2013 MINI Clubman Manuel du propriétaire (in French)

Aperçu
UtilisationConseilsNavigationDivertissementCommunicationMobilitéRépertoireOnline Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

Caractéristiques techniquesÉquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements quine sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Caractéristiques du moteur

CooperCooper SJohn Cooper WorksCylindréepo.
cubes/cm³97,5/159897,5/159897,5/1598Nombre des cylindres444Puissance maximaleCV121181208au régime detr/min60005500–65006000Couple maxilb-pi/N.m114/155177/240192/260avec surcouple tempo‐
raire–192/260207/280au régime detr/min42501600-50001750-5500avec surcouple tempo‐
raire–1700-45002000-5100En cas de forte accélération, le surcouple temporaire augmente pour un bref instant le couple maximal, par exemple quand on double.
Dimensions
CooperCooper S
John Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm75,3/191375,3/1913Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pavillonpouces/mm56,1/142656,4/1432Seite 258RépertoireCaractéristiques techniques258
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

CooperCooper S
John Cooper WorksLongueurpouces/mm155,9/3961155,9/3961Avec boucliers aérodynamiquespouces/mm-157,2/3994Voie à l'avantpouces/mm57,4/145957,2/1453Voie à l'arrièrepouces/mm57,8/146757,5/1461Empattementpouces/mm100,3/2547100,3/2547Plus petit diamètre de braquage Øpieds/m36/1136/11Poids
Ne jamais dépasser les charges admissibles sur
essieu ni le poids total en charge.
CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec équipement optionnel maximumBoîte de vitesses manuellelbs/kg2712/12302833/12852844/1290Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg2789/12652877/13052888/1310Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3549/16103671/16653715/1685Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3627/16453726/16903759/1705Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1830/8301918/8701940/880Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1907/8651962/8901984/900Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1830/8301841/8351863/845Charge autorisée sur le toitlbs/kg165/75165/75165/75Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres9,2-32,8/260-9309,2-32,8/260-9309,2-32,8/260-930Seite 259Caractéristiques techniquesRépertoire259
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

Capacités ObservationsRéservoir à carburantgal. E.-U./litresenviron 13,2/50Qualité du carburant, voir
page 214dont réservegal. E.-U./litresenviron 2,1/8Seite 260RépertoireCaractéristiques techniques260
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

Commandes abrégées de la
commande vocaleÉquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements qui
ne sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Généralités Notice du système de commandes vocales, voir
page 26.Faire énoncer les commandes vocales possi‐
bles ›Options vocales‹
Les commandes abrégées suivantes sont vala‐
bles pour les véhicules équipés du système de
commande vocale. Elles n'ont pas de fonction
pour les équipements uniquement destinés à la
commande vocale du téléphone portable.
Réglages
Voiture

FonctionCommandeAppeler le menu principal.›Menu principal‹Appeler les options.›Options‹Appeler les réglages.›Réglages‹Réglages de l'écran de contrôle.›Ecran de contrôle‹Appeler l'heure et la date.›Heure et date‹Appeler la langue et les unités.›Langue et unités‹Appeler la vitesse limite.›Vitesse‹Appeler l'éclairage.›Eclairage‹Appeler le verrouillage des portes.›Verrouillage portes‹Seite 261Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire261
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

Informations sur la voiture
Ordinateur de bord
FonctionCommandeAppeler l'ordinateur de bord.›Ordinateur de bord‹Appeler l'ordinateur de voyage.›Ordinateur de voyage‹
Voiture

FonctionCommandeAppeler les Informations sur la voiture.›Info véhicule‹Appeler l'état de la voiture.›Statut véhicule‹
Navigation
Généralités

FonctionCommandeMenu Navigation.›Navigation‹Appeler l'entrée de la destination.›Entrée d'adresse‹Entrer l'adresse.›Entrée d'adresse‹Entrer la localité.›Ville‹Entrer le pays.›Pays‹Entrer le code postal.›Code postal‹Sélectionner le guidage.›Guidage‹Démarrer le guidage.›Démarrer guidage‹Arrêter le guidage.›Désactiver guidage‹Appeler l'adresse de domicile.›Adresse domicile‹Appeler les critères d'itinéraire.›Critères d'itinéraire‹Appeler l'itinéraire.›Tracé d'itinéraire‹Activer l'annonce vocale.›Activer annonces vocales‹Répéter l'annonce vocale.›Répéter annonces vocales‹Seite 262RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale262
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

FonctionCommandeDésactiver l'annonce vocale.›Désactiver Annonces vocales‹Afficher le carnet d'adresses.›Carnet d'adresses‹Afficher les dernières destinations.›Dernières destinations‹Appeler les infos trafic.›Info trafic‹Points d'intérêt.›Points d'intérêt‹
Carte

FonctionCommandeAfficher la carte.›Carte‹Carte orientée au nord.›Carte orientation Nord‹Carte orientée dans le sens de la marche.›Carte dans le sens de la marche‹Carte vue en perspective.›Carte en perspective‹Mettre automatiquement la carte à l'échelle.›Carte en échelle automatique‹Echelle...pieds.›Carte échelle ... pieds‹Echelle...mètres.›Carte échelle ... mètres‹ par exemple
carte, échelle 100 mètresEchelle...kilomètres.›Carte échelle ... kilomètres‹ par
exemple carte, échelle 5 kilomètresEchelle...miles.›Carte échelle ... miles‹ par exemple
carte, échelle 5 miles
Guidage avec étapes intermédiaires

FonctionCommandeSaisie d'une nouvelle destination.›Entrée d'adresse‹Seite 263Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire263
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13

Radio
FM
FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... megaHertz‹ par exem‐
ple 93,5 mégahertz ou fréquence
93,5Appeler la radio.›Radio‹Appeler une station FM.›F M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹Choisir la gamme de fréquences.›Sélectionner fréquence‹Appeler une station.›Sélectionner station‹
AM

FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... kiloHertz‹ par exemple
fréquence 753 ou 753 kilohertzAppeler une station AM›A M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹
Radio à réception par satellite

FonctionCommandeAppeler la Radio à réception par satellite.›Radio satellite‹Allumer la Radio à réception par satellite.›Activer radio satellite‹Choisir un canal de la Radio à réception par satellite.›Sélectionner radio satellite‹ par
exemple Radio à réception par satel‐
lite canal 2Seite 264RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale264
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 048 - X/13