2013 FIAT SCUDO Instructieboek (in Dutch)

93
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
VEIL IG HEID SG O RD ELS ...................................................... 94
S.B .R .� S Y ST EEM ..................................................................... 96
G O RD ELSPA N N ER S............................................................ 96
K IN DER EN V EIL IG V ER V O ER EN ..................................... 99
M O NTA G EV O ORBER EID IN G V O OR
“IS O FIX U N IV ER SE E L” �K IN DER Z IT JE ........................... 105
FR O NTA IR BA G S................................................................... 106
Z IJ� A IR BA G S ......................................................................... 109
V VE EI IL LI IG GH HE EI ID D

Dru k t ijd en s h et r ijd en n ie t
o p d e k no p C �f ig . 1 .
A T TEN TIE !
9 4
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
V EIL IG H EID SG O RD ELS
G EB RU IK V A N D E
VEIL IG H EID SG O RD ELS f ig . \b
G a g o ed r e ch to p z it te n , s te u n t e ge n d e
ru gle u n in g e n le g d an d e g o rd el o m .
Tre k d e g o rd el u it e n m aak d e g o rd el v ast
d o or d e g e sp A in d e s lu it in g B te d ru k�
ke n , t o td at d eze h o orb aar b lo kke e rt.
A ls t ijd en s h et u it tr e k ke n v an d e g o rd el d e
ro la u to m aat b lo kke ert, la at d an d e g o r�
d el e en s tu kje t e ru glo pen e n t r e k d e g o r�
d el v e rv o lg e n s w eer g e le id elijk u it .
D ru k, o m d e g o rd el lo s t e m ak e n , o p d e
kn o p C . B ege le id d e g o rd el t ijd en s h et t e �
ru glo pen , z o dat w ord t v o ork o m en d at d e
go rd elb an d d ra ait .
V ia d e o pro la u to m aat w ord t d e le n gte v an
d e g o rd el a u to m atis c h a an ge p ast a an h et
p o stu ur v an d e d ra ge r e n w ord t t o ch v o l�
d o en d e b ew egin gsv rijh eid g e b o den .
A ls d e a u to o p e en s te ile h ellin g s ta at, k an
d e r o la u to m aat b lo kke re n ; d it is e en n o r�
m aal v e rsc h ijn se l. B ove n d ie n b lo kke ert d e
ro la u to m aat a ls u d e g o rd el s n el u it tr e kt.
H ij b lo kke ert o ok b ij h ard r e m men , b o ts �
in ge n e n b ij h o ge s n elh ed en in b o ch te n .
D e a c h te rb an k is v o orz ie n v an d rie p unts �
v e ilig h eid sg o rd els m et r o la u to m aat.
fig . 1F 0P 01 0\b\f
fig . 2F 0P 01 11\f
fig . \fF 0P 01 12\f
B ed en k d a t a ch te rp assa gie rs
d ie g e e n g o rd el d ra ge n , t ij�
d en s e en e rn stig o nge va l n ie t a lle en
ze lf a an g e va ar w ord en b lo o tg e ste ld
m aa r o ok g e va ar o ple ve re n v o or d e
in zit t e n den v o or.
A T TEN TIE !
C ontr o le e r o f d e r u gle u n in g
a an b eid e z ijd en g o ed v e r�
g re n deld is o m t e v o ork o m en d a t in
g e va l v a n b ru u sk r e m men , d e r u gle u �
nin g n a ar v o re n k la pt e n d e p assa gie rs
v e rw ond t.
A T TEN TIE !

95
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
H O OGTEV ER ST ELLLIN G V A N
D E V EIL IG H EID SG O RD ELS fig . 4D e h o o gte v an d e g o rd el m oet a lt ij d w or�
d en a an ge p ast a an h et p o stu ur v an d e in �
zit te n d e. Z o w ord t d e k an s o p le ts e l b ij
e en o nge val v e rk le in d . D e g o rd el is g o ed
afg e ste ld a ls h ij o ve r d e s c h o ud er h alv e r�
w ege t u sse n n ek e n u it e in d e v an d e s c h o u�
d er lig t.
D e g o rd el is g o ed a fg e ste ld a ls h ij o ve r d e
sc h o ud er h alv e rw ege t u ss e n n ek e n u it �
e in d e v an d e s c h o ud er li g t.
D ru k o m d e h o ogte in t e s te lle n o p d e
kn o p A en s c h uif d e b eu ge l o m ho og o f
om la ag .
