2013 PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

215
NOT- ODER PANNENHILFERUF

216










NOT- ODER PANNENHILFERUF
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden.
Durch Blinken der grünen Diode und eine Stimm-Ansage
wird bestätigt, dass die PEUGEOT CONNECT SOS-
Telefonzentrale * angewählt wurde.
Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist.Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.

Beim Einschalten der Z
ündung leuchtet
die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass
das System ordnungsgemäß funktioniert. Durch so
fortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die Stornierun
g wird durch eine Ansage bestätigt.



Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfeanzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe
angewählt wurde ** .


FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die grüne Diode erlischt. Die Stornierung wird durch eine Stimm-Ansage
bestätigt.
Um einen Anruf zu stornieren, antworten Sie der PEUGEOT CONNECT SOS-Telefonzentrale und teilen ihr mit, dass es sich um einen Irrtum handelt.
PEUGE
OT CONNECT SOS lokalisiert umgehend Ihr Fahrzeug, tritt
mit Ihnen in Ihrer Sprache in Kontakt ** und leitet - wenn nötig - dieEntsendung der zuständigen Rettungsdienste ein ** . In den Ländern,
in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ortungdirekt an die Notdienstzentrale (11 2) weitergeleitet.

Wenn das Airba
g-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird
auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags
automatisch ein Notruf abgesetzt.

*

Je nach allgemeinen Nutzungsbedingungen des verfügbaren Dienstes
in der Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und
technischen Möglichkeiten.
**
Je nach Erfassungsbereich von PEUGEOT CONNECT SOS,
PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE und der offiziellen nationalen
Landessprache, die der Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat.
Die Liste der erfassten Länder und der PEUGEOT CONNECT-Dienste,die in den Verkaufsstellen oder auf www.peugeot.de verfügbar sind. pg g


Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt,liegt eine Funktionsstörung im System vor.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet, muss dieBackup-Batterie ersetzt werden.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
PEUGEOT-Händlernetz.

Wenn Sie Ihr Fahrzeu
g nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste voneinem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern
lassen. In mehrsprachigen Ländern ist die Konfiguration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.

Aus technischen Gründen, insbesondere für die Bereitstellungbestmöglicher PEUGEOT CONNECT-Dienste zugunsten des Kunden,
behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des
im Fahrzeug verbauten Telematiksystems durchzuführen.

217
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT WIP COM 3D
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis einakustisches Signal ertönt und ein BildschirmBestätigen/Stornieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die PE
UGEOT Notruf-Zentrale gesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den
zuständigen Notdienst weiterleitet.
In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (11 2). Achtung, der Notru
f und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzungeines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienstenicht betriebsbereit. Drücken
Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.
Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jeglicher Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
W
ählen Sie "PEUGEOT Assistance",um den Pannendienst anzurufen.
Peugeot Assistance
Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner
gekauft haben, sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändernlassen.
Wenn ein Au
fprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldun
g "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken
der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

218

219

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.



WIPCom3D

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeiterfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.



01 Erste Schritte

02 S
prachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 All
gemeine Funktionen

04 Navi
gation-Zielführung


05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Bildschirmstruktur

Häufi
g gestellte FragenS.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
220
222
22
5
230
239
241
242
247
252
25
7
INHALT
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

220
01ERSTE SCHRITTE
BEDIENFELD WIP Com 3D

Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in alphabetischer Reihenfolge(FM-Band) oder in der Reihenfolge
der Frequenzen (AM-Band).

Zugang zum Medien-Menü(Audio-CD, Jukebox, Eingang für externe Geräte).
Anzeige der Titelliste.
W
echsel des Mediums.
Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige der letzten Ziele.
A
bbruch des laufendenVorgangs.
Langes Dr
ücken: Rückkehr zur Hauptanzeige.
Zugang zum
Verkehrs-Menü.Zugang zum
Adressbuch-Menü.
Zu
gang zum Menü "SETUP" (Konfiguration).
Lan
ges Drücken: GPS.

Audio-Einstellungen (Balance / Fader, Bässe / Höhen,
Equalizer...).

Lautstärkere
gelung (für jede
Klangquelle separat, einschließlich Navigationsmeldungen und -
warnungen).

Langes Drücken: Reinitialisierung
des Systems.
Kurzes Drücken: Stummschaltung.

Automatische Suche des nächstniedrigen/-höherenRadiosenders.

Auswahl des vorigen/nächsten CD- oder MP3-Titels.
SD-Karten-Laufwerk. Kurzes Drücken: löscht dasletzte Zeichen.Ein
gabe von Nummern oder Buchstaben mit der alphanumerischen Tastatur.
Voreinstellung von
10 Radiofrequenzen.

