2013 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

Aktivace/Údaje Trip B (zapnutí Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat ("On") nebo deaktivovat
("Off ") zobrazování údajů Trip B (dílčí úsek cesty).
Ohledně dalších informací viz "Trip computer".
Při aktivaci/deaktivaci postupujte následovně:
❒stisknete krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"On" nebo "Off " podle toho, co bylo nastaveno
před tím;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavit čas (seřízení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou
podmenu: "Čas" a "Formát".
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko, na displeji se zobrazí
dvě podmenu: "čas" a "formát".
❒mezi podmenu se lze přepínač tlačítkem
nebo
;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a
stiskněte krátce tlačítko
;
❒v podmenu "čas": krátkým stiskem tlačítka
se na
displeji rozblikají "hodiny"; stiskem tlačítka
nebo
nastavte čas;❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozblikají
"minuty"; stiskem tlačítka
nebo
nastavte
čas;
❒v podmenu "formát": krátkým stiskem tlačítka
se
na displeji rozblikají režimy zobrazení času; stiskem
tlačítka
nebo
zvolte režim "12h" nebo
"24h". Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka
vrátíte na obrazovku s podmenu; delším stiskem
tlačítka se vrátíte na obrazovku s hlavním menu
bez uložení dat;
opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebo
se hodnota zvýší či sníží o jednu jednotku. Při
přidržení stisknutého tlačítka se jednotky automaticky
zvyšuje/snižuje rychle. Jakmile se začnete blížit k
požadované hodnotě, přejděte na nastavení
jednotlivými stisky;
Nastavit datum (Nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (rok – měsíc –
den).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko
na displeji se rozbliká
"rok";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji bliká
"měsíc";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
13SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"den";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
nebo
se hodnota zvýší či sníží o jednu jednotku. Při
přidržení stisknutého tlačítka se jednotky automaticky
zvyšuje/snižuje rychle. Jakmile se začnete blížit k
požadované hodnotě, přejděte na nastavení
jednotlivými stisky;
Pr vní stránka (zobrazení informací na hlavní
stránce)(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit typ informace pro
zobrazení na hlavní stránce. Je možné zobrazit datum
nebo dílčí vzdálenost.
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
položka "první stránka";
❒dalším krátkým stiskem tlačítka
se zobrazí
možnosti zobrazení "datum" a "dílčí vzdálenost";
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"měsíc";
❒stiskem tlačítka
nebo
nastavte typ
zobrazení, které chcete na hlavní obrazovce
displeje;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR
se na displeji - po počátečním testu - zobrazí
informace nastavené funkcí menu "První stránka".
Autoclose (automatické centrální zamknutí po
rozjetí vozidla - u příslušné verze vozidla)
Po aktivaci ("On") umožňuje tato funkce automatické
zamknutí dveří, jakmile vozidlo překročí rychlost 20
km/h.
Funkce se zapne / vypne takto:
❒stisknete krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
"On" nebo "Off " podle toho, co bylo nastaveno
před tím;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
obrazovku hlavního menu bez uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.
14
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Měrné jednotky (Nastavení měrné jednotky)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek
prostřednictvím tří podmenu: "Vzdálenosti",
"Spotřeba" a "Teplota".
Při nastavení požadované měrné jednotky postupujte
následovně:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozblikají
tři podmenu;
❒mezi třemi podmenu se můžete přepnout tlačítkem
nebo
;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a
stiskněte krátce tlačítko
;
❒v podmenu "Vzdálenosti" stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se podle předchozího nastavení
zobrazí "km" nebo "mi";
❒volbu proveďte stiskem tlačítka
nebo
;
❒v podmenu "spotřeba" stiskněte krátce tlačítko
,
na displeji se podle předchozího nastavení zobrazí
"km/l", "l/100km" nebo "mpg".
Po nastavení měrné jednotky na "km" umožní displej
nastavit měrnou jednotku (km/l nebo l/100km)
množství spotřebovaného paliva. Při nastavení měrné
jednotky na "mi" zobrazuje displej množství spotřeby
paliva v "mpg".
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒v podmenu “teplota”: krátkým stiskem tlačítka
se
na displeji podle předchozího nastavení zobrazí
“°C” nebo “°F ”;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka
vrátíte na
obrazovku s podmenu nebo se delším stiskem tlačítka
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení.