D e v e ili g h eid sg o rd els m oge n
a lle en w ord en v e rste ld a ls d e
a u to s tils ta at.
A T TEN TIE !
C ontr o le er n a h et a fs te lle n
a lt ijd o f d e b eu ge l i n e en v a n
de v a ste p osit ie s is g e b lo kke erd . L a at
de k no p l o s e n t r e k a an d e g o rd el, z o �
d a t h et b eve stig in gsp unt b lo kke ert,
a ls d it n og n ie t h eeft p la atsg e vo nden .
A T TEN TIE !
fig . 4F 0P 010 9\ffig . 5F 0P 011 0 \f
G EB RU IK V A N D E
VEIL IG H EID SG O RD EL V A N D E
M ID DELST E Z IT PLA AT S
(in die n a a n w ezig )
D e d rie p un ts �v e ilig h eid sg o rd el v an d e m id �
d els te a p arte z it p la ats k an z ijn u it g e ru st
m et e e n r o la u to m aa t A �f ig . \f .
B ed en k d a t a ch te rp assa gie rs
d ie g e en g o rd el d ra ge n tij�
d en s e e n e rn stig o nge va l, n ie t a lle e n
ze lf e en v e rh o ogd r is ic o lo pen , m aa r
o o k g e va ar o ple ve re n v o or d e in zit �
te n den v o or.
A T TEN TIE !

96
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
G O RD ELSPA N NER S
Vo o r e en n o g e ffe ctie ve re b esc h erm in g
zij n d e v o orste v e ilig h eid sg o rd els v an d e
au to v o orz ie n v an g o rd els p an ners. D it s y s�
te e m t r e kt b ij e e n h eft ig e fr o nta le e n z ij �
d elin gse b o ts in g d e g o rd el e n ig e c e n tim e�
te rs a a n . O p d eze w ijz e w ord en d e in zit �
te n d en v e e l b ete r o p h u n p la ats g e h o ud en
e n w ord t d e v o orw aarts e b ew egin g b e�
p erk t.
H et b lo kke re n v an d e v e ili g h eid sg o rd els
g e eft a an d at d e g o rd els p an ner in w erk in g
is g e w ee st; d e g o rd el w ord t n ie t m eer o p�
ge ro ld , o ok n ie t a ls h ij w ord t b ege le id .
B ELA N GRIJK V o or een m ax im ale be�
sc h erm in g d o or d e g o rd els p an ner m oet
d e v e ilig h eid sg o rd el z o w ord en o m ge le gd
d at h ij g o ed a an slu it o p b o rst e n b ekke n .
T ijd en s d e w erk in g v an d e g o rd els p an ner
k an e r e en b eetje r o ok o nts n ap pen . D e�
ze r o ok is n ie t s c h ad elijk e n d uid t n ie t o p
bra n d .
D e g o rd els p an ner b eh o eft g e en e n ke l o n�
d erh o ud o f s m erin g.
E lk e v e ra n d erin g v an d e o orsp ro nke lijk e
sta at z a l d e d o elm atig h eid v e rm in d ere n .
A ls d e g o rd els p an ner d o or e x tr e m e n a�
tu urlij k e o m sta n d ig h ed en ( o ve rstr o m in �
ge n , v lo ed go lv e n ) m et w ate r e n m odd er
in c o nta c t is g e w eest, d an m oet d e s p an �
ner w ord en v e rv an ge n .T REK K RA C H TBEG REN ZER S
O m d e b esc h erm in g v an d e in zit te n d en b ij
e en o nge val t e v e rg ro te n , z ijn d e o pro l�
a u to m ate n v an d e g o rd els v o or v o orz ie n
van t r e kk ra c h tb egre n ze rs d ie t ijd en s e en
fr o nta le a an rijd in g d e p ie k b ela stin g o p d e
bo rst e n s c h o ud ers b ep erk e n .D e go rd els p an ner werk t
sle ch ts e e n m aal. A ls d e g o r�
d els p an ners h eb b en g e w erk t, m oet u
z ic h t o t h et F ia t S erv ic e n etw erk w en den
o m z e t e l a te n v e rv a nge n . D e g e ld ig h eid
v a n h et s y ste em s ta at v e rm eld o p e en
p la atje d a t z ic h in h et d a sh bo ard ka st�
je b evin dt\f l a at h et s y ste e m v o or h et v e r�
s tr ijk e n v a n d eze t e rm ijn d o o r h et F ia t
Serv ic e n etw erk v e rv a nge n .
