2013 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

Sekce CD MP3
❒Funkce MP3-Info (ID3-TAG);
❒Volba adresáře (předchozí / následující);
❒Volba skladby (vpřed/vzad);
❒Rychlý přechod skladeb (vpřed/vzad);
❒Funkce MP3 Display: zobrazení jména složky,
informací ID3-TAG, doby od začátku skladby,
jména souboru);
❒Přehrávání zvukových nebo datových CD, CD-R a
CD-RW
Sekce audio
❒Funkce Mute/Pause;
❒Funkce Soft Mute;
❒Funkce Loudness (kromě verzí se systémem 360°
HI-FI MUSIC);
❒Sedmipásmový grafický ekvalizér (kromě verzí se
systémem 360° HI-FI MUSIC):
❒Oddělené nastavení hloubek / výšek;
❒Vyvážení kanálů, pravý/levý.Sekce Media Player (pouze s Blue&Me™)
Funkce přehrávače Media Player je popsána v dodatku
Blue&Me™.
Sekce AUX (pouze s Blue&Me™)
(u příslušné verze vozidla)
❒Volba zdroje AUX.
❒Funkce AUX Offset: nastavení hlasitosti
přenosného zařízení podle hlasitosti ostatních
zdrojů.
❒Načtení přenosného přehrávače.
261
AUTORÁDIO

FUNKCE A NASTAVENÍZAPNUTÍ AUTORÁDIA
Autorádio se zapne krátkým stiskem
tlačítka/otočného ovládače
(ON/OFF).
Pokud byla při předchozím vypnutí hlasitost
nastavena na hodnotu vyšší než 20, při zapnutí se sníží
na hodnotu 20; pokud byla hlasitost nastavena na 0
nebo Mute/Pause, zvýší se na hodnotu 5. Ve všech
ostatních případech bude zachována hodnota, jež byla
nastavena před vypnutím.
V případě zapnutí autorádia s klíčkem zapalování v
poloze STOP bude aparatura automaticky vypnuta asi
po 20 minutách. Po automatickém vypnutí je možné
znovu zapnout autorádio na dalších 20 minut
stisknutím tlačítka/otočného ovládače
(ON/OFF).
VYPNUTÍ AUTORÁDIA
Stiskněte krátce tlačítko
(ON/OFF).VOLBA FUNKCÍ RÁDIA
Krátkými opakovanými stisky tlačítka FM AS je
možno se přepínat mezi následující zdroji zvuku:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkým opakovaným stiskem tlačítka AM je možno
se přepínat mezi následujícími zdroji zvuku:
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).
NAVOLENÍ PŘEHRÁVAČE CD
Krátkým stiskem tlačítka MEDIA je možné zvolit
funkci CD.
FUNKCE PAMĚTI ZVUKOVÉHO ZDROJE
Jestliže při poslechu CD zvolíte jinou funkci (např.
rádio), přehrávání se přeruší. Při návratu do režimu
CD začne přehrávání od místa, kde bylo přerušeno.
Jestliže se při poslechu rádia zvolíte jinou funkci, při
přepnutí na rádio se vrátíte na naposledy naladěnou
stanici.
262
AUTORÁDIO

NASTAVENÍ HLASITOSTI
Hlasitost se nastaví otočením tlačítka/otočného
ovládače
(ON/OFF).
Změna hlasitosti, která je provedena během hlášení
dopravních informací, potrvá pouze do konce hlášení.
FUNKCE MUTE/PAUSA
(vypnutí zvuku)
Funkce Mute se vypne krátkým stiskem tlačítka
.
Hlasitost se postupně zvýší na předtím nastavenou
hodnotu.
Změnou hlasitosti určitými ovládacími prvky se
funkce Mute vypne a hlasitost se nastaví na nově
zvolenou úroveň.
Jakmile je funkce Mute zapnutá, bude při příjmu
dopravních informací (s aktivní funkcí TA) nebo
výstražného signálu ignorována. Jakmile hlášení
skončí, funkce se znovu aktivuje.
NASTAVENÍ AUDIA
Funkce nabízené v menu audia závisí na daném
kontextu: AM/FM/CD/Media Player (pouze s
Blue&Me™) /AUX (pouze sBlue&Me™u
příslušné verze vozidla).
Funkce Audio lze nastavit krátkým stiskem tlačítka
.Prvním stiskem tlačítka
se na displeji zobrazí
hodnota basu pro zdroj zvuku, který je právě aktivní
(např. v režimu FM se na displeji zobrazí “FM Bass +
2”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo
.
Danou funkci lze pak nastavit tlačítky
nebo
.
Na displeji se zobrazí aktuální stav zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒BASS (nastavení hloubek);
❒TREBLE (nastavení výšek);
❒BALANCE (nastavení vyvážení vpravo/vlevo);
❒FADER (nastavení vyvážení vpředu/vzadu);
❒LOUDNESS (kromě verzí se systémem 360°
HI-FI MUSIC) (zapnutí/vypnutí funkce
LOUDNESS);
❒EQUALIZER (kromě provedení se systémem 360°
HI-FI MUSIC) (aktivace a volba ekvalizace
nastavené výrobcem);
❒USER EQUALISER (kromě verzí se systémem
360° HI-FI MUSIC) (individuální nastavení
ekvalizace).
263
AUTORÁDIO

