2013 CITROEN C4 AIRCROSS Betriebsanleitungen (in German)

239
04AUDIO/VIDEO


RADIO, RDS-EINSTELLUNGEN


Druck auf


Erläuterungen

Ergebnis
Drücken
Sie die Taste MODE.
Drücken Sie auf FM. Der Bildschirm zei
gt standardmäßig die Sender in FM1 an.
Drücken
Sie auf [^].
Drücken Sie auf [RDS Settin
gs].
Drücken
Sie auf [On] bzw. [Off], um folgende Funktionen zu aktivieren bzw. zudeaktivieren:
- AF: automatische
Suche nach der günstigsten Frequenz
- RE
G: Umschalten auf die Regionalfrequenzen
- TP: automatische Auswahl der
Sender, die Verkehrsinformationen ausstrahlen

240
04
HÖREN EINER AUDIO-CD

Nach Einlegen einer Audio-
CD erfolgt dieWiedergabe der Titel automatisch; die Titel
können auf der Festplatte gespeichert werden.
Durch den
gleichzeitigen Zugriff auf denMusikerkennungsdienst "CCDB von Gracenote" auf der Festplattekönnen die Titelinformationen abgerufen werden.
Die Übertragung kann aufgrund der Geräteauslastung oder des Zustands
der Audio-CD mit weniger als der vierfachen Geschwindigkeit erfolgen.

Sollten Sprünge oder sonstige Fehler auftreten, gehen Sie zum
Titelanfang zurück und starten Sie die Aufzeichnung erneut.
Auch wenn es zwischen den CD-Titeln keine Pausen
gibt, wird eine kurze Zwischenzeit zwischen den Titeln auf der Festplatte gespeichert.






















CD-SPIELER

AUDIO/VIDEO
SPEICHERN AUF DEM MUSIKSERVER

Die Titel von Audio-
CDs (nicht MP3/WMA) können mit etwa
vierfacher Geschwindigkeit auf die Festplatte überspielt
werden (Bsp.: 60 Minuten Spielzeit in 15 Minuten) und auf dem Musikserver gespeichert werden.
Das aufgezeichnete Klangbild kann dabei durch ein Rauschen beeinträchtigt
werden und die Klangqualität entspricht möglicherweise nicht dem Original.
Die auf dem Musikserver gespeicherten Titel können nicht auf einenanderen Datenträger kopiert werden (CD-R/-RW, HDD, usw.).
Zuvor
gespeicherte Titel können nicht erneut von derselben CD überspielt werden.
Das Abstellen des Motors oder das Entnehmen der
CD während des Speichervorgangs führt zu fehlerhaften Titeln.
Während der Au
fzeichnung kann es zu Verzögerungen beim
Navigationssystem kommen.
WAS IST GRACENOTE CDDB?
Die Titelinformationen des aktuellen
Stücks können anhand
der Datenbank "Gracenote CDDB" auf der Festplatteabgerufen werden.
Das Unternehmen Gracenote verwendet diese Norm, um Musiktitel und die zugehörigen Informationen zu bestimmen; dazu zählen:


- Titel des Albums


- Name des Interpreten

- Titelbezeichnun
gen

-
Genre...
Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.gracenote.com. Die im Gerät integrierte Datenbank Gracenote CDDB kann nichtuneingeschränkt für den Inhalt der Daten garantieren. Sie können diese gg
Datenbank mit Hilfe einer separat zu erwerbenden DVD aktualisieren. gggg


URHEBERRECHTE

Mit Ihrer Audioanla
ge können Sie Musik hören, die in der Regel entsprechend den geltenden nationalen und internationalen
Vorschriften urheberrechtlich geschützt ist. Bitte informieren Sie sich
diesbezüglich und beachten Sie die entsprechenden Vorschriften.
Mit Ihrer Audio- und Telematikanlan
ge können Sie Audio-CDs (CDDA, CD-Text, CD-R/RW) oder MP3- und WMA-CDs hören.

241
04AUDIO/VIDEO


IM CD-BETRIEB UND BEIM SPEICHERN EINER CD ANGEZEIGTE INFORMATIONEN
Zeigt den Namen des Albums für den



A. laufenden Titel an.
Zeigt den Namen des Interpreten für das

B. laufende Album an.
Zeigt die Wiedergabezeit des laufenden

C. Titels an.
Zeigt den derzeit eingestellten

D. Wiedergabemodus an.
Position des Cursers und Gesamtzahl der

E. Titel im Album.


F. Zeigt den derzeit eingestellten Menüpunkt an.
Durchlauf der Titel nach oben oder unten.

G.
Halten Sie den Finger gedrückt, um einen Titel schnell zurück- oder vorlaufen zu lassen.
Zeigt Nummer und Namen des Titels

H. an. Während der Fahrt sind sie nicht
verfügbar und können nicht angewählt
werden.
Zeigt das Untermenü an.
I.
Versetzt den Curser im laufenden Titel
J.
Zeigt Nummer und Namen des laufenden
K. Titels an.
Während des Speichervorgangs erscheint
L. dieses Symbol in Rot. Es erlischt, wenn alle Speichervorgänge beendet sind. Die
Zahl gibt in Prozent den Gesamtanteil der
bereits auf der Festplatte gespeicherten
Titel der CD an. 00%, wenn erst ein Titel
gespeichert wurde.
Die nicht gespeicherten Titel werden in
M. Blau angezeigt.
Für Titel, deren Speicherung beendet ist, erscheint kein Symbol.


