2013 FIAT SCUDO Instructieboek (in Dutch)

5
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
DA SH BO ARD
D e a an w ezig h eid e n d e o pste lli n g v an d e b ed ie n in gso rg an en , d e in str u m en te n e n d e c o ntr o le �\bw aarsc h uw in gsla m pje s k u n nen p er u it �
v o erin g v e rsc h ill e n .
1 .Verste lb are u it s tr o om open in ge n z ijk an t � 2 .V aste u it s tr o om open in ge n z ijk an t � 3 .Lin ke r h en d el: b ed ie n in g b uit e n ve rlic h tin g � \f .In �
str u m en te n pan eel � 5 . Rech te r h en d el: b ed ie n in g r u it e n w is se rs v o or\ba c h te r, t r ip co m pute r � 6 . Bed ie n in gsk n o ppen o p h et d ash �
bo ard � 7 . Verste lb are lu ch tr o oste rs m id d en � 8 . Fro nta ir b ag p assa gie rsz ijd e ( in d ie n a an w ezig ) � 9 . D ash bo ard kastje � 1 \b. A uto �
ra d io ( in d ie n a an w ezig ) � 1 1.B ed ie n in gsk n o ppen v e rw arm in g\bv e n tila tie \ba ir c o nd it io nin g � 1 2.B ed ie n in gsh en d el a u to ra d io ( in d ie n a an �
w ezig ) � 1 3.Fro nta ir b ag b estu urd ersz ijd e � 1 \f. H en d el s tu urw ie lv e rste llin g
F0P0600\ffig . 1

6
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
SY M BO LE N
O p o f in d e n ab ijh eid v an e n ke le o nd er�
d ele n v an u w a u to z ij n p la a tje s m et e e n
b ep aa ld e k le u r a an ge b ra c h t m et d aaro p
sy m bo le n d ie u w a an d ac h t v ra g e n e n d ie
v o orz o rg sm aatr e ge le n a an ge ve n d ie u in
a c h t m oet nem en , als u m et het be�
tr e ffe n d e o nd erd ee l t e m ak e n k rij g t.
F IA T C O DE
Vo or e en n o g b ete re b esc h erm in g t e ge n
d ie fs ta l is d e a u to u it g e ru st m et e en e le k �
tr o nis c h e s ta rtb lo kke rin g. H et s y ste em
sc h ak e lt a u to m atis c h in a ls d e s ta rt�\bc o n�
ta c ts le u te l w ord t u it g e n o m en .
In ie d ere sle u te l zit e e n e le ktr o nis c h e
co m po nen t g e m onte erd d ie b ij h et s ta r�
te n v an d e m oto r e en s ig n aal o ntv an gt v ia
e en s p ecia le a n te n ne d ie in h et s ta rt�\bc o n�
ta c ts lo t is in ge b o uw d. H et s ig n aal w ord t
bij h et s ta rte n o m ge ze t in e en g e co dee rd
s ig n aal e n v e rv o lg e n s a an d e r e ge le en h eid
v an h et C O DE�s y ste em g e zo nd en , d ie , a ls
d e c o de w ord t h erk e n d , h et s ta rte n v an
d e m oto r m oge lijk m aak t.
B ij k ra ch tig e s to te n k u n nen d e
ele k tr o n is c h e c o m ponen te n i n
d e s le u te l b esc h a dig d w ord en .
W ER K IN G
Als u b ij h et s ta rte n v an d e m oto r d e s le u �
te l in s ta n d M dra a it , d an s tu urt h et F ia t C O �
DE�s y ste em e en c o de n aar d e r e ge le en h eid
v an d e m oto r d ie , a ls d e c o de w ord t h erk e n d ,
d e b lo kke rin g v an d e fu n ctie s o ph eft .
D e c o de w ord t a lle en v e rz o nd en a ls d e r e �
ge le e n h eid v an h et F ia t C O DE�s y ste em d e
d o or d e s le u te l v e rz o nd en c o de h eeft h er�
k e n d .
Ie d ere k e er a ls u d e c o nta c ts le u te l in s ta n d
S ze t, s c h ak e lt d e F ia t C O DE d e fu nctie s
van d e e le k tr o nis c h e r e ge le e n h eid v an d e
m oto r u it .
In d at g e val r a d en w ij u a a n d e s le u te l in
s ta n d S en v e rv o lg e n s in s ta n d M te d ra ai�
e n ; a ls d e m oto r g e b lo kke erd b lijf t , p ro beer
h et d an o pnie u w m et d e a n d ere g e le ve rd e
sle u te ls . A ls d e m oto r n o g n ie t a an sla at,
w en d t u d an t o t h et F ia t S e rv ic e n etw erk .
