2013 FIAT SCUDO Instructieboek (in Dutch)

10 1
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
G RO EP 0 e n 0 +
B ab yÕs t o t 1 \f k g m oete n in w ie gje s w or�
d en v e rv o erd d ie a c h te rste vo re n z ijn g e �
p la ats t, w aard o or h et a c h te rh o ofd w ord t
ge ste u nd e n b ij p lo ts e lin g r e m men d e n ek
n ie t w ord t b ela st.
H et w ie gje m oet o p z ijn p la ats w ord en g e �
h o ud en d o or d e v e ilig h eid sg o rd el v an d e
au to f ig . 9 en h et k in d m oet o p z ijn b eu rt
w ord en b esc h erm d d o or d e g o rd el v an
h et w ie gje z e lf .
fig . 9F 0P 031 0\f
D e a fb eeld in ge n d ie n en a lle en t e r illu stra tie v a n d e b eve stig in g. H oud t
u v o or d e m onta ge v a n h et k in derz it je a an d e in str u ctie s. D e f a brik a nt
is v e rp lic h t d eze in str u ctie s b ij t e le ve re n .
A T TEN TIE !
Er b esta an k in derz it je s d ie g e sc h ik t z ijn v o or d e g e w ic h tsg ro ep en \b e n 1 .
D eze k in derz it je s h eb ben a an d e a ch te rz ijd e e en a an slu it in g v o or b eve s�
t ig in g a an d e v e ili g h eid sg o rd els v a n d e a u to e n h eb ben z e lf g o rd els o m h et k in d t e
b esc h erm en . V a nw ege h et g e w ic h t k a n h et g e va arli jk z ijn a ls z e v e rk e erd w ord en
ge m onte erd ( b ijv o orb eeld a ls e en k u sse n t u sse n h et k in derz it je e n d e v e ili g h eid s�
g o rd els v a n d e a u to w ord t g e p la ats t). H oud t u v o or d e m onta ge s tr ik t a an d e b ij�
g e le ve rd e in str u ctie s.
A T TEN TIE !
fig . 1 0F 0P 031 1\ffig . 1 1F 0P 031 2\f
G RO EP 2
K in d ere n m et e en g e w ic h t t u sse n 1 5 e n
2 5 k g k u nn en d ir e ct d o or d e v e il ig h eid s�
g o rd els v an d e a u to w ord en b esc h erm d
fig . \b \b. K in d ere n m oete n z o in d e k in �
derz it je s w ord en g e p la a ts t, d at h et d ia go �
nale g o rd elg e d eelt e s c h uin o ve r d e b o rst
e n n ie t la n gs d e n ek lig t. H et h o riz o nta le
g o rd elg e d eelt e m oet o ve r h et b ek ke n e n
n ie t o ve r d e b uik v an h et k in d lig ge n . G RO EP \b
K in d ere n m et e e n g e w ic h t t u sse n 9 e n 1 8
kg m oete n w ord en v e rv o erd in k in d erz it �
je s m et e en k u sse n d ie n aar v o re n z ijn g e �
ke erd , w aarb ij d e v e ilig h eid sg o rd el v an d e
au to z o w el h et k in d erz it je a ls h et k in d o p
zijn p la ats m oet h o ud en f ig . \b 0.
D e a fb eeld in g d ie n t a lle en
te r illu stra tie v a n d e b eve s�
tig in g. H oud t u v o or d e m onta ge v a n
het k in d erz it je a an d e i n str u ctie s. D e
fa brik a nt is v e rp lic h t d eze in str u ctie s
b ij t e le ve re n .
A T TEN TIE !

102
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
G RO EP 3
B ij k in d ere n m et e en g e w ic h t t u sse n 2 2 e n
\f 6 k g is d e b o rsto m van g v an d ie n a ard d at
d e k in d ere n g e w oo n t e ge n d e r u gle u n in g
ku n nen s te u n en e n n ie t m eer in e en k in �
d erz it je h o eve n t e w ord en v e rv o erd .
In f ig . \b 2 word t e en v o orb eeld g e ge ve n
van d e ju is te p o sit ie v an h et k in d o p d e
ac h te rb an k.
K in d ere n d ie la n ge r z ijn d an 1 ,5 0 m k u n �
nen n et z o als v o lw asse n en d e v e ilig h eid s�
g o rd els o m le gge n .
fig . 1 2F 0P 03 13\f
D e a fb eeld in g d ie n t a lle e n
te r illu stra tie v a n d e b eve s�
tig in g. H oud t u v o o r d e m onta ge v a n
het k in derz it je a a n d e i n str u ctie s. D e
fa brik a nt is v e rp lic h t d eze in str u ctie s
b ij t e le ve re n .
A T TEN TIE !

10 3
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
G ESC H IK T H EID V A N D E Z IT PLA AT SE N V O O R H ET G EB RU IK V A N K IN DER Z IT JE S
D e F ia t S cu d o v o ld o et a an d e n ie u w e E uro pese 2 000 \b\f \bE U �r ic h tlij n en v o o r d e m onta ge v an k in d erz it je s o p d e v e rsc h ille n d e
p la a ts e n in d e a u to . Z ie d e v o lg e n d e t a b el:
L ege n da
U : g e sc h ik t v o or “ U niv e rse le ” k in d erz it je s o ve re en ko m stig d e E uro pese E C E\bR 44�v o orsc h rif t e n v o or d e a an ge ge ve n “ g ro ep en ”.
X : g e en e n ke l k in d erz it je
L : g e sc h ik t v o or k in d erz it je s d ie s p ecia al o ntw orp en z ijn v o or d e v e rm eld e g ro ep. D eze k in d erz it je s z ijn o pge n o m en in h et F ia t L in eac ce sso ri� p ro �
gra m ma.
U
UX
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
U
Z IT PLA AT SE N V A N E E R ST E Z IT RIJ
S T O ELE N T W EED E/D ER D E R IJ
Z it p la ats e n a an z ijk an t
M id d els te z it p la ats
A IR BA G P A SSA �
G IE R SZ IJD E
U IT G ESC H AKELD
G EW IC H T V A N H ET K IN D E N R IC H TLE EFT IJ D
M in der d an \b 3 K g Van 9 t o t \b 8 k g Van \b \f t o t 2 \f k g Van 2 2 to t 3 6 k g
(g ro ep 0 e n 0 + ) (g ro ep \b ) (g ro ep 2 ) (g ro ep 3 )
G EW IC H T V A N H ET K IN D E N R IC H TLE EFT IJ D
M in der d an \b 3 K g Van 9 t o t \b 8 k g Van \b \f t o t 2 \f k g Van 2 2 to t 3 6 k g
(g ro ep 0 e n 0 + ) (g ro ep \b ) (g ro ep 2 ) (g ro ep 3 )
A parte s to el
p ass a gie rsz ij d e
B an k z ijz it p la a ts
p ass a gie rsz ij d e
B an k m id d els te
zit p la ats
A IR BA G P A SSA �
G IE R SZ IJD E
U IT G ESC H AKELD

104
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
H ie ro nder z ij n d e r ic h tlij n en v o or
ee n v e il ig v e rvo er v a n k in dere n
aan ge geve n :
1) Pla ats h et k in d erz it je b ij v o ork e u r o p
een v an d e z it p la ats e n a c h te r o m dat d e�
ze p la a ts e n b ij e en o nge val d e m ee ste b e�
sc h erm in g b ie d en .
2) Als d e a ir b ag a a n p assa g ie rsz ij d e b ui�
t e n w erk in g w ord t g e ste ld , m oet a lt ij d g e �
co ntr o le e rd w ord en o f h et b etr e ffe n d e g e �
le la m pje o p h et in str u m en te n pan eel c o n�
tin u b ra n d t.
\f ) Houd t u b ij d e m onta g e v an h et k in �
d erz it je s tr ik t a an d e in str u ctie s. D e fa �
b rik an t is v e rp lic h t d eze in str u ctie s b ij t e
le ve re n . B ew aar d e in str u ctie s s a m en m et
h et in str u ctie b o ekje in d e a u to . M onte er
ge en g e b ru ik te k in d erz it je s w aarv an d e g e �
b ru ik sa an w ijz in ge n o ntb re ke n .4) Contr o le er o f d e g o rd els g o ed z ij n
v astg e m aak t d o or a a n d e g o rd elb an d t e
tr e kke n ;
5) Ie d er ve il ig h eid ss y ste em is b ed o eld
v o o r s le ch ts e e n k in d : v e rv o er n o o it t w ee
k in d ere n in e en s y ste em .
6) Contr o le er alt ij d o f d e go rd el n ie t
la n gs d e n ek v an h et k in d lo opt.
7 ) Zorg e r t ijd en s d e r it v o or d at h et k in d
ge e n a fw ijk e n d e h o ud in g a an neem t o f d e
go rd els lo sm aa k t.
8 ) Verv o er k in d ere n n o oit in u w a rm en ,
o ok g e e n p asg e b o re n k in d ere n . N ie m an d
is s te rk g e n o eg o m z e b ij e en o nge val v ast
te h o ud en .
9) Na e en o nge val m oet h et z it je d o or
een n ie u w e xe m pla ar w ord en v e rv an ge n .
M onte er a bso lu ut g e en k in �
derz it je a ch te rste vo re n o p d e
p assa gie rss to el v o or a ls d e a ir b a g a an
p assa gie rsz ijd e i s i n ge sc h a ke ld . A ls b ij
e en o nge va l d e a ir b a g in w erk in g
tr e ed t ( o pbla ast), k a n d it e rn stig le t�
s e l e n z e lf s d e d o o d t o t g e vo lg h eb ben ,
onge a ch t d e z w aarte v a n h et o nge lu k .
W ij r a den u a an k in d ere n a lt ijd o p d e
zit p la atse n a ch te r i n e en g e sc h ik t k in �
derz it je t e v e rv o ere n , o m da t d ie p la at�
s e n b ij e e n o nge va l d e m eeste b e�
sc h erm in g b ie d en .
A T TEN TIE !

10 5
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
M ONTA G EV O ORB ER EI
D IN G V O OR “ IS O FIX
U N IV ER SE EL” �
K IN DER Z IT JE
D e a u to is v o orb ere id o p d e m onta g e v an
“Is o fix U niv e rse el” �k in d erz it je s; e en n ie u w
ge sta n d aard is e e rd E uro pee s s y ste e m v o or
het v e rv o ere n v an k in d ere n .
I n f ig . \b 3 is e en v o o rb eeld g e ge ve n v an
h et k in d erz it je .
H et I s o fix U niv e rse e l� k in d erz it je is e r v o o r
drie g e w ic h ts g ro ep en : 1 .
V an w ege h et v e rsc h ille n d e b eve stig in gs�
sy ste em , m oet h et k in d erz it je a an d e d aar�
v o or b este m de o nd erste m eta le n b eu ge ls
A �f ig . \b 4 word en b eve stig d . D eze b evin �
d en z ic h t u sse n d e r u gle u nin g e n z it tin g
van d e a c h te rb an k. B eve stig d aarn a d e b o �
ve n ste r ie m ( b ij h et k in d erz it je g e le ve rd )
aan d e b eu ge l A �f ig . \b \f aan d e a c h te rk an t
van d e r u gle u nin g t e r h o ogte v an h et z it �
je .
E r k an o ok e en m en gvo rm w ord en g e ko �
ze n , e en t r a d it io neel k in d erz it je e n e en
“Is o fix U niv e rse el” �k in d erz it je .
B ed en k d at b ij Is o fix U niv e rse el� k in d er�
z it je s, a lle z it je s g e b ru ik t k u nnen w ord en
d ie go ed ge ke u rd zijn vo lg e n s de EC E
R44\b0 \f�r ic h tlijn “ Is o fix U niv e rse el” .
fig . 1 4F 0P 0315 \f
fig . 1 \fF 0P 03 14 \ffig . 1 5F 0P 031 6\f
M onte er h et k in derz it je a l�
le en a ls d e a u to s tils ta at. H et
k in derz it je i s o p d e j u is te w ijz e a a n d e
b eu ge ls b eve stig d a ls u h et h o ort v e r�
g re n dele n . H oud t u i n i e d er g e va l a a n
de i n str u ctie s v o or d e m onta ge , d e d e�
m onta ge e n d e p la atsin g. D e f a brik a nt
va n h et k in derz it je i s v e rp lic h t d eze i n �
str u ctie s b ij t e le ve re n .
A T TEN TIE !In h et F ia t L in eac ce sso ri� p ro gra m ma is e en
“D uo P lu s” “ Is o fix U niv e rse el” �k in d erz it �
je b esc h ik b aar.
Z ie v o or m eer in fo rm atie o ve r d e m on�
ta ge e n \bo f h et g e b ru ik v an h et k in d erz it je ,
h et “ In str u ctie b o ekje ” d at b ij h et k in d er�
z it je w ord t g e le ve rd . A A

106
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
F R O NTA IR B A G S
De a u to is u it g e ru st m et f r o nta ir b ags, a a n
b estu urd ers� e n p ass a gie rsz ijd e, e n e en
kn ie �a ir b ag a a n b estu urd ersz ijd e ( in d ie n
aan w ezig ).
D e f r o nta ir b ags ( b estu u rd er e n p assa gie r)
e n d e k n ie �a ir b ag a an b estu u rd ersz ijd e ( in �
d ie n a an w ezig ) b esc h erm en d e in zit te n d en
vo or b ij m id d elz w are e n z w are fr o nta le
b o ts in ge n , d o o r h et o pbla ze n van e en
lu ch tk u ss e n t u ss e n d e in zit te n d e e n h et
stu u rw ie l o f h et d ash bo ard .
A ls d e a ir b ags n ie t w ord en g e ac tiv e erd b ij
a n d ere s o o rte n b o ts in ge n ( z ijd eli n gs, v an
ac h te r, o ve r d e k o p s la a n e n z.) , b ete ke n t
d it n ie t d at h et s y ste e m n ie t g o ed fu nc�
tio neert.
B ij e e n fr o nta le b o ts in g z o rg t e en r e ge �
le en heid e rv o or, in d ie n n o dig , d at h et k u s�
s e n w ord t o pge b la ze n . H et k u ss e n b la ast
o nm id d ellijk o p, w aard o or h et lic h aam v an
d e in zit te n d en v o or w ord t o pge van ge n e n
d e k an s o p le ts e l b ep erk t w ord t. D ir e ct
d aarn a lo opt h et k u sse n w ee r le eg.
D e f r o nta ir b ags ( b estu u rd er e n p assa gie r)
e n d e k n ie �a ir b ag a an b estu u rd ersz ijd e ( in �
d ie n a an w ezig ) z ijn g e en v e rv an gin g v o or
de v e ilig h eid sg o rd els , m aar e en a a n vu llin g.
D ra ag d us a lt ij d v e ilig h eid sg o rd els . B ove n �
d ie n is h et d ra g e n v an v e il ig h eid sg o rd els
w ette li jk v e rp li c h t in E uro pa (e n in d e
m ee ste la n d en d aarb uit e n ).
B
B 1
A
G ESC H IK T H EID V A N D E Z IT PLA AT SE N V O O R H ET G EB RU IK
VA N D E I S O FIX U N IV ER SE EL K IN DER Z IT JE S
In d e v o lg e n d e t a b el w ord en , c o nfo rm d e E uro pese w etg e vin g E C E 1 6, d e m oge li jk h e�
d en w eerg e ge ve n v an d e m onta ge v an d e Is o fix U niv e rse el� k in d erz it je s o p d e s to ele n
d ie z ijn u it g e ru st m et Is o fix �b eu ge ls .
G ew ic h ts g ro ep Opste ll in g Kla sse � Pla ats I s o fixk in derz it je in delin gIs o fix zij k an t a ch te r
IU F: g e sc h ik t v o or Is o fix �k in d erz it je s u it d e u niv e rse le k la sse ( m et e en d erd e b eve sti�
g in gsp unt b o ve n ) d ie in d e r ijr ic h tin g b eve stig d m oete n w ord en e n g o ed ge ke u rd
z ijn v o or h et g e b ru ik d o or d ie g e w ic h ts g ro ep.
IU F
IU F
IU F In d e r ij r ic h tin g
In d e r ij r ic h tin g
In d e r ij r ic h tin g G ro ep I v an 9
t o t 1 8 k g

10 7
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
F R O NTA IR B A G A AN
PA SSA G IE R SZ IJ D E
(in die n a a n w ezig ) f ig . \b 7
D eze b esta a t u it e en o pbla asb aa r k u ss e n
m et e e n g ro te r v o lu m e d an d at a a n b e�
stu u rd ersz ij d e. H et k u ss e n is in e en d aa r�
v o o r b este m de r u im te in h et d ash bo ard
g e p la ats t.
f ig . 1 6F 0P 060 6\f
fig . 1 7F 0P 011 4\f
B ij lic h te f r o nta le a an rijd in ge n ( w aarb ij d e
w erk in g v an d e v e ilig h eid sg o rd el v o ld o en �
d e is ) w ord en d e a ir b ags n ie t g e ac tiv e erd .
D aaro m is h et g e b ru ik v an d e v e ilig h eid s�
g o rd els a b so lu ut n o odza k e lijk , w an t d e
go rd el h o ud t d e in zit te n d e b ij e e n z ijd e�
lin gse b o ts in g in d e ju is te p o sit ie e n v o or�
k o m t d at d e in zit te n d e u it d e a u to w ord t
ge slin ge rd b ij z w are b o ts in ge n .
F R O NTA IR B A G A AN
BEST U URD ER SZ IJ D E f ig . \b 6
D eze b esta at u it e en o pbla asb aar k u sse n
d at in e en d aarv o or b este m de r u im te in
h et m id d en v an h et s tu urw ie l is g e p la ats t.
P la ats g e en s tic k e rs o f a nd e�
re o bje cte n o p h et s tu urw ie l,
o p h et d ek se l v a n d e a ir b a gm odu le
a an d e p assa gie rsz ijd e o f o p d e z ij�
r a nden v a n d e h em elb ek le d in g. P la ats
g e e n v o orw erp en o p h et d a sh bo ard
a an d e p assa gie rsz ijd e ( b ijv . e e n m o�
b ie le t e le fo on ), o m da t d eze h et c o r�
r e ct o pen en v a n d e a ir b a g a a n p as�
sa gie rsz ijd e k u n nen h in d ere n e n d e i n �
zit t e n d en e rn stig k u n nen v e rw onden .
A T TEN TIE !A ls d e fr o nta ir b ag s v o lle d ig o pge b la ze n
zijn , v u lle n z ij h et g ro o ts te d eel v an d e
ru im te tu sse n h et stu u rw ie l e n d e b e�
stu urd er e n h et d ash bo ard e n d e v o or�
p ass a gie r.
B ij e e n o nge val k an e en in zit te n d e d ie g e en
ve ili g h eid sg o rd el h ee ft o m ge le gd , in c o n�
ta c t k o m en m et e en a ir b ag d ie n o g n ie t
vo ll e d ig o pge b la ze n is . H ie rd o or w ord t d e
in zit te n d e m in d er d o o r d e air b ag be�
sc h erm d.
H et is m oge lijk d at d e fr o nta ir b ags in d e
vo lg e n d e g e valle n n ie t w ord en g e ac tiv e erd :
�b ij fr o nta le b o ts in ge n , m et e e n a n d er
d eel v an d e a u to d an h et fr o nt, t e ge n
m ak ke lijk v e rv o rm bare o bje cte n ( b ijv .
a ls h et v o orsp atb o rd t e ge n d e v an gra il
k o m t, g rin d ho pen );
�a ls d e a u to o nd er a n d ere a u to Õs o f v e i�
l ig h eid sv o orz ie n in ge n s c h uif t ( b ijv o or�
b eeld o nd er v ra c h tw age n s o f d e v an g�
ra il) ; o m dat g e en e n ke le a an vu lle n d e b e�
sc h erm in g w ord t g e b o den o p d e v e i�
lig h eid sg o rd els . A ls d e a ir b ags in d eze
ge valle n n ie t g e ac tiv e e rd w ord en , b ete �
ke n t d it n ie t d at h et s y ste em n ie t g o ed
fu nctio neert.

10\b
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABE\f\bSCH
REG\bS\fER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
VEILIGHEID
F R O NTA IR B A G E N S ID EB A G
(in die n a an w ezig ) A A N
PA SSA G IE R SZ IJ D E HAN DM AT IG
U IT SC H AKELE N
A ls h et a b so lu ut n o odza k e lijk is e en k in d
o p d e p assa gie rssto el v o or t e v e rv o ere n ,
m oete n d e fr o nta ir b ag e n d e s id eb ag ( in �
d ie n a an w ezig ) a an p assa gie rsz ijd e w ord en
u it g e sc h ak e ld .
D e s c h ak e la ar f ig . \b 8 bevin d t z ic h o p d e
ra n d v an h et d ash bo ard kastje ; o pen h et
k le p je v an h et d ash bo ard kastje o m d e
sc h ak e la ar t e b ere ik e n .
Z EE R G EVA A R LIJ K \f M onte er
a bso lu u t g e e n k in derz it je a ch �
te rste vo re n o p d e p assa gie rs�
s to el v o or a ls d e a ir b a g a an
p assa gie rsz ijd e is in ge sc h a �
ke ld ( O N). A ls b ij e en o nge va l
d e a ir b a g w ord t g e a ctiv e erd , k a n h et
k in d h ie rd o o r d o deli jk e v e rw ond in ge n
o plo pen . A ls e r g e en a ndere m oge li jk �
h eid is , m oet in ie d er g e va l d e a ir b a g
aan p assa gie rsz ijd e u it g e sc h a ke ld w or�
d en a ls h et k in derz it je o p d e p assa �
gie rss to el v o or w ord t g e p la ats t . B o�
ve n die n m oet d e p assa gie rss to el z o v e r
m oge li jk n a ar a ch te re n z ijn g e sc h ove n
o m t e v o ork o m en d a t h et k in derz it je
e ve n tu eel in a an ra kin g k o m t m et h et
d a sh bo ard . O ok a ls h et n ie t w ette li jk
v e rp lic h t is , r a den w ij u a an , v o or e en
o ptim ale b esc h erm in g v a n d e v o lw as�
se n en , d e a ir b a g o n m id delli jk w eer in
t e s c h a ke le n z o dra e r g e en k in dere n
m eer v e rv o erd w ord en .
A T TEN TIE !
fig . 1 8F 0P 01 15\f
D ra ai m et d e c o nta c ts le u te l h et s lo t v an
d e s c h ak e la a r in s ta n d O FF om d e a ir b ag
u it t e s c h ak e le n o f in s ta n d O N om d e a ir �
b ag in t e s c h ak e le n .
H et w aa rsc h u w in gsla m pje
Òo p h et d ash �
b o ard b li jf t c o ntin u b ra n d en to td at d e
fr o nta ir b ag e n d e z ij� a ir b ag ( s id eb ag ) ( in �
d ie n aa n w ezig ) aa n p ass a gie rsz ijd e o p�
nie u w w ord en in ge sc h ak e ld .