco dianteiro do veículo
para que os pés da criança não
toquem no encosto.
A cadeira

KIDDY ISOFIX instala-se unicamente na fila 2.

100


Crianças a bordo



AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT

A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para criança referenciadas
que se fixam com o cinto de segurança de três pontos
:

INSTALAÇÃO DAS CADEIRAS
PARA CRIANÇAS FIXAS COM O
CINTO DE SEGURAN
ÇA
A tabela apresentada na página
seguinte indica as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
fixas através do cinto de segurança
e homologadas universal em função
do peso da criança e do lugar por ele
ocupado no veículo:

Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg




L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
instala-se de costas para a estrada






.


Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg




L2


"KIDDY Life"
A utilização do escudo é obrigatória
para o transporte das crianças mais
novas (de 9 a 18 kg).


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg




L3


"RECARO Start"
.

L4


"KLIPPAN
Optima"
A partir dos seis
anos (cerca 22 kg)
só a sobre-elevação
é utilizada
.

SEGURAN
ÇA
101


Crianças a bordo

4




a
: Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. As cadeiras tipo "ovo" e os "berços auto" não podem ser instalados no lugar do
passageiro dianteiro.

b
: consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.

U
: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fixa com um cinto de segurança e homologada em universal,
"de costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".

L
: somente as cadeiras para crianças homologadas a seguir, podem ser instaladas no lugar requerido (consoante o destino).

X
: lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças do grupo de pesos indicado.



Lugar


Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 ( a
) e 0+)
até
≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos
Banco
do passageiro
dianteiro ( b
)

U



U



U



U


Bancos laterais
de fila 2

U



U



U



U


Banco central
da fila 2

U



U



U



U


Bancos laterais
da fila 2, colocados
na fila 3

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4


Banco central
da fila 2, colocados
na fila 3

U



U



U



U


Banco traseiro
de 3 lugares,
colocado na fila 3

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4




X



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4

102


Crianças a bordo

CONSELHOS PARA AS CADEIRAS DE CRIANÇAS

Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete a
protecção desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máximo
as folgas
em relação ao corpo da
criança, mesmo para trajectos curtos.

Para proteger as crianças mais
jovens dos raios solares, utilizar
cortinas laterais nos vidros
traseiros.

ESPELHO DE VIGILÂNCIA DE
CRIAN
ÇAS
Este espelho permite ao condutor
observar o conjunto de bancos
traseiros.
Montado na sua própria rótula e
retráctil no respectivo compartimento,
assegura a visualização panorâmica
do interior da traseira do veículo.

Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verificar que o seu encosto está
bem apoiado ao encosto do banco do veículo
e que o encosto de cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de
cabeça, assegurar-se de que fica bem
arrumado ou fixo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil no
caso de uma travagem brusca.
As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro, excepto quando
os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou se os
bancos traseiros estiverem inutilizáveis
ou não existirem.
Desactivar o airbag passageiro assim
que uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" for instalada no
lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.
Por razões de segurança nunca deixe:


- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,

- uma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol com as
janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crianças
no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental
das portas, utilizar o dispositivo
"Segurança das crianças".
Assegurar-se de que só abre um terço
da superfície dos vidros traseiros.

Instalação de uma sobre-elevação

A parte torácica do cinto deve estar
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verificar se a parte abdominal do cinto
de segurança passa bem sobre as
coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a
sobre-elevação com encosto, equipado
com uma guia para o cinto ao nível do
ombro.