B ELA N GRIJ K E lk e s le u te l h eeft e en e ig e n
co de, d ie in d e r e ge le e n h eid v an h et s y s�
te em m oet w ord en o pge sla ge n . V o o r h et
o psla an v an n ie u w e sle u te ls (m ax im aal
ac h t) m oet u z ic h t o t h et F ia t S e rv ic e n et�
w erk w en d en .

7
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Ga v o or h et in kla p pen in d e h an d gre ep
als v o lg t t e w erk :
�h o ud h et k n o pje B in ge d ru kt e n v e r�
p la a ts d e m eta le n b aard A ;
�la a t het kn o pje B lo s en dra ai de
m eta le n b aard A to td at h ij o p d e ju is �
te w ijz e is in ge k la p t e n v e rg re n d eld .
D E S L E U TELS
C O DE�C A RD
Afh an ke li jk van de uit v o erin g kan de
C O DE C ARD in fo rm atie o p é én o f t w ee
card s v e rm eld z ijn . H ie ro p v in d t u :
� de e le k tr o nis c h e c o de;
� de m ech an is c h e c o de v an d e s le u te ls
d ie b ij d e b este ll in g v an d uplic aat�
s le u te ls a an h et F ia t S e rv ic e n etw erk
m oet w ord en g e m eld .
W ij r a d en u a an d e e le ktr o nis c h e c o de v an
d e C O DE�c ard a lt ijd b ij u t e h eb ben .
B ELA N GRIJK O m s c h ad e a an d e e le ktr o �
nis c h e s c h ak e lin ge n in d e s le u te ls t e v o or�
k o m en , m oge n d e s le u te ls n ie t a an d ir e c�
te z o nnestr a lin g w ord en b lo otg e ste ld .
\b ls d e a u to w ord t v e rk o ch t,
m oete n a lle sle u te ls en d e
C O D\f�c a rd o ve rh a ndig d w or�
d en a an d e n ie u w e e ig e n a ar.
fig . 2F0P0004\ffig . \fF0P0321\f
S L E U TEL M ET
A FSTA N DSB ED IE N IN G f ig . 2 �3
D e m eta le n b aard A bevin d t z ic h in d e
han d gre ep e n d ie n t v o or:
�h et s ta rt�\bc o nta c ts lo t;
�d e s lo te n v an d e p o rtie re n ;
�het o nt�\bv e rg re n d ele n v an d e t a n kd o p.
D ru k o p h et k n o pje B vo or h et u it k la p �
pen v an d e m eta le n b aard .
D ru k h et k no pje B a ll e e n in
a ls d e s le u te l v e r g e n o eg v a n
het l ic h a am ( s p ecia al d e o ge n ) e n v a n
vo orw erp en d ie s n el b esc h a dig e n ( b ij�
v o o rb eeld k le d in gstu kke n ) is v e rw ij�
d erd . L a a t d e s le u te l n o oit o n beh ee rd
a ch te r o m t e v o ork o m en d a t a ndere n ,
m et n a m e k in dere n , d e s le u te l k u n nen
ge b ru ik e n e n p er o nge lu k o p d e k no p
dru kke n .
\b T T\fN TI\f !

\b
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Als e en v o orp o rtie r g e o pen d o f n ie t
go ed g e slo te n is , d an w ord t d e c e n tr a le
v e rg re n d elin g n ie t u it g e vo erd .
D ead L ock ( in die n a an w ezig )
A ls u d e k n o p
∫o p d e a fs ta n d sb ed ie n in g
(in d ie n a an w ezig ) t w ee k e er b in nen v ijf s e �
co nd en in d ru kt, s c h ak e lt h et d ead lo ck �
sy ste em in (s u perv e rg re n d elin g v an d e
po rtie re n ).
A ls h et d ead lo ck �s y ste em w ord t in ge �
sc h ak e ld , g aa n d e r ic h tin gaan w ijz e rs o n�
ge ve er t w ee s e co nd en b ra n d en .
H et d ead lo ck �s y ste em v e rh in d ert d e b e�
d ie n in g v an d e h an d gre p en a an d e b in nen �
en b uit e n zijd e v an d e p o rtie re n .
In fo rm atie v a n h et la m pje o p h et
d ash b o ard
A ls u d e p o rtie re n v e rg re n d elt , g aat h et
la m pje A �f ig . \f kn ip pere n (b ew ak in gs�
fu nctie ).
