2013 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

56
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
Az elektromos szervokormány esetleges
meghibásodását a műszercsoport
gfigyel-
meztető lámpájának felgyulladása együtte-
sen jelzi a konfigurálható multifunkciós
kijelzőn megjelenő üzenettel (egyes válto-
zatoknál/piacokon) (lásd a „Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” fejezetet).
Az elektromos szervokormány üzemza-
vara esetén a gépkocsi irányíthatóságát a
mechanikus kormánymű mindenképpen
biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények
esetén, az elektromos szervokormánytól
független tényezők hatására is előfordul-
hat, hogy a műszercsoport
gfigyelmez-
tető lámpája felgyullad.
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet
vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló
berendezés beszerelése), mert ez sú-
lyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási köve-
telményeknek való megfelelést , ezen
túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS
A karbantartási műveletek
előtt , különösen, ha ahhoz
a kormányzott kerekeket fel kell emel-
ni, mindig állítsuk le a motort , húzzuk
ki az indítókulcsot , és reteszeljük a kor-
mányzárat . Abban az esetben, ha ez
nem lehetséges (pl. a kulcsnak a MAR
állásban kell lennie, vagy a motor t já-
ratni kell), a karbantartási műveletek
előtt vegyük ki az elektromos szervo-
kormány fő biztosítékát .
FIGYELMEZTETÉS
Ilyen esetben azonnal álljunk meg, és a mo-
tort kb. 20 másodpercre állítsuk le, majd
induljunk el ismét a járművel. Ha a
gfigyel-
meztető lámpa továbbra is világít a konfi-
gurálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt (egyes változatoknál/
piacokon), forduljunk egy Abarth márka-
szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS Nagyszámú kormány-
zási művelettel járó parkolási manőver so-
rán előfordulhat, hogy a kormányzás ne-
hezebbé válik. Ez a jelenség normális,
a rendszer vezérlése így védi meg az elekt-
romos hajtómotort a túlmelegedéstől, te-
hát ilyenkor semmilyen javítási beavatko-
zásra nincs szükség. A következő indítás
utáni használat során a szervokormány
a normális üzemmód szerint működik.
„DUALDRIVE”
ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY
A gépkocsi „Dualdrive” elnevezésű, elekt-
romos működtetésű szervokormány rend-
szerrel van ellátva, amely csak MARállásba
fordított indítókulcs és járó motor esetén
működtethető. Az elektromos működte-
tésű szervokormány csökkenti a kormány-
kerékre kifejtendő erőt, ami megkönnyíti
a városi közlekedést és a parkolási manő-
verek végrehajtását.
FIGYELMEZTETÉS Az indítókulcs gyors
elfordítását követően a szervokormány
teljes rásegítő hatása csak kb. 1-2 másod-
perc után jelentkezik.
A SPORT funkció (lásd a fejezet „Kezelő-
szervek” című részét) bekapcsolt álla-
potában az elektromos kormányrásegítés
módosul, ami sportosabb vezetési élményt
biztosít.
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 56

57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
PARKOLÁS-
ÉRZÉKELŐK
(adott változat/piac esetében)
A hátsó lökhárítóba épített parkolás-ér-
zékelők 59 ábraszaggatott hangjelzéssel
informálják a gépkocsi vezetőjét a jármű
mögötti akadályokról.
59. ábraF0S103Ab
FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS
Hátrameneti sebességfokozatba kapcso-
láskor és hátsó akadály jelenlétében a
rendszer az akadály lökhárítótól való tá-
volságának függvényében, szaggatott hang-
jelzéssel tájékoztatja a vezetőt.
A hangjelzés gyakoriságának változása:
❒gyakorisága növekszik, ha a gépkocsi és
az akadály közötti távolság csökken
❒folyamatossá válik, amikor a jármű és az
akadály közötti távolság kb. 30 cm-nél
kisebbre csökken, és megszűnik, mihelyt
a távolság növekedni kezd
❒a távolság állandó értéken maradása
esetén a hangjelzések gyakorisága nem
változik. BEKAPCSOLÁS
Az érzékelők hátrameneti sebességfoko-
zatba kapcsoláskor automatikusan aktivá-
lódnak. A hangjelzések gyakorisága egyre
növekszik, ahogy a gépkocsi és az akadály
közötti távolság csökken.
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 57

58
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
MŰKÖDÉS
U TÁ N F U T Ó V O N TATÁ S A K O R
A parkolás-érzékelők automatikusan ki-
kapcsolnak, amikor az utánfutó áramellá-
tó kábel elektromos csatlakozóját a vo-
nóhorog csatlakozó aljzatába illesztjük. A
parkolás-érzékelők automatikusan bekap-
csolnak, amikor lekötjük az utánfutó elekt-
romos csatlakozását.A parkolást segítő rendszer
megfelelő működése érdeké-
ben nagyon fontos, hogy a lök-
hárítókban elhelyezett érzéke-
lők mindig tiszták, sártól, portól, hótól,
jégtől mentesek legyenek.Az érzékelők
tisztításakor feltétlenül ügyeljünk arra,
hogy meg ne sér tsük vagy karcoljuk meg
azokat ; ennek érdekében tehát ne hasz-
náljunk száraz, kemény, durva textilda-
rabot .Az érzékelőket tiszta vízzel, eset-
leg autósampon hozzáadásával tisztítsa.
Autómosóban a nagynyomású vízzel
vagy gőzzel való tisztításkor a fúvókát
csak rövid ideig és legalább 10 cm tá-
volságban tartsuk az érzékelőktől.Érzékelési távolságok
Hatósugár középen: 140 cm
Hatósugár oldalt: 60 cm.
Ha az érzékelők egynél több akadályt ész-
lelnek, a hangjelzés a legközelebbi tárgy tá-
volságáról tájékoztat.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
A parkolás-érzékelők esetleges meghibá-
sodását a hátramenet kapcsolásakor a mű-
szercsoport èfigyelmeztető lámpájának
kigyulladása és egyes változatoknál a mul-
tifunkcionális kijelzőn az erre vonatkozó
üzenet megjelenése jelzi (lásd a “Figyel-
meztető lámpák és üzenetek” című feje-
zetet).
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 58

59
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÉSEK
❒A gépkocsival való parkoláskor fordít-
sunk különös figyelmet az olyan akadá-
lyokra, amelyek az érzékelő felett vagy
alatt helyezkednek el.
❒Bizonyos körülmények között előfor-
dulhat, hogy egyes tárgyak olyan közel
vannak a gépkocsihoz, hogy az érzéke-
lők