2013 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 121
DPF (filtr pevných částic)....... 114
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................... 91
Dveře....................................... 67
– zamykání / odemykání
dveří .................................... 67Elektrický posilovač řízení
Dualdrive .............................. 91
Emise CO2 ............................ 247
EOBD (systém) ...................... 90
ESC (systém) .......................... 82Filtr pevných částic (DPF) ..... 114
Follow me home (zařízení) ...... 49
Funkce CITY .......................... 91G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 8
H
ill Holder (systém)............... 83
Hmotnosti a zatížení .............. 240
Identifikační údaje
– označení motoru ................ 226
– označení podvozku............. 226
– štítek laku karosérie ........... 226– štítek s identifikačními
údaji ................................... 225
Interiér (čistění) ...................... 223
Isofix Universal (dětská
sedačka) ................................ 130
Kapaliny a maziva
(charakteristiky).................... 243
Karosérie
– ochrana před
atmosférickými vlivy .......... 220
– označení karosérie .............. 227
– údržba ................................ 221
– záruka ................................ 221
Klíček s dálkovým
ovládáním (výměna baterie)... 24
Klíčky ...................................... 22
– klíček s dálkovým
ovládáním ........................... 23
– mechanický klíček............... 22
– požadavek na další
dálková ovládání ................. 24
– výměna baterie dálkového
ovládání .............................. 24
Klimatický komfort ................. 35
Klimatizace.............................. 33
– Vývody vzduchu v kabině ... 35
Kola a pneumatiky– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 171
– Kola a pneumatiky ............. 216
– rezervní kolo ...................... 232
– tlak vzduchu v
pneumatikách .................... 236
– výměna kola ....................... 165
Kontrola hladin ....... 208-209-210
Kontrolky na přístrojové
desce ..................................... 150
Lancia CODE (systém) .......... 21
– Zavazadlový prostor
(objem) .............................. 238Levý pákový ovládač u
volantu
– levý pákový ovládač............. 47M
agic Parking ........................ 97
Manuální klimatizace .............. 36
– údržba ................................. 38
Maximální rychlosti................ 239
Maziva - charakteristiky ......... 243
Mechanický brzdový
asistent ................................... 82
Mlhové světlomety ................. 182
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK293
Menu Setup ............................. 10

Montáž dětské sedačky
"Universale" .......................... 133
Montáž sedačky
"Universale" .......................... 126
Motor
– Hladina chladicí kapaliny .. 212
– identifikační kódy .............. 227
– technické údaje .................. 228
– značení ............................... 226
Motorový olej
– charakteristiky.................... 243
– kontrola hladin................... 211
– spotřeba ............................. 211
Motorový prostor
– Kontrola hladin .................. 207
– otevření/zavření .................. 76
– umytí.................................. 222
MSR (systém) ......................... 85
Multifunkční displej ................ 7N
aftový filtr ........................... 213
Náplně
– tabulka doplnění ................ 241
Nastavitelný multifunkční
displej .................................... 8
O
dkládací skříňka na straně
spolucestujícího ..................... 62Odstavení vozidla ................... 143
Odstavení vozidla na delší
dobu ...................................... 149
Ochrana životního prostředí ... 114
Okenní airbag......................... 137
Omezovače zátěže .................. 122
Opěrka hlavy ........................... 29
Optické skupiny
– přední optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 180
– zadní optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 184
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny
ostřikovačů oken ................ 212
Ostřikovače čelního skla ......... 219
Ostřikovače světlometů........... 220
Ostřikovače zadního okna ...... 219
Ostřikovač zadního skla
– hladina kapaliny do
ostřikovače zadního skla .... 212
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovek.................. 185
Otáčkoměr .............................. 6
Otevíratelné střešní okno ........ 64
Ovládače ............................. 59-70
Ovládače oken, elektrické ........ 70Označení motoru.................... 227
Palubní počítač
– tlačítko TRIP...................... 20
– Trip Computer ................... 18
– veličiny Trip Computer....... 18
Palubní přístroje
– multifunkční displej ............ 4
– multifunkční
konfigurovatelný displej ...... 5
– otáčkoměr ........................... 6
– Palubní přístroje.................. 4
– rychloměr............................ 6
– ukazatel množství paliva ..... 6
– ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru.................. 6
Parkovací asistent .................... 94
Parkovací světla ....................... 48
Plán údržby ............................ 202
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 171
– plnicí tlak ........................... 236
– pneumatiky dodané s
vozidlem ............................ 233
– pneumatiky Rim
Protector ............................ 237
– zimní pneumatiky .............. 233
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
294