A ls u d e p o rtie re n v e rg re n d elt e n e en o f
m eerd ere p o rtie re n z ijn n ie t g o ed g e slo �
te n , d an g aat o p h et in str u m en te n pan eel
h et la m pje
9b ra n d en .
fig . 4F0P0006\f
C ab in ep o rtie re n o ntg re n dele n
A ls d eze k n o p e e n k e e r w ord t
in ge d ru kt, word en uit s lu it e n d de
po rtie re n v an d e c ab in e o ntg re n d eld .
D e ric h tin gaan w ijz e rs k n ip pere n tw ee
ke er. D oor e en tw eed e k e er o p d eze
k n o p t e d ru kke n , w ord en o ok d e z ij� e n
ac h te rd eu re n o ntg re n d eld .
D eze se le ctie ve ontg re n d elw ijz e is
in ge ste ld o p h et m om en t d at d e a u to
w ord t a fg e le ve rd . H et o nd ersc h eid in d e
o ntg re n d elin g tu sse n d e c ab in e e n d e
la ad ru im te k an o p ve rz o ek w ord en
u it g e sc h ak e ld . W en d t u to t h et F ia t
Se rv ic e n etw erk .
L aad ru im te o ntg re n dele n
A ls u deze kn o p in d ru kt,
o ntg re n d ele n a lle a c h te rd eu re n .
D it o nd ersc h eid in d e v e rg re n d elin g t u sse n
d e cab in e en de la ad ru im te is een
pra k tis c h e b eve ilig in g, w aard o or d e t o egan g
to t e en t ijd elijk o nbem an d g e d eelt e v an d e
au to k an w ord en a fg e slo te n .
C en tr a le v e rg re n delin g
A ls d eze k n o p e en k e er w ord t
in ge d ru kt, word en zo w el de
cab in ep o rtie re n a ls d e a c h te rd eu re n
ve rg re n d eld . D e ric h tin gaan w ijz e rs
k n ip pere n e en k e er.
∫
`
ª
Z org d a t e r g e e n p erso nen i n
d e a u to z ijn a ls d e s u p erv e r�
g re n deli n g is in ge sc h a ke ld .
\b T T\fN TI\f !
BELA N GRIJK A ls h et d ead lo ck �s y ste em
van u it h et in te rie u r v an d e a u to is in ge �
sc h ak e ld , d an w ord t o ve rg e sc h ak e ld o p d e
n o rm ale v e rg re n d elin g, z o dra d e m oto r
w ord t g e sta rt.

9
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Lege b a tte rije n z ijn s c h a deli jk
v o or h et m ilie u . Z e m oete n i n
e en d a arv o or b este m de c h e�
m obox o f a fv a lb a k w ord en
ge d ep oneerd . Z e k u n nen o ok i n ge le ve rd
w ord en b ij h et F ia t S erv ic e n etw erk , d a t
ve rv o lg e n s v o or d e a fv o er z o rg t.
fig . 5F0P0007\ffig . 6F0P000\b\f
E xtr a a fs ta n dsb ed ie n in ge n
b este lle n
H et s y ste em k an m ax im aal 8 a fs ta n d sb e�
d ie n in ge n h erk e n n en . A ls u in d e lo op d er
tijd e e n n ie u w e a fs ta n d sb ed ie n in g n o dig
h eb t, k u nt u z ic h t o t h et F ia t S e rv ic e n et�
w erk w en d en . N eem d an d e C O DE�c ard ,
een id en tit e it s b ew ijs e n h et k e n te ke n be�
w ijs m ee .
B atte rij v e rv a n ge n v a n d e s le u te l
m et a fs ta n dsb ed ie n in g
G a v o o r h et v e rv an ge n v an d e b atte rij a ls
v o lg t t e w erk :
�o pen m et b eh ulp v an e en s c h ro eve n �
dra aie r d e t w ee h elf t e n A e n B�f ig . 6
o p h et d o or d e p ijl f ig . 5 aan ge ge ve n
p unt;
�v e rw ijd er e n v e rv an g d e b atte rij C �f ig .