221
01ERSTE SCHRITTE
STEUERTEIL WIP Com 3D

Nach links / rechts drücken:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO": Wahl
der vorigen / nächsten Frequenz.
Bei Bildschirmanzeige "MEDIA": Wahldes vorigen / nächsten Titels.
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" oder
"NAV": horizontale Verschiebung der
Karte.


Nach oben / unten drücken:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO": Wahl
des vorigen / nächsten Senders in der
Liste
Bei Bildschirmanzei
ge "MEDIA": Wahl
des MP3-Ordners.
Bei Bildschirmanzeige "KARTE" ou"NAV": vertikale Verschiebung der
Karte.
Bl
ättern zur nächsten oder vorigenSeite eines Menü.
Cursor auf der angezeigten virtuellen Tastatur bewegen.


OK: Bestätigung des auf dem
Bildschirm hervorgehobenen Objekts.
AUFLEGEN: Zugang zumTelefon-Menü.
Laufendes Ges
prächbeenden oder Annahme eineseingehenden Anrufs verweigern,Bluetooth-Verbindung. Normale Anzei
ge oder
Bildschirm schwarz.

Anwahl der Funktion, in der sich
n
acheinander die Bildschirme
"KARTE" / "NAV" (wenn eine
Zielführung läuft) / "TEL" (wenn
ein Gespräch geführt wird) /
"RADIO" oder "MEDIA" (beim
Abspielen) anzeigen lassen.
ABHEBEN: Zugang zumTelefon-Menü.
Bluetooth-Verbindung,
eingehenden Anruf annehmen.

Rin
g drehen:
Bei Bildschirmanzei
ge "RADIO":
Wahl des vorigen / nächsten Sendersauf der Liste.

Bei Bildschirmanzeige "MEDIA":
Wahl des vorigen / nächsten CD- oder MP3-Titels.
Bei Bildschirmanzei
ge "KARTE" ou
"NAV": heran- / wegzoomen der Karte.

Auswahlcursor im Menü bewegen.

222
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Vor der ersten Benutzung sollten Sie sich die Einführung in dieSprachbedienung anhören, nachsprechen und wiederholen.
Drücken
Sie auf die Taste SETUP und wählen Sie die Funktion "Spracheinstellungen". DrehenSie den Ring und wählen Sie"Sprachbediensystem". Aktivieren Sie
die Sprachbedienung.
Wählen Sie "Einführun
gSprachbedienung".
EINFÜHRUNG
SPRACHBEFEHLE -
SPRACHBEDIENUNG

Die Befehle, die Sie je nach Kontext sprechen müssen, finden Sie in den nachstehenden Tabellen.

Auf den Sprachbefehl führt das WIP Com 3D-System diesen aus.

Durch Dr
ücken der Betätigung amEnde des Beleuchtungshebelswird die Sprachbedienung aktiviert.
KONTEXT SPRECHENAKTION
ALLGEMEI
N Hilfe Adressbuch
Hilfe Sprachbedienung
Hilfe Medien
Hilfe Navigation
Hilf
e Telefon
Hilfe Radio
Abbruch
Korrektur Zu
gang zur Hilfefunktion des Adressbuchs
Zugang zur Hilfefunktion der Sprachbedienung
Zugang zur Hilfefunktion der Medienverwaltung
Zugang zur Hilfefunktion der Zielführung, Navigation
Zugang zur Hilfefunktion des Telefons
Zugang zur Hilfefunktion des Radios
Stornieren eines laufenden Sprachbefehls

Korrektur des letzten Bedienungsschritts der Sprachbedienung
Löschen
RADIO
Sender wählen
Sender
Senderliste vorlesen
Frequenz ein
geben
Fre
quenzband wählen
AM
FM Verkehrsfunk an
Verkehrsfunk aus Ein
en Radiosender einstellen
Einen Radiosender mit seiner RDS-Bezeichnung einstellen Name> der RADIO-Liste
Liste der verfügbaren Sender abhören
Frequenz des empfangenenRadiosenders hören
Frequenzband wählen (AM oder FM)
Auf Frequenzband AM umschalten
Au
f Frequenzband FM umschalten
Verkehrsfunk (TA) einschalten
Verkehrsfunk ausschalten
NAVIGATIO
N Zieleingabe
Ansa
ge aus

Ansage an
Adresse speichern
Ziel
führung starten
Ziel
führung abbrechen
Navigiere zu Eintrag

Sonderziel suchen
Befehl, um eine neue Zieladresseeinzugeben
Ansage der Zielführungsanweisungen ausschalten gg

Ansage der Zielführungsanweisungen einschaltengg
Eine Adresse im Adressbuch speichern
Zielführung starten (nachdem die Adresse eingegeben wurde) g(g(

Zielführung abbrechen
Zielführung zu einem Ziel im Adressbuchstarten
Zielführung zu einem Sonderziel (POI) starten

SPRACHBEFEHLE UND BEDIENHEBEL AM LENKRAD