NASTAVENÍ TÓNŮ (hloubek/výšek)
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebo
zvolte “Bass” nebo “Treble” v
menu AUDIO;
❒stiskem tlačítka
nebo
se hloubky či výšky
zvýší/sníží.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po
krocích. Delším stisknutím se dosáhne rychlé změny.
NASTAVENÍ VYVÁŽENÍ
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebo
zvolte “Balance” v menu
AUDIO;
❒stiskněte tlačítkopro zesílení zvuku z pravých
reproduktorů nebo tlačítko
pro zesílení zvuku z
levých reproduktorů.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po
krocích. Delším stisknutím se dosáhne rychlé změny.
Navolením hodnoty “
0
” nastavíte výstup audia
zprava a zleva na stejnou úroveň.NASTAVENÍ FADER
Postupujte takto:
❒Tlačítkem
nebo
zvolte nastavení “Fader” v
menu AUDIO;
❒stiskem tlačítka
zesílíte zvuk zadních
reproduktorů, stiskem tlačítka
zesílíte zvuk z
předních reproduktorů.
Krátkým stisknutím probíhá nastavení postupně po
krocích. Delším stisknutím se dosáhne rychlé změny.
Zvolením hodnoty "
0
" nastavíte výstupy audia
vpředu a vzadu na stejnou úroveň.
FUNKCE LOUDNESS
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Funkce Loudness automaticky zvýrazňuje hluboké a
vysoké tóny při poslechu nízkou hlasitostí a tím
zlepšuje reprodukci.
Funkci “Loudness” zapnete/vypnete a nastavíte
tlačítkem
nebo
v menu AUDIO.
Stav funkce (zapnuto / vypnuto) se zobrazí na několik
sekund na displeji jako nápis “Loudness On” nebo
“Loudness Off ”.
264
AUTORÁDIO

FUNKCE EQ
(zapnutí/vypnutí ekvalizéru)
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Integrovanou ekvalizaci lze zapnout/vypnout. Jestliže
není ekvalizace aktivní, je možné změnit nastavení
audia pouze nastavováním hloubek (“Bass”) a výšek
(“Treble”); aktivací funkce lze nastavit zvukové křivky.
Pro vypnutí ekvalizace zvolte funkci “EQ OFF ”
tlačítky
nebo
.
Pro aktivaci ekvalizéru zvolte tlačítky
nebo
jedno
z následujících nastavení:
❒“FM/AM/CD...EQ User” (uživatelské nastavení
sedmi pásem ekvalizace);
❒“Classic” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech klasické hudby);
❒“Rock” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech rockové a popové hudby);
❒“Jazz” (přednastavení ekvalizéru na optimální
poslech jazzové hudby).
Je-li některé nastavení ekvalizéru aktivní, zobrazí se
nápis “EQ”.FUNKCE USER EQ SETTINGS
(ekvalizér lze nastavit pouze navolením nastavení
USER)
(kromě verzí se systémem 360° HI-FI MUSIC)
Pro individualizované nastavení ekvalizéru přejděte
tlačítkem
nebo
na “User” a stiskněte tlačítko
MENU.
Na displeji se zobrazí sedm sloupců. Každý sloupec
představuje jednu f rekvenci.
Tlačítky
nebo
zvolte sloupec, který chcete
nastavit; jakmile zvolený sloupec bliká, je možné jej
nastavit tlačítkynebo
.
Nastavení se uloží opětným stiskem tlačítka
.
Na displeji se zobrazí aktivní zdroj poslechu a nápis
“User”. Jestliže jste např. v režimu “FM”, na displeji se
zobrazí nápis “FM EQ User”.
265
AUTORÁDIO

MENU
Funkce tlačítka MENU
Pro aktivaci funkce stiskněte krátce tlačítko MENU.
Na displeji se zobrazí první nastavitelná položka menu
(AF) (na displeji je zobrazeno “AF Switching On”).
Funkcemi menu lze procházet tlačítky
nebo
.
Danou funkci lze pak nastavit tlačítky
nebo
.
Na displeji se zobrazí aktuální stav zvolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionální programy
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavení displeje CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické uzpůsobení
hlasitosti podle rychlosti vozidla) (kromě verzí se
systémem 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (aktivace/deaktivace
omezení hlasitosti autorádia);
❒SPEECH VOLUME (kromě verzí se systémem
360° HI-FI MUSIC) (nastavení hlasitosti telefonu
(u příslušné verze vozidla);
❒AUX OFFSET (nastavení hlasitosti přenosného
zařízení podle hlasitosti ostatních zdrojů) (u
příslušné verze vozidla);
❒RADIO OFF (vypínací režim);
❒RESET SYSTÉMUPro výstup z funkce Menu stiskněte znovu tlačítko
MENU.
UPOZORNĚNÍ AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION a REGIONAL MODE je možné
nastavit pouze v režimu FM.
Funkce AF SWITCHING
(ladění alternativních kmitočtů)
V rámci systému RDS může autorádio fungovat ve
dvou režimech:
❒“AF Switching On”: ladění alternativních kmitočtů
je aktivní (na displeji je zobrazen nápis “AF ”);
❒“AF Switching Off ”: ladění alternativních kmitočtů
není aktivní.
Postup aktivace/deaktivace funkce:
❒stiskem tlačítka MENU se zvolí položka “AF
Switching On”;
❒funkce se zapne/vypne tlačítky
nebo
.
Pokud je funkce aktivní, autorádio se automaticky
přelaďuje na vysílač dané stanice s nejsilnějším
signálem. To znamená, že během cesty je možné
poslouchat stejnou stanici bez přelaďování při
přejezdu z jedné oblasti do druhé.
Je pochopitelně nutné, aby stanice měla patřičné
pokrytí vysílači.
Při aktivované funkci AF se na displeji rozsvítí ikona
“A F ” .
266
AUTORÁDIO