6 ;
�pla ats d e t w ee h elf t e n w eer o p e lk aar
e n c o ntr o le er o f z e g o ed v astg e klik t z it �
te n .A fs ta n dsb ed ie n in g o pnie u w
in it ia lis e re n
A ls d e b atte rij is v e rv an ge n o f a ls d e a c cu
(v an d e a u to ) lo sg e ko ppeld is g e w eest, d an
m oet d e a fs ta n d sb ed ie n in g o p d e v o lg e n �
d e w ij z e w ord en g e ïn it ia lis e erd :
�W ac h t t e n m in ste e e n m in u ut v o ord at
d e a fs ta n d sb ed ie n in g w ord t g e b ru ik t e n
h o ud d e a fs ta n d sb ed ie n in g in s ta n d A .
�Ste e k d e s le u te l m et d e a fs ta n d sb ed ie �
n in g in h et c o nta c ts lo t.
�D ru k b in nen t ie n s e co nd en g e d ure n d e
te n m in ste 5 s e co nd en o p e en v an d e
tw ee k n o ppen (
∫o f ª) .
�V erw ijd er d e s le u te l m et d e a fs ta n d s�
b ed ie n in g u it h et c o nta c ts lo t.
�W ac h t t e n m in ste e e n m in u ut v o ord at
d e a fs ta n d sb ed ie n in g w ord t g e b ru ik t.
D e a fs ta n d sb ed ie n in g w erk t n u w ee r.

10
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
M EC H AN IS C H E S L E U TEL f ig . 7
D e m eta le n b aard A zit v ast a an d e s le u �
te l.
D e s le u te l d ie n t v o or:
�h et s ta rt�\bc o nta c ts lo t;
�d e s lo te n v an d e p o rtie re n ;
�h et ont�\bv e rg re n d ele n van de ta n k�
d o p.
fig . 7F0P0601\f
D IE FSTA LA LA RM
(in die n a an w ezig )
A ls d e a u to is u it g e ru st m et h et d ie fs ta la �
la rm , z ijn e r t w ee s o orte n b eve ilig in ge n :
�o m tr e kb eve ilig in g ( a la rm w ord t in ge �
sc h ak e ld a ls e en v o o rp o rtie r o f a c h te r�
d eu r w ord t g e o pen d );
�v o lu m etr is c h e b eve il ig in g ( a la rm w ord t
in ge sc h ak e ld b ij b ew egin g in h et in te ri�
e u r v an d e a u to ).
I n sc h ak e lin g ( c o m ple e t a la rm m et
in te rie u r� e n o m tr e k b ew ak in g)
�Tre k d e s le u te l u it h et c o nta c ts lo t
�Verla at d e a u to
�D ru k o p d e k n o p ∫(e en k e er o f � v o or
dead lo ck � t w ee k e er)
�H et b ew ak in gsla m pje b egin t t e k n ip pere n .
In sc h ak e lin g ( a la rm a lle e n m et
o m tr e k b ew ak in g)
�Tre k d e s le u te l u it h et c o nta c ts lo t
�D ru k b in nen 1 0 s e co nd en o p d e k n o p
fig . 7 a en h o ud d e k n o p in ge d ru kt t o t�
d at h et b ew ak in gsla m pje p erm an en t
gaat b ra n d en .
�V erla at d e a u to .
�D ru k o p d e k n o p ∫(e en k e er o f � v o or
dead lo ck � t w ee k e er)
�H et b ew ak in gsla m pje b egin t t e k n ip pere n .A la rm u it s c h ak e le n
D ru k o p k n o p
ªo m h et d ie fs ta la la rm u it
t e s c h ak e le n , w aarn a h et b ew ak in gsla m p�
je d o oft .
fig . 7 aF0P0062\f

11
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
H ie ro nd er w ord en a lle m et d e s le u te l in t e s c h ak e le n fu nctie s s a m en ge vat ( m et e n z o nd er a fs ta n d sb ed ie n in g):
T yp e s le u te l
M ech an is c h e s le u te l
S le u te l m et a fs ta n d sb ed ie n in g
K nip pere n
ric h tin gaan w ijz e rs ( a lle en m et
s le u te l m et a fs ta n d sb ed ie n in g)O ntg re n dele n
slo te n
Sle u te l lin kso m
dra aie n
(b estu u rd ersz ijd e
en z ijs c h u if d eu r,
i n d ie n a an w ezig )
S le u te l lin kso m
dra aie n
(b estu u rd ersz ijd e
en z ijs c h uif d eu r,
in d ie n a an w ezig )
K no p
ªko rt
in d ru kke n
2 x k n ip pere nS lo te n v a n
bu it e n af
ve rg re n dele n
Sle u te l r e ch ts o m
dra a ie n
(b estu urd ersz ijd e
en z ij s c h u if d eu r, in �
d ie n a an w ezig )
S le u te l r e ch ts o m
dra a ie n
(b estu urd ersz ijd e
en z ijs c h uif d eu r,
in d ie n a an w ezig )
K no p∫ko rt
in d ru kke n
1 x k n ip pere nD ead lo ck
in sc h ak e le n
(in die n a an w ezig )
–
–
K no p ∫tw ee k e e r
in d ru kke n
\f x k n ip p ere nS lo t
a ch te rk le p
o ntg re n dele n
(in die n a a n w ezig )
–
–
–
2 x k n ip p ere n
B ELA N GRIJK H et o pen en v an d e r u it e n is g e ko ppeld a an h et c o m man d o v o or o ntg re n d elin g v an d e p o rtie re n ; h et s lu it e n v an d e
ru it e n is g e ko ppeld a an h et c o m man d o v o or v e rg re n d elin g v an d e p o rtie re n .