Die CD-Taste ist nur aktiv, wenn sich eine CD
im L
aufwerk befindet.

Drücken Sie auf
Open, um den Bildschirmsenkrecht zu stellen.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

242
04 AUDIO/VIDEO
WIEDERGABE EINER CD


Drücken Sie die Taste MODE und dann CD, wenn sich bereits eine CD im Laufwerk befindet.
Druck auf


Erläuterungen
Ergebnis


Legen Sie andernfalls eine CD ins Laufwerk ein. Die Wiedergabe startet automatisch.


Drücken Sie auf [ Track], um den vorigen Titel anzuw

243
04AUDIO/VIDEO
Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (1/3)
Druck auf


Erläuterungen

Ergebnis

Alle Titel werden automatisch aufgezeichnet, wenn eine CD eingelegt wird.
Die automatische Aufzeichnun
g ist standardmäßig ab Werk eingestellt.
Automatische Aufzeichnung aller Titel

Wenn
Sie den Aufzeichnungsmodus geändert haben (manuell oder erster Titel),
drücken Sie während der Wiedergabe einer CD auf [^], um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie auf [REC Settin
g].

Drücken
Sie auf [Auto REC] und bestätigen Sie mit [Back].

Werfen Sie anschließend die aktuell wieder
gegebene CD aus und legen Sie erneut eine CD ein. Die Aufzeichnung aller Titel beginnt.

Wenn Sie die aktuell wieder
gegebene CD aufzeichnen wollen, drücken Sie auf [^], um
das Untermenü aufzurufen, und drücken Sie auf [REC Start].

Wird während der Aufzeichnung ein anderer (bereits aufgezeichneter) Titel ausgewählt,wird der Aufzeichnungsvorgang fortgesetzt und der neu ausgewählte Titel abgespielt.

Wird ein anderer (nicht aufgezeichneter) Titel ausgewählt, wird der laufendeAufzeichnungsvorgang abgebrochen und die Aufzeichnung des neu ausgewählten Titels beginnt. Dieser Titel wird während der Aufzeichnung abgespielt.

244
04 AUDIO/VIDEO


Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (2/3)



Druck auf
ErläuterungenErgebnis
Manuelle Einzelaufzeichnun
g

Sie können die Titel einzeln manuell aufzeichnen.
Nach dem Einle
gen einer CD und während der Wiedergabe drücken Sie auf [^], um
das Untermenü aufzurufen.

Drücken
Sie auf [REC Setting].

Drücken
Sie auf [Manual REC] und bestätigen Sie mit [Back].

Wählen
Sie nach der manuellen Programmierung den aufzuzeichnenden Titel aus und
drücken Sie auf [^].
Drücken Sie auf [REC Start], die Aufzeichnun
g des ausgewählten Titels beginnt.


Wird während der Aufzeichnung ein anderer Titel ausgwählt, wird der Aufzeichnungsvorgang abgebrochen und der neu ausgewählte Titel abgespielt.

245
04AUDIO/VIDEO

Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (3/3)

Druck auf
ErläuterungenErgebnis

Automatische Aufzeichnun
g des ersten Titels

Sie können die automatische Aufzeichnung des ersten Titels programmieren, wenn eine CD eingelegt wird.
Nach dem Einle
gen einer CD und während der Wiedergabe drücken Sie auf [^], um
das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie auf [REC Start], anschließend auf [Sin
gle REC] und bestätigen Sie mit [Back].

Wer
fen Sie anschließend die aktuell wiedergegebene CD aus und legen Sie erneut eine CD ein. Die Aufzeichnung des ersten Titels beginnt.
Wenn
Sie den ersten Titel der aktuell wiedergegebenen CD aufzeichnen wollen,
drücken Sie auf [^], um das Untermenü aufzurufen, und drücken Sie auf [REC Start].

Wird während der Aufzeichnung ein anderer Titel ausgewählt, wird der Aufzeichnungsvorgang abgebrochen und der ausgewählte Titel abgespielt.
Abbrechen der automatischen oder manuellen Aufzeichnung

Drücken
Sie während der Aufzeichnung einer CD oder eines CD-Titels auf [^], um das Untermenü aufzurufen.
Drücken Sie auf [REC Stop], die Aufzeichnun
g wird abgebrochen.

246
04
WAS IST DER MUSIKSERVER?

ALLGEMEINES ZUM MUSIKSERVER

AUDIO/VIDEO
Mit Ihrer Audio- und Telematikanlage können Sie Audio-CDs auf einen Musikserver kopieren (bis zu 2500 Titel auf eine
10 GB-Festplatte).
Die Titel auf Audio-CDs
(nicht MP3 und WMA) können mit etwa
vierfacher Geschwindigkeit auf der Festplatte gespeichert und auf dem Musikserver abgelegt werden.
Siehe Abschnitt "Speichern einer CD".
Der Musikserver ermö
glicht es Ihnen dann, Gruppen und
Tracklisten zu erstellen.