2013 CITROEN C4 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

303
05
11
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Wiederholen einer CD

Drücken Sie die Taste "RPT" län
ger als
zwei Sekunden, um die Wiedergabe
der Titel der aktuellen CD zu
wiederholen. Auf der Anzeige erscheint"D-RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, umdiesen Modus zu verlassen.
AUDIO-CD
Halten
Sie die Taste " " oder " "gedr

304
05
1
1
1
2
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Zufallswiedergabe aller CDs
Dr
ücken Sie die Taste "RDM"
länger als zwei Sekunden, um die
Zufallswiedergabe der Titel von allenCDs zu starten. Auf der Anzeige erscheint "D-RDM".
Drücken
Sie erneut diese Taste, um diesen Modus zu verlassen.

Anspielen jedes Titels
Drücken
Sie die Taste "SCAN", um die
ersten zehn Sekunden jedes CD-Titelsanzuspielen. Auf der Anzeige erscheint
"SCAN" und die jeweilige Titelnummer blinkt.
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Bei CD-R/-RW hän
gt die Klangqualität von Encodersoftware,
CD-Brenner und Brenngeschwindigkeit ab.




















AUX-EINGANG BENUTZEN


Am Aux-Eingang, JACK oder RCA,
lässt sich ein tragbares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einenUSB- und einen JACK-Anschluss an.
Schließen Sie das tra
gbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK-
Anschluss oder an die Audiosteckdosen vom Typ RCA (weiß und
rot) mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an.
Drücken Sie län
ger als zwei Sekunden auf die Taste "CD".
"AUX" erscheint dann in der Anzeigeund der externe Modus ist aktiviert.
Drücken
Sie erneut auf "CD", um den Modus zu deaktivieren oder auf "AM/FM", um in einen anderen Modus zu wechseln. JACK-/RCA-Kabel nicht mit
geliefert

305
06
2
USB-LAUFWERK





















VERWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES
Schließen Sie den tragbaren Player
mit Hilfe des geeigneten Kabels bei
stehendem Fahrzeug und bei Zündungauf der Position LOCKan. Der U
SB-Anschluss ermöglicht es, ein tragbares Gerät (MP3-
Player, Apple®-Player, ...) anzuschließen; die Audiodateien werden
vom Player an Ihr Autoradio übertragen, damit Sie sie über die Lautsprecher anhören können.
Verbinden
Sie anschließend dasKabel mit dem USB-Anschluss desFahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
- iP
od touch ®: F/W Version 1.1.1 oder höher
- iP
od classic ® : F/W Version 1.0 oder höher ®
- iPod 5. Generation ®: F/W Version 1.2.2 oder höher
- iPod nano 5.
Generation® : F/W Version 1.2 oder höher ®
- iPod nano 2. Generation® : F/W Version 1.1.2 oder höher ®
- Mit Massenspeichergerät kompatibles USB-Laufwerk:
Kapazität 256 MB oder mehr.
Datei
formate: MP3, WMA, AAC, WAV
Maximale Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
Anzahl der
Ordner: 700
Anzahl der Dateien:
65 535
Schließen Sie den tragbaren Player nicht direkt an den USB-
Anschluss an, verwenden Sie das Kabel.
Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position LOCK
befinden.
Die Navi
gation in der Datenbank erfolgt ausgehend vom tragbaren
Player / iPod®.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel
nicht eingeklemmt wird.

306
06
1
1
1
1
Sobald das tragbare Gerät / der
IPod®angeschlossen ist, drücken Siemehrfach auf die Taste CD und wählen
anschließend USB (U wird angezeigt) /
iPod® (i wird angezeigt) aus.®
Die Wiedergabe beginnt, sobald das
Gerät ausgewählt wurde. WIEDERGABE












VERWALTUNG EINES TITELS (ODER ORDNERS)
ANHALTEN

Drücken
Sie auf AM/FM oder auf CD,um den Modus zu ändern.Drehen
Sie das Rädchen, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner auszuwählen. EINEN ORDNER
(ODER EINEN TITEL) AUSWÄHLEN
EINEN TITEL AUSWÄHLEN

Drücken
Sie die Taste SEEK-TRACK,
um den vorherigen oder den folgendenTitel auszuwählen, die Zahl des Titels
wird kleiner oder größer.
Ein langes Drücken ermöglicht denschnelleren Durchlauf.Drücken
Sie die Taste, um den Ordner auszuwählen und darin nach unten oder nach oben zu navigieren.

Die Verwendung des Rädchens ist auch
für die Titel möglich.

USB-LAUFWERK

307
07
1
1
1
1
1
1
Um die Titel auf einem über
Bluetooth® verbundenen Telefon zu hören, drücken Sie die Taste EIN/AUSdes Autoradios.
WIEDERGABE






VERWALTUNG EINES TITELS
UNTERBRECHEN / AUS / WIEDERAUFNAHME *

BLUETOOTH ®
-STREAMING ®


Drücken Sie auf die Taste 5 DISC, um die Wiedergabe zu unterbrechen oder anzuhalten.
Drücken Sie die Taste 6 DISC, um dieWiedergabe fortzusetzen.
Drücken
Sie hintereinander auf die Ta ste CD und wählen Sie Bluetooth®
(B wird angezeigt) aus.
Sobald das Gerät ausgewählt wurde,
wird die Wiedergabe gestartet. Drücken Sie SEEK-TRACK
, um den
vorherigen oder den nächsten Titel auszuwählen; die Titelnummern
werden kleiner oder größer.
Ein anhaltendes Drücken ermöglichtden schnellen Durchlauf.
EINEN TITEL WÄHLEN *

ENDLOSSCHLEIFE *

Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Taste.
Drücken Sie die Taste erneut
, um den Modus zu verlassen.
Drücken Sie während der Wieder
gabe diese Ta ste.
Drücken
Sie die Taste erneut, um den Modus zu verlassen.
*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.
ZUFALL
SWIEDERGABE *
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher desFahrzeugs.
Das Tele
fon muss die zugehörigen Bluetooth ®-Profile verwalten können (Profile A2DP / AVRCP). ®
Schließen Sie das Telefon an: siehe Kapitel "BLUETOOTH ®
-TELEFON".®

308
07
1
1

Drücken Sie diese Taste.
"
SCAN" erscheint auf dem Bildschirm und von allen Titeln des über
Bluetooth® angeschlossenen Telefons ®
werden 10 Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese Taste erneut, umden Modus zu verlassen. DEN ANFANG JEDES TITELS WIEDERGEBEN *

DIE ANZEIGE UMSTELLEN *

Halten
Sie diese Taste gedrückt,
bis ein Piepton ertönt und " TAG " erscheint.
Drücken Sie diese Taste erneut, damit
die Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Modus verlassen.
Der Bildschirm zei
gt höchstens 10 Buchstaben auf einmal an.
Wenn der Titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die
Taste PAGE. Die folgenden Buchstaben werden jedes Mal
angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird.
Wenn kein Titel vorhanden ist: erscheint "
NO TITLE
" auf demBildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werdendurch ".
" ersetzt.
*
Wenn das Gerät diese Funktion unterstützt
.
BLUETOOTH ®
-STREAMING ®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















SPRACHE DER SPRACHBEFEHLE ÄNDERN
BLUETOOTH®
-TELEFON®


Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken
Sie diese Taste.
Sa
gen Sie " Setup
" (Einrichtung).

Sagen Sie " Language" (Sprache).

Nennen
Sie Ihre gewünschte Sprache auf Englisch, sagen Sie beispielsweise: "German" für Deutsch.


Sagen Sie "Yes
" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No
" (Nein), um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. Das S
ystem meldet: "Select a language:English, Spanish,
French, German or Italian".
Das System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den Sprachänderungsvorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtrainin
g nicht innerhalb von etwa 3 Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vorgabeeines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.













Was ist die Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung mit®
Spracherkennung?
Das
System verwendet Bluetooth ®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth ® -fähiges ®
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
Durch die Spracherkennun
gsfunktion können Sie über ein Mikrofon
in der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendungder Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle
telefonieren. Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung), Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® -TELEFON®


















SPRACHE ÄNDERN, LERNFUNKTION
Sie können die Benutzerlernfunktion verwenden, um einSprachmodell für eine Person pro Sprache zu erstellen.
Die
Charakteristika Ihrer Stimme und Ihrer Aussprache werden in
diesem Modell aufgezeichnet, um eine optimale Spracherkennungzu erreichen.
Das Fahrzeu
g muss hierzu unbedingt an einem sicheren Ort mit angezogener Feststellbremse abgestellt werden.
Schalten Sie Ihr Telefon während des Vorgangs aus, um Unterbrechungen zu vermeiden.

Drücken
Sie diese Taste.
Das
System gibt den ersten von 45 Mustersätzen vor.

Sa
gen Sie " Stimmtraining".
Wenn Sie bereit sind, mit dem Vorgangzu beginnen, halten Sie diese Taste gedrückt.

Wiederholen
Sie jeden einzelnen Schritt, der in der
Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt ist.
Das S
ystem zeichnet Ihre Stimme auf und wechselt zumnächsten Befehl.
Setzen Sie den Vorgang fort, bis alle Sätze aufgezeichnet sind.

Es fol
gt eine Erklärung.
Nach Vor
gabe aller Sprachbefehle meldet das System "Die
Nutzererkennung ist abgeschlossen
" und beendet den Vorgang.

Wenn
Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa
drei Minuten nach Drücken der Taste SPRECHEN beginnen,wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden nach der Vor
gabe eines Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls wiederholt.