Je-li funkce AF aktivována a naladěná rozhlasová
stanice již není na příjmu, začne rádio automaticky
vyhledávat a přitom se na displeji zobrazí nápis “FM
Search” (platí pouze pro autorádio vyšší úrovně).
Zbývající funkce RDS, jako je zobrazování jména
rozhlasové stanice, zůstanou aktivní, i když není
funkce AF aktivní.
Funkci AF lze aktivovat pouze v pásmech FM.
Funkce TRAFFIC INFORMATION
(informace o dopravní situaci)
Některé stanice ve vlnovém rozsahu FM (FM1, FM2
e FMA) mají oprávnění vysílat dopravní informace.
Při tomto vysílání se na displeji zobrazí zkratka “TA”.
Postup aktivace/deaktivace funkce TA:
❒stiskněte krátce tlačítko MENU a zvolte položku
“Traffic info”;
❒funkce se zapne/vypne tlačítky
nebo
.
❒Při aktivované funkci TA se na displeji rozsvítí
ikona “TA”.
Pozn.Je-li aktivní funkce TA, ale je aktivní jiný zdroj
audiosignálu než Tuner (rádio) (CD, MP3, telefon
nebo Mute/Pause), může autorádio automaticky
naladit stanici vysílající dopravní informace. Pak se
může stát, že při opětném přepnutí na Tuner (Rádio)
se tento naladí na jinou než předtím naladěnou
f rekvenci.S funkcí TA je možno:
❒vyhledávat pouze stanice vysílající systémem RDS,
které vysílají ve vlnovém pásmu FM a vysílají
informace o dopravní situaci;
❒přijímat dopravní informace, i když funguje
přehrávač CD;
❒přijímat dopravní informace minimální
přednastavenou hlasitostí i v případě, že byla
hlasitost před tím zeslabena.
Pozn.V některých zemích existují rozhlasové stanice,
které nevysílají dopravní informace i přesto, že
vykazují aktivní funkci TP (na displeji je zobrazen
nápis „TP“).
Jestliže rádio pracovalo ve vlnovém rozsahu AM,
aktivací TA se přepne na naposledy naladěnou stanici
ve vlnovém rozsahu FM1.
267
AUTORÁDIO

Hlasitost reprodukce dopravních informací závisí na
nastavené hlasitosti poslechu:
❒hlasitost poslechu nižší než 5: hlasitost dopravních
informací je nastavena na 5 (pevná hodnota);
❒hlasitost poslechu vyšší než 5: hlasitost dopravních
informací je rovná hlasitosti poslechu + 1.
Jestliže během vysílání dopravních informací změníte
hlasitost, nová hodnota hlasitosti se na displeji
nezobrazí a zůstane v platnosti pouze během vysílání
těchto dopravních informací.
Během příjmu dopravního zpravodajství se na displeji
zobrazí “TRAFFIC INFORMATION”.
Funkci TA přerušíte stisknutím kteréhokoli tlačítka
autorádia.
Funkce REGIONAL MODE
(příjem regionálního vysílání)
Některé celostátní okruhy vysílají v určitém vysílacím
čase regionálně šířené programy, (které se liší region
od regionu).
Díky výše uvedené funkci můžete naladit pouze
lokální (regionální) programy (viz “Funkce EON”).
Jestliže chcete, aby autorádio automaticky ladilo
stanice vysílající regionální programy ve zvolené síti,
musíte tuto funkci aktivovat.
Funkce se aktivuje/deaktivuje tlačítkem
nebo
.Na displeji se zobrazí aktuální stav funkce:
❒“Regional On”: funkce aktivovaná;
❒“Regional Off ”: funkce deaktivovaná.
Je-li funkce deaktivovaná a jste naladěni na regionální
stanici vysílající v určité oblasti, při přejezdu do druhé
oblasti začne rádio přijímat regionální stanici vysílající
v této nové oblasti.
Pozn.Jsou-li funkce AF a REG aktivní současně, při
přejíždění z jednoho regionu do druhého se nemusí
autorádio správně přelaďovat na alternativní f rekvenci.
268
AUTORÁDIO