Opětným delším stiskem tlačítka
se vrátíte na
standardní obrazovka nebo na hlavní menu podle
toho, kde jste se v menu právě nacházeli.
Jazyk (volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující
jazyky: italština, angličtina, němčina, portugalština,
španělština, f rancouzština, nizozemština, polština,
turečtina, brazilská portugalština.
Postup při nastavení jazyka:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji bliká
původně nastavený "jazyk";
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
15SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hlasitost výstrah (nastavení hlasitosti upozornění
na závady/signalizací)
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost zvukových
výstrah: lze nastavit osm úrovní zvukové výstrahy při
zobrazení závady/upozornění.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se rozbliká
původně nastavená "úroveň" hlasitosti;
❒stiskem tlačítka
nebo
proveďte volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek )
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
tlačítek při delším stisku
pro výstup z podmenu a
návrat do standardního menu.
Postup při nastavení hlasitosti:
❒stiskněte krátce tlačítko, na displeji se rozbliká
původně nastavená "úroveň" hlasitosti;
❒hlasitost se nastaví stiskem tlačítka
nebo
(během nastavování systém vydá signál
odpovídající volené úrovni);
❒krátkým stiskem tlačítka
se vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
U provedení s multifunkčním konfigurovatelným
displejem se úroveň hlasitosti zobrazuje počtem čárek.Upozornění na pásy (opětná aktivace zvukové
výstrahy S.B.R.)(u příslušné verze vozidla)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R.
v autorizovaném servisu Lancia (viz kapitola
“Bezpečnost”, “Systém S.B.R.”)
Ser vice (plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o celkovém či
denním kilometrickém proběhu a servisních
prohlídkách. Funkcí Servis je možné zobrazit počet
km (nebo mil) do výměny motorového oleje.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko
, na displeji se podle
předchozího nastavení zobrazí počet kilometrů
(km) nebo mílí (mi) zbývajících do prohlídky (viz
"Měrné jednotky vzdálenosti");
❒krátkým stiskem tlačítkase vrátíte na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku.
16
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Pozn.Podle “Plánu údržby” je nutno provádět údržbu
vozidla každých 30 000 km (nebo 18 000 mil).
Upozornění na blíží se termín se automaticky zobrazí
přepnutím klíčku na MAR, jakmile bude do
prohlídky zbývat 2 000 km (nebo ekvivalentní
hodnota v mílích). Pak se upozornění zobrazí vždy
každých 200 km (nebo ekvivalentní hodnoty v
mílích). Chybí-li do lhůty méně než 200 km,
signalizace jsou stále častější. Upozornění se zobrazuje
v km nebo mílích podle přednastavené měrné
jednotky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka
blíží, při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se na displeji zobrazí upozornění „Service“
včetně počtu kilometrů/mil, které do ní zbývají.
V takovém případě se obraťte na autorizovaný servis
Lancia, který jednak provede úkony údržby podle
příslušného plánu, jednak zresetuje upozornění na
termín servisní prohlídky.
Airbag/Bag spolucestujícího
(Aktivace/deaktivace čelního airbagu a bočního
airbagu pro ochranu hrudníku/pánve na straně
spolucestujícího (Side Bag) - u příslušné verze
vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag na
straně spolucestujícího.
Postupujte takto:
❒stiskněte tlačítko
, jakmile se na displeji zobrazí
hlášení ("Bag pass: Off " při deaktivaci) nebo ("Bag
pass: On" při aktivaci), potvrďte tlačítky
a
stiskněte opět tlačítko
;
❒na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;❒stiskem tlačítek
nebo
zvolte "ano"
(potvrzení aktivace/deaktivace) nebo "ne" (zrušení);
❒stiskněte krátce tlačítko
, zobrazí se potvrzující
hlášení provedené volby a nastane návrat na
obrazovku menu. Delším stiskem tlačítka se vrátíte
na standardní zobrazení bez uložení.
Výstup z menu
Poslední funkce v cyklu nastavení na obrazovce s
menu. Krátkým stiskem tlačítka
se displej vrátí na
standardní zobrazení bez uložení změn. Stiskem
tlačítka
se displej vrátí na první položku menu
("upozornění na rychlost").
17SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

TRIP COMPUTERZákladní informace
S klíčkem v poloze MAR lze pomocí palubního
počítače “Trip computer” zobrazovat veličiny
provozních stavů vozidla. Funkce umožňuje sledovat
odděleně dvě cesty “Trip A” a “Trip B”, tzn. že lze
monitorovat “celou misi” vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat neboli
nastavit na začátek nové cesty).
“Trip A” umožňuje zobrazovat následující veličiny:
❒Venkovní teplota (pouze u verzí LPG/Natural
Power s multifunkčním displejem)
❒Dojezdová autonomie
❒Ujetá vzdálenost
❒Průměrná spotřeba
❒Okamžitá spotřeba
❒Průměrná rychlost
❒Doba na cestě (doba jízdy).
Funkce “Trip B” umožňuje zobrazovat následující
údaje:
❒Ujetá vzdálenost B
❒Průměrná spotřeba B
❒Průměrná rychlost B
❒Doba na cestě (doba jízdy).Pozn.Funkci “Trip B” je možné vypnout (viz
“Aktivace funkce Trip B”). Veličiny "Dojezd" a
"Okamžitá spotřeba" nelze vynulovat.
Zobrazované údaje
Autonomie
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet s
palivem, které má v nádrži. Na displeji se zobrazí “- -
- -” při následujících událostech:
❒dojezdová autonomie kratší než 50 km (nebo 30
mil);
❒při delším stání vozidla s nastartovaným motorem.
UPOZORNĚNÍ Změna hodnoty dojezdu může
být ovlivněna mnoha faktory: stylem jízdy, typem
trasy (dálnice, po městě, v horách, atd.), stavem
vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v
pneumatikách atd.) Podle toho je také nutno cestu
naprogramovat.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo ujelo
od začátku nové cesty.
Průměrná spotřeba
Udává orientačně průměrnou spotřebu od začátku
nové mise.
18
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Okamžitá spotřeba
Vyjadřuje průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby
paliva. Při delším stání vozidla se nastartovaným
motorem se zobrazí “----”.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla v
závislosti na čase, který celkově uběhl od začátku nové
cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od začátku nové cesty.
Zobrazování na displeji
Jakmile se zobrazí nějaká veličina, na displeji se
zobrazí následující informace obr. 9:
❒A - animovaná ikona v horní části;
❒B - jméno, hodnota a měrná jednotka zvolené
veličiny (např. “Dojezdová autonomie 150 km");❒C - nápis "Trip" (nebo "Trip A" nebo "Trip B").
Po několika sekundách se namísto jména a hodnoty
veličiny zobrazí ikona obr. 10.
K jednotlivým veličinám jsou přiřazené následující
ikony:
❒
"Dojezdová vzdálenost";
❒
"Průměrná spotřeba A", (je-li aktivní Trip A,
nebo "B", je-li aktivní Trip B).
❒
"Vzdálenost A", (je-li aktivní Trip A,
nebo "B", je-li aktivní Trip B).
❒
"Okamžitá spotřeba";
❒"Průměrná rychlost A", (je-li aktivní Trip A,
nebo "B", je-li aktivní Trip B).
❒"Doba na cestě A", (je-li aktivní Trip A, nebo
"B", je-li aktivní Trip B).
obr. 9
L0F1009
obr. 10
L0F0032
19SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

TLAČÍTKO TRIP
Je umístěno na pravém pákovém přepínači obr. 11 a s
klíčkem na MAR umožní zobrazit výše uvedené
veličiny a vynulovat je před zahájením nové mise:
❒krátký stisk: zobrazí se jednotlivé veličiny;
❒dlouhý stisk: vynulování (reset) veličin a začátek
nové mise
Nová mise
Začíná od vynulování:
❒“manuálně” uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
❒“automaticky”, jakmile parametr “ujetá vzdálenost”
dosáhne hodnotu 99 999,9 km nebo “doba na
cestě” dosáhne hodnotu 999,59 (999 hodin a 59
minut);
❒po každém odpojení a opětném připojení baterie.UPOZORNĚNÍ Vynulováním během zobrazení
veličin “Trip A” nebo “Trip B” se resetují se veličiny
pouze pro tuto funkci.
Postup při zahájení cesty
S klíčkem zapalování na MAR proveďte vynulování
(reset) stiskem a podržením tlačítka TRIP déle než
2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení
všech veličin nebo stiskem tlačítka
po dobu delší
než 1 sekundu.
obr. 11
L0F0079
20
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK