2013 CITROEN DS4 Kasutusjuhend (in Estonian)

MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
4

Menüü "SETUP"




)
Vajutage nupule "SETUP"
, et pää-
seda seadistuste menüüsse :


- "Sound choice" (heli valik),

- ''Display confi guration'' (ekraani
seaded),

- ''Speech synthesis setting" (hääl-
süntees),

- "Select language" (keele valik),

- "Defi ne vehicle parameters" (sõiduki
parameetrite määramine),

- "Alert log" (hoiatussõnumid).


Turvalisuse huvides tuleb multi-
funktsionaalse ekraani seadete
teostamise ajaks sõiduk kind-
lasti peatada.











Heli valimine
See menüü võimaldab valida polüfoo-
nilise heli grupi nelja saadaoleva seast.
Helid on jaotatud gruppidesse vastavalt
situatsioonile ja kontekstile (hoiatud, kin-
nitus, keeldumine, suunatuled, tulede
põlemaunustamine, võtme unustamine
süütelukku...).

Ekraani seadistused
See menüü võimaldab valida ekraani
värvivalikut, reguleerida heledust, kuu-
päev ja kellaaega ning valida mõõtühi-
kut distantsile (km või miil), kütusekulule
(l/100 km, mpg või km/l) ja temperatuu-
rile (°Celsius või °Fahrenheit).

Häälsünteesi reguleerimine
See menüü võimaldab reguleerida tee-
juhatamise juhise helitugevust ja valida
hääle tüüpi (mees- või naishääl).

Keele valik
See menüü võimaldab valida nimekir-
jast ekraaninäitude keelt.

Sõiduki parameetrid
Pärast selle menüü valimist saate sis-
se ja välja lülitada järgmisi erinevates-
se kategooriatesse jaotatud juhtimis- ja
mugavusseadmeid :


- "Driver aid" (juhtimisabi) :


●
"Electric brake * " (automaatne
elektriline seisupidur ; vt. ptk. "Juh-
timine"),
Hoiatussõnumid
Hoiatussõnumite alt saab vaadata kor-
damööda erinevaid sõnumeid.

●
''Rear wiper" (tagurdamisega
seotud tagaklaasipuhasti ; vt. ptk.
"Nähtavus"),

●
''Speed limits" (püsikiirusehoidja ja
kiirusepiiraja sõidukiiruste mällu-
salvestamine ; vt. ptk. "Juhtimine").



- ''Vehicle access" (pääs sõidukisse,
vt. ptk. "Uksed") :


●
''Driver doors selectivity" (juhiuk-
se lukustuse valikuline avamine),

●
''Rear doors selectivity" (pakiruu-
mi lukustuse valikuline avamine
kaugjuhtimispuldi keskmise nu-
puga ; vt. ptk. ''Uksed ja aknad'').


- ''Driving lights" (vt. ptk. "Nähtavus") :


●
"Day lights * " (päevatuled),

●
''Directional headlights" (peamised/
täiendavad kurvituled),



- ''Comfort lighting" (salongivalgustus,
vt. ptk. "Nähtavus") :


●
''Welcome lights" (väline sisseis-
tumisvalgustus),

●
''Running lights" (automaatne sa-
atevalgustus).



*
Olenevalt riigist.

MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
5
PARDAKOMPUUTER


Süsteem, mis edastab infot läbitud teekon-
na kohta (kütusevaru, kütusekulu…).
Näidud


Püsinäit
Info kuvamine


Ajutised näidud eraldi akas


)
Vajutage klaasipuhasti lüliti
otsal
olevale nupule.

Teekonna nullimine


)
Kui soovitud teekond kuvatakse ekraa-
nile, vajutage 2 sekundit klaasipuhsti
lüliti
otsa asuvale nupule.
Teekonnad "
1"
ja "2"
on sõltumatud ja
ühesuguse kasutusviisiga.
Teekond "1"
võimaldab näiteks soorita-
da igapäevaseid ja teekond "
2"
igakui-
seid kalkulatsioone.



)
Vajutage klaasipuhasti lüliti
otsas
olevale nupule, et kuvada ekraanile
kordamööda järgmist infot :


●
koheselt edastatav info,

●
teekond "1"
,

●
teekond "2"
.



- Koheselt edastatava info aken, ole-
nevalt kontekstist :


●
kütusevaru,

●
kütusekulu antud hetkel,

●
loendur, Stop & Start,
või

●
läbida jääv distants.


- "1"
teekonna näidud :


●
läbitud vahemaa,

●
keskmine kütusekulu,

●
keskmine sõidukiirus,
esimese teekonna kohta.



- "2"
teekonna näidud :


●
läbitud vahemaa,

●
keskmine kütusekulu,

●
keskmine sõidukiirus,
teise teekonna kohta.




)
Vajutae eMyWay esipa-
neelil asuvale nupule.

Katusereelingute paigaldamine
Turvalisuse huvides ja katuse kaitsmisekskasutage tingimata just teie auto katuse jaoks mõeldud põiktalasi.
Põikitalade paigaldamiseks peate kinnitama
need talad ainult nelja spetsiaalsesse kohta katusel. Need kohad peituvad suletud uste alla.
Eemaldage kattes, kruvikeerajat kanginakasutades. Ärge kritage värvi.
Katusetalade kinnituskohtades on poldid, mis
tuleb sisestada kinnituspunktides olevatesse
avadesse.
Täitke katusetaladega kaasas olevaidpaigaldusjuhiseid ja kasutusjuhiseid.
Hoidke katted alles ja pange need pärast katusetalade kasutamist ja eemaldamist tagasi.

Suurim lubatud koormus katusel koorma puhul, mille kõrgus ei ületa 40 cm (va. jalgratta kinnitusseade) :55kg
Kuna see näitaja võib muutuda,kontrollige katusetalade kasutusjuhendis olevat maksimaalsetlubatud koormust.
Kui kõrgus ületab 40 cm, siiskohandage sõiduki kiirust vastavalttee profiilile, et mitte kahjustadakatuseraami ja kinnitusseadmeid.
Sõidukist pikemate esemete transportimisel pidage kinni kohalikest määrustest.









Katusereelingute
paigaldamine


Alates 1. jaanuarist 2013 toodetudsõidukite puhul on suurim lubatudkoormus katusel reelingutele 80 kg
.

ESIMESED SAMMUD
Valikute kuvamine:
kui valik on aktiivne, aga ei olesaadaval, ei ole näit hall,
kui valik on aktiivne ja saadaval, on
näit valge.

Kuulatava multipleksi ehk terviku
nime ja numbri kuvamine.
M
ällusalvestatud raadiojaamad, nupud 1 - 6

Lühike vajutus : mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus : raadiojaama mällusalvestamine.

Kuulatava raadio
jaama raadioteksti''Radiotext'' kuvamine. "DAB" või "DAB
(FM)" laineala näit. Kuulatava raadiojaama
nime näit.
Tähistab kuulatava laineala signaali kvaliteeti.

Kui kuulatav "DAB" raadio
jaam ei ole "FM" lainealal saadaval, siis on näit "DAB FM" hall.
Raadio
poolt edastatav tekst.
V
alik "Video mode" võimaldabnäitu suurendada.

Vajutage nupule " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)

Digitaalne raadio


Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja graafilise
info kuvamist kuulatava raadiojaama kohta, valides "Video mode"menüüst "Radio favourites" (Valikud).
Erinevad 'multipleksid/tervikud'' pakuvad raadio
jaamade valikut
tähestikulises järjekorras.

Valige " Laineala muutmine" ja kinnitage.

Valige '' DAB
" ja kinnitage.
Digitaalraadio - DAB/FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui di
gitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).

Raadio
jaama muutmine samas "multipleksis/tervikus".

Käsitsi otsin
g "multipleksis/tervikus".Va
jutage " RADIO".
Valige " Guidance options" (valikud) ja kinnitage.
Vali
ge " FM/DAB
" ja kinnitage.
RAADIO

Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Näidu ''DAB" asemele tuleb näit "DAB
(FM)".

Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.
Ku kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval
(valik " DAB/FM
" on hall) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siislülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.

09
6
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

Sound choice
Helide valik
Classic

Classic
1
2


Alert log
Hoiatussõnumid

Welcome lights
Sisseistumisvalgustus

Running lights
Saatevalgustus

Comfort lighting
Salongivalgustus1
2
3
3

Crystal symphony


Crystal symphony
2


Urban rythmik


Urban rythmik
2
Isiklikud seaded
11B7A.0270
Estonien
*
Olenevalt varustusest.

**
Ainult pakiruumi lukustuse avamine
kaugjuhtimispuldi keskmise nupuga
(vt. ptk. "Uksed ja aknad").



Day lights
Päevatuled
Directional headlights
Kurvituled
Driving lights

Sõiduki valgustus
2
3
3

Driver doors selectivity
Pult


Rear doors selectivity
Ainult pakiruumi avamine**
Vehicle access

Juurdepääs sõidukile

2
3
3

Electric brake
Automaatne seisupidur
Rear wiper
Tagaklaasipuhastus tagurdamisel
Speed limits
Mällusalvestatud kiirused
Driver aid

Juhtimisabi

2
3
3
3



Defi ne vehicle parameters
Sõiduki parameetrite määramine* 1


Jungle fantasy



Jungle fantasy

2


Display confi guration
Ekraani seaded

Choose colour
Mõõtühikute valik
1
2


Adjust luminosity
Kuupäeva ja kellaaja muutmine2




Set date and time
Ekraani parameetrid2




Select units
Heledus
2


Speech synthesis setting
Häälsünteesi seadistused

Guidance instructions volume
Teejuhatamise juhiste helitugevus 1
2


Select male voice/Select female voice
Meeshääl/naishääl
2


Select language
Keele valik 1

ESIMESED SAMMUD
Valikute kuvamine :
kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval,
on näit läbi kriipsutatud.

Mällusalvestatud raadiojaam,nupud 1 - 6 .
Lühike vajutus : mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus : raadiojaama mällusalvestamine.

Kuulatava multipleksi ehk tervikunime ja numbri kuvamine.

T
ähistab kuulatava laineala signaalikvaliteeti.

Kui kuulatav "DAB" raadiojaamei ole "FM" lainealal saadaval, on "DAB FM" läbi kriipsutatud.

Kuulatava raadio
jaama RadioText(TXT) display (raadioteksti
kuvamine).
Kuulatava raadio
jaama näit.

Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB,...)







DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitaalraadio(g(g


Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid
/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.

I
ga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.

Otsingu alustamine järgmisest "multipleksist/tervikust".
Digitaalraadio - DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui di
gitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).

Pikk va
jutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine :
Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval olenevalt raadijaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamen
üü kuvamiseks " OK".
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Raadiojaama info...)
Vajutage nupule " Menu".
Valige " Multimedia" ja kinnitage.
Valige " DAB / FM auto tracking" ja kinnitage.
AUDIO

Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui di
gitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval
(valik " DAB/FM
" on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole
aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.