R uit e n o pen en
(in die n v a n
to ep assin g)
–
–
K no pªla n ge r
d an 2 s e co nd en
in d ru kke n
2 x k n ip p ere nR uit e n s lu it e n
(in die n v a n
to ep ass in g)
–
–K no p∫la n ge r d an
2 s e co nd en in d ru k�
ke n
1 x k n ip p ere n

12
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
STA RT�/C O NTA C TSLO T
De s le u te l k an in 4 s ta n d en w ord en g e �
d ra aid f ig . 8 :
�S : m oto r uit , sle u te l uit n eem baa r,
s tu urslo t in ge sc h ak e ld .
�A : e n ke le e le k tr is c h e in sta ll a tie s w er�
k e n .
�M : c o nta c t a a n . A ll e e le ktr is c h e in sta l�
la tie s w erk e n .
�D : m oto r s ta rte n ( s ta n d z o nd er v e r�
g re n d elin g).S T U U RSLO T
In sc h ak e le n
Z et d e s le u te l in s ta n d S , t r e k d e s le u te l
u it h et sta rt�\bc o nta c ts lo t e n d ra ai h et
stu u r t o td at h et v e rg re n d elt .
U it s c h ak e le n
D ra a i h et s tu u r ie ts h een e n w eer, t e rw ijl
u d e s le u te l in s ta n d M dra ait .
\b ls h et s ta rt�/c o nta ctslo t is
g e fo rc e erd ( b ijv . b ij e en p o�
gin g t o t d ie fs ta l) m oet u , v o ord a t u
w eer m et d e a u to g a at r ijd en , d e w er�
k in g v a n h et s lo t l a te n c o ntr o le re n b ij
h et F ia t S erv ic e n etw erk .
\b T T\fN TI\f !
N eem a lt ijd d e s le u te l u it h et
co nta ctslo t a ls d e a u to w ord t
ve rla te n , o m o n bed o eld g e b ru ik v a n
d e bed ie n in gsk no ppen /� h en dels te
v o ork o m en . V e rg e et n ie t d e h a ndre m
a an t e t r e k ke n . S ch a ke l d e e erste v e r�
s n elli n g in a ls d e a u to o p e en h elli n g
o m ho og s ta a t e n d e a ch te ru it b ij e en
h elli n g o m la ag ( g e zie n v a n uit d e r ij�
r ic h tin g). L a at k in dere n n o oit a lle en
a ch te r in d e a u to .
\b T T\fN TI\f !
fig . 8F0P0010\f
V e rw ijd er d e s le u te l n o o it u it
h et c o nta ctslo t a ls d e a u to
n og i n b ew egin g i s . B ij d e e erste s tu ur�
u it sla g b lo kke ert h et s tu u r a u to m a�
tis c h . D it g e ld t i n a ll e g e va lle n , o ok a ls
d e a u to g e sle e p t w ord t.
\b T T\fN TI\f !
H et is str e n g v e rb o den o m
de�/m onta ge w erk za a m hed en
u it t e v o ere n , w aarv o o r w ijz ig in ge n i n
d e s tu u rin ric h tin g o f d e s tu urk o lo m
ve re is t z ijn ( b ijv . b ij m onta ge v a n e e n
d ie fs ta lb eve ili g in g). H ie rd o or k u n nen
d e p re sta tie s v a n h et s y ste e m , d e g a �
ra ntie e n d e v e ili g h eid in g e va a r w or�
d en g e b ra ch t e n v o ld o et d e a u to n ie t
m ee r a a n d e t y p ego ed ke u rin g.
\b T T\fN TI\f !