– značení pneumatik ............. 232
Pneumatiky - údržba .............. 216
Pojistková skříňka
(umístění) ............................. 190
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru .......... 190
– Pojistková skříňka v
palubní desce...................... 191
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru....... 19
– seznam pojistek .................. 194
– výměna pojistek ................. 189
Pojistky, výměna...................... 189
Položky menu .......................... 11
Popelník .................................. 63
Potkávací (světlomety)
– ovládání .............................. 47
Potkávací světlomety
– ovládání .............................. 47
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek.................. 181
Potkávací světlomety
– výměna žárovky.................. 181
Používání vozidla .................... 146
Poziční/brzdová světla ............ 184Poziční světla/denní světla
(D.R.L.)
– výměna žárovek.................. 180
Prostřední vývody vzduchu ...... 34
Proudová zásuvka .................... 62
Přední stropní svítidlo
– ovládání .............................. 56
– výměna žárovky.................. 186
Přenos výkonu ........................ 229
Převodovka (řazení) ................ 144
Příprava pro autorádio ............. 92
Příprava pro instalaci
přenosného navigačního
systému .................................. 93
Příprava pro montáž dětské
sedačky "Isofix" ..................... 130
Přístroj, hasicí .......................... 64
Přístrojová deska a palubní
přístroje.................................. 4
Přístrojová deska...................... 3-4
Pylový filtr .............................. 213
Ráfky kol
– kola a pneumatiky .............. 216
– ráfky a pneumatiky............. 232
– Rim Protector .................... 237
– rozměry .............................. 233
– značení ráfků...................... 233Rim Protector ......................... 237
Rozměry vozidla ..................... 238
Rychloměr ............................... 6
Rychloměr (ukazatel
rychlosti)................................ 5
Řazení rychlostních stupňů .... 144
Řízení ..................................... 231
Sada Fix&Go Automatic ....... 171
Sedačky (vhodnost) ................ 129
Sedadla .................................... 27
– Nastavení ............................ 27
Seznamte se s vozidlem ........... 3
Skla (čistění) ........................... 222
Skříňka zapalování, spínací ...... 26
Sluneční clony ......................... 64
Směrová světla
– ovládání .............................. 49
– výměna žárovky.................. 182
Sněhové řetězy........................ 149
Soumrakový senzor ................. 48
Spojka ..................................... 229
Spotřeba paliva ....................... 246
Startování a řízení vozidla ...... 140
Startování motoru ........... 140-163
Start&Stop (systém)................ 86
Stírač čelního skla
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK295
3

– kontrola hladin.... 208-209-210
– stírací lišty .......................... 217
– výměna stíracích lišt ........... 218
Stírač/ostřikovač čelního
skla......................................... 50
Stírač/ostřikovač zadního
okna ....................................... 53
Stírač zadního skla
– kontrola hladin.... 208-209-210
– stírací lišty .......................... 217
– výměna stírací lišty ............. 218
Stropní svítidla
– přední stropní svítilna ......... 56
– světlo v zavazadlovém
prostoru .............................. 58
– svítilna v odkládací
schránce .............................. 58
– zadní stropní svítilna........... 57
Střešní nosiče / střešní
nosiče lyží .............................. 78
Styl jízdy................................. 146
Světla, vnější ............................ 47
Světla zpětného pojezdu ......... 185
Světlomety............................... 79
– nastavení světelného
svazku ................................. 79– nastavení světlometů v
zahraničí ............................. 80
– regulátor sklonu
světlometů........................... 80
– výměna žárovek.................. 180
Světlomety - nastavení
světlometů do mlhy ............... 80
Svíčky (typ)............................. 228
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek.................. 188
Svítilna v zavazadlovém
prostoru
– výměna žárovek.................. 188
Systém ABS ............................ 81
Systém ASR ............................ 84
Systém brzdové asistence ........ 85
Systém EOBD ........................ 90
Systém ESC ............................ 82
Systém GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Systém Hill Holder ................. 83
Systém Lancia CODE ............ 21
Systém Magic Parking ............ 97
Systém MSR ........................... 85
Systém S.B.R.......................... 118
Systém Start&Stop ................. 86
Tankování paliva.................... 109Tažení přívěsů......................... 147
Tažení vozidla......................... 199
Technická data........................ 225
Tlačítko TRIP ......................... 20
Třetí brzdové světlo ................ 185
Údržba a péče ......................... 201
– plánovaná údržba ............... 201
– plán údržby ........................ 202
– používání vozidla za
náročných podmínek.......... 206
– pravidelné kontroly ............ 206
Ukazatelé směru
– ovládání .............................. 49
Ukazatel hladiny chladicí
kapaliny motoru..................... 6
Ukazatel množství paliva ......... 6
Úspora paliva .......................... 145
Verze karosérie ....................... 227
Víko motorového prostoru ...... 76
Volant ...................................... 31
Výbava, vnitřní......................... 62
Výkony (maximální
rychlosti) ............................... 239
Výměna kola ........................... 165
výměna žárovek ............... 184-185
Výměna žárovek
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
296

– vnější světla ........................ 180
– vnitřní světla ...................... 186
výměna žárovky ...................... 182
Výstražná světla ....................... 59
Vzduchový filtr ....................... 21W
elcome movement............... 9
Zadní stropní svítilna
– výměna žárovky.................. 186
Zadní svítilna do mlhy............ 185
Zámek řízení ........................... 26
Zapalovač cigaret..................... 63
Zavazadlový prostor ................ 72
Zavěšení ................................. 231
Zpětná zrcátka......................... 32
Zvedák.................................... 167
Zvednutí vozidla..................... 198
Žárovky
– typy žárovek ....................... 178
– základní pokyny ................. 177
– Žárovky (výměna) .............. 177
Životní prostředí (ochrana) ... 114
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
3
297

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3- 10040 Volvera - Torino(Italia)
Tiskovina 603.99.239CZ- 0 /2012- 1. edice8

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia může kdykoli z technických nebo obchodních důvodů
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraťte
na servisní síť Lancia. Vytištěno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a údržba
ČESKÁ
Cop nuova Ypsilon Lum CZ.qxd 15-03-2011 10:31 Pagina 1