A T TEN ZIO NE
W erk za a m hed en in d e b u u rt
va n d e g o rd els p an ners , w aarb ij
s to te n , s te rk e t r illi n ge n o f v e r�
h it t in g optr e d en (m axim aal
1\b \b°C g e d u re n de te n h o ogste 6 u ur),
k u n nen d e g o rd els p an ners b esc h a dig e n
o f a ctiv e re n \f b ij d ie o m sta ndig h ed en h o �
re n n ie t t r illi n ge n d ie v o ortg e b ra ch t w or�
d en d o or e en s le ch t w egd ek o f d o or c o n �
ta cte n m et k le in e o bsta ke ls z o a ls t r o t�
to ir s . A ls e r ie ts a an d e g o rd els p an ners
m oet g e b eu re n , d ie n t u z ic h t o t h et F ia t
Serv ic e n etw erk t e w en den .
S B R�S Y ST EEM
D e a u to is u it g e ru st m et h et S B R �s y ste em
(S e at B elt R em in d er), d at b esta a t u it e en
ak o estis c h w aarsc h uw in gssy ste em d at, s a �
m en m et h et b ra n d en d e la m pje
in str u m en te n p an ee l, d e b estu u rd er e n d e
p assa gie r v o o r w aarsc h u w t a ls d e v e ilig �
h eid sg o rd el n ie t is o m ge le gd .
D e z o em er k an t ijd eli jk ( t o td at d e m oto r
w ord t u it g e ze t) o p d e v o lg e n d e w ijz e w or�
d en u it g e sc h ak e ld :
�m aak d e v e ilig h eid sg o rd el a an b estu u r�
d ers� e n p assa gie rsz ijd e v ast;
�d ra ai d e c o nta c ts le u te l in s ta n d M :
�wac h t la n ge r d an 2 0 s e co nd en e n m aak
d an t e n m in ste e en v an d e v e ilig h eid s�
g o rd els lo s.
W en d t u t o t h et F ia t S e rv ic e n etw erk o m
het s y ste em u it t e s c h ak e le n .

97
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
A LG EM EN E O PM ER K IN GEN
O VER H ET G EB RU IK V A N
VEIL IG H EID SG O RD ELS
D e b estu urd er is v e rp lic h t z ic h t e h o ud en
aan d e w ette lijk e v o orsc h rif t e n m et b e�
tr e kkin g t o t h et v e rp lic h te g e b ru ik v an d e
ve il ig h eid sg o rd els ( e n d e in zit te n d en e r�
o p a tte n t t e m ak e n ). L eg d e v e ilig h eid s�
g o rd el a lt ijd o m v o ord at u v e rtr e kt.O ok v ro uw en d ie in v e rw ac h tin g z ijn m oe�
te n e en g o rd el d ra g e n : o ok v o or h en ( z o �
w el v o or d e a an sta an d e m oed er a ls h et
kin d ) is d e k an s o p le ts e l b ij e en e rn stig
o nge val k le in er a ls z e e en g o rd el d ra ge n .U it e ra a rd m oete n z w an ge re v ro uw en h et
o nd erste d ee l v an d e g o rd el m ee r n aar b e�
n ed en o m le gge n , z o dat d e g o rd el o nd er
d e b u ik la n gs lo opt f ig . 6 .
fig . 6F 0P 012 9 \ffig . 7F 0P 01 30\ffig . 8F 0P 013 1 \f
D e g o rd elb a nd m ag n o o it g e �
d ra a id zijn . H et d ia go na le
g o rd elg e d ee lt e m oet v ia h et m id den
va n d e s c h o ud er s c h uin o ve r d e b o rst
li g ge n . H et h o riz o nta le g o rd elg e d eel�
t e m oet o ve r h et b ek ke n f ig . 5 e n n ie t
o ve r d e b u ik li g ge n . G eb ru ik g e en
vo orw erp en ( w ask n ijp ers , k le m men
en z.) d ie e e n g o ed a a n slu it e n v a n d e
go rd el o p h et lic h a a m v e rh in d ere n .
A T TEN TIE !

9\b
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
Vo or m axim ale ve ili g h eid
m oet u d e r u gle u n in g r e ch t�
o p z e tte n , t e ge n d e le u n in g a a n g a a n
zit te n e n d e g o rd el g o ed la te n a an �
slu it e n o p b o rst e n b ek ke n . D ra ag a l�
t ijd v e ili g h eid sg o rd els z o w el v o or a ls
a ch te r in d e a u to ! R ijd en z o nd er v e i�
li g h eid sg o rd els v e rg ro ot h et r is ic o o p
ern stig le tse l o f d o deli jk e a flo o p b ij
e en o nge va l.
A T TEN TIE !
H et is s tr e n g v e rb o den o nder�
d ele n v a n d e v e ili g h eid sg o rd els
o f g o rd els p an ners te d em onte re n o f
o pen t e m ake n . W erk za am hed en a an
de v e ili g h eid sg o rd els e n g o rd els p an ners
m oete n w ord en u it g e vo erd d o or g e �
k w ali f ic e erd p erso neel. W en dt u a lt ijd
t o t h et F ia t S erv ic e n etw erk .
A T TEN TIE !
A ls d e g o rd el a an e en z w are
b ela stin g w ord t b lo o tg e ste ld
( b ijv o orb eeld t ijd en s e en o nge va l) , d a n
m oet d e g o rd el s a m en m et d e v e ra n �
ke rin ge n , b eve stig in gsp unte n e n d e
go rd els p an ners w ord en ve rv a nge n .
O ok a ls d e s c h a de n ie t z ic h tb a ar is ,
d a n k a n d e g o rd el t o ch v e rz w akt z ijn .
A T TEN TIE !
Ie d ere g o rd el d ie n t s le ch ts t e r
b esc h erm in g v a n e e n e n ke l
p erso on \f g e b ru ik d e g o rd el n ie t v o o r
een k in d d a t b ij e en v o lw asse n e o p
sc h o ot z it , w aarb ij d e g o rd el b eid en
zo u m oete n b esc h erm en . E r m ag g e en
e n ke l v o orw erp t u sse n d e g o rd el e n
h et l ic h a am v a n d e i n zit te n de w ord en
ge p la ats t .
A T TEN TIE !

99
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
H O E U D E
VEIL IG H EID SG O RD ELS I N
O PT IM ALE S TA AT H O UDT
Vo o r h et ju is te o nd erh o ud v an d e v e ilig �
h eid sg o rd els m oete n d e v o lg e n d e a an w ij�
z in ge n z o rg vu ld ig w ord en o pge vo lg d :
�zo rg d at d e g o rd el g o ed u it g e tr o kke n
en n ie t g e d ra a id is ; c o ntr o le er o ok o f
de o pro la u to m aat z o nd er h ap erin ge n
w erk t.
�v e rv an g d e g o rd els n a e en o nge val, o ok
al z ij n z e o ge n sc h ijn lij k n ie t b esc h ad ig d .
Verv an g d e g o rd els o ok a ls d e g o rd el�
s p an ners in w erk in g z ijn g e w eest;
�u k u nt d e g o rd els m et d e h an d w asse n
m et w arm w ate r e n e en n eu tr a le z e ep.
Sp o el z e u it e n la at z e in d e s c h ad uw d r�
o ge n . G eb ru ik g e en b ijt e n d e, b le ke n d e
o f k le u re n d e m id d ele n . V erm ijd h et g e �
b ru ik v an a lle c h em is c h e p ro ducte n d ie
h et w eefs e l v an d e g o rd el k u nnen a an �
ta ste n ;
�vo ork o m d at v o ch t in d e o pro la u to �
m aat k o m t: d e w erk in g v an d e o pro l�
a u to m ate n is a lle en g e gara n d eerd , a ls
z e n ie t n at z ijn g e w eest;
�v e rv an g d e g o rd els b ij t e ke n en v an s lij�
t a ge o f b esc h ad ig in ge n .V o o r o ptim ale b esc h erm in g b ij e en o nge �
val m oete n a ll e in zit te n d en z it te n d r e iz e n
e n b esc h erm d w ord en d o or g o ed ge ke u r�
d e v e il ig h eid ss y ste m en .
D it g e ld t m et n am e v o o r k in d ere n .
D it is e en w ette lijk v o orsc h rif t v o lg e n s
ric h tlijn 2 00 \f\b2 0\bE U in a lle lid sta te n v an
d e E uro pese U nie .
H et h o o fd v an k le in e k in d ere n is in v e r�
h o ud in g m et d e r e st v an h et lic h aa m g ro �
te r e n z w aard er d an d at v an v o lw asse n en ,
te rw ijl s p ie re n e n b o ts tr u ctu ur n o g n ie t v o l�
l e d ig z ijn o ntw ik ke ld . D aaro m m oete n k le i�
n e k in d ere n d o or a n d ere sy ste m en b e�
sc h erm d w ord en d an d o or d e v e il ig h eid s�
g o rd els .
D e r e su lt a te n v an h et o nd erz o ek o ve r d e
o ptim ale b esc h erm in g v an k le in e k in d ere n
zijn o pge n o m en in d e E uro pese E C E\bR 44�
vo orsc h rif t e n d ie w ette lijk v e rp lic h t z ijn . D e
sy ste m en z ijn o nd erv e rd eeld in v ijf g ro e�
p en : G ro ep 0 ge w ic h t t o t 1 0 k g
G ro ep 0 + g e w ic h t t o t 1 \f k g
G ro ep 1 ge w ic h t 9 �1 8 k g
G ro ep 2 ge w ic h t 1 5�2 5 k g
G ro ep \f ge w ic h t 2 2�\f 6 k g
Z oals u z ie t is e r e e n g e d eelt e lijk e o ve r�
la p p in g t u sse n d e g ro ep en ; d aa ro m z ij n in
d e h an d el s y ste m en v e rk rijg b aa r d ie g e �
sc h ik t z ijn v o or v e rsc h il le n d e g e w ic h ts �
g ro ep en .
A lle s y ste m en m oete n z ijn v o orz ie n v an
d e t y p ego ed ke u rin g e n v an e en g o ed v ast�
g e h ech t p la atje m et h et c o ntr o le m erk , d at
a b so lu u t n ie t m ag w ord en v e rw ijd erd .
K IN DER EN V EIL IG V ER V O ER EN

100
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
M onte er a bso lu ut g e e n k in �
derz it je a ch te rste vo re n o p d e
p assa gie rss to el v o or a ls d e a ir b a g a an
p assa gie rsz ijd e i s i n ge sc h a ke ld . A ls b ij
e en o nge va l d e a ir b a g in w erk in g
tr e ed t ( o pbla ast), k a n d it e rn stig le t�
s e l e n z e lf s d e d o od t o t g e vo lg h eb ben ,
onge a ch t d e z w aarte v a n h et o nge lu k .
W ij r a den u a a n k in dere n a lt ijd i n e en
ge sc h ik t k in d erz it je o p d e z it p la atse n
a ch te r t e v e rv o ere n , o m da t d ie p la at�
s e n b ij e en o nge va l d e m eeste b e�
sc h erm in g b ie d en .
A T TEN TIE !
Z EER G EVA AR LIJ K \f M onte er
a bso lu ut ge en kin derz it je
a ch te rste vo re n o p d e p assa �
gie rss to el v o o r a ls d e fr o n �
ta ir b a g a an p assa gie rsz ijd e
is in ge sc h a ke ld . A ls b ij e e n
o nge va l d e a ir b a g in w erk in g t r e e d t
(o pbla ast), k a n d it e rn stig le tse l e n
ze lf s d e d o od t o t g e vo lg h eb ben . W ij
r a den u a an k in dere n a lt ijd o p d e z it �
p la atse n a ch te r t e v e rv o ere n , o m da t
die p la atse n b ij e e n o nge va l d e m ees�
te b esc h erm in g b ie d en . K in derz it je s
m oge n b esli s t n o oit o p d e v o o rsto el
ge m onte erd w ord en b ij a u to Õs d ie z ijn
u it g e ru st m et e en a ir b a g a an p assa �
gie rsz ijd e. A ls b ij e en o nge va l d e a ir �
b a g i n w erk in g t r e ed t ( o pbla a st), k a n
dit e rn stig le tse l e n z e lf s d e d o od t o t
ge vo lg h eb b en , o nge a ch t d e z w aa rte
v a n h et o nge lu k .
A T TEN TIE !K in d ere n m et e en le n gte v an m ee r d an
1 ,5 0 m w ord en , m et b etr e kkin g t o t d e v e i�
l ig h eid ssy ste m en , g e lijk ge ste ld m et v o l�
w asse n en e n m oete n d an o ok n o rm aal d e
ve il ig h eid sg o rd els o m le gge n .
In h et F ia t L in eac ce sso ri� p ro gra m ma z ij n
k in d erz it je s o pge n o m en vo or e lk e ge �
w ic h ts g ro ep. W ij r a d en u d eze k in d erz it �
je s a an o m dat z e s p ecia al o ntw orp en e n
o ntw ik ke ld z ij n v o o r d e F ia t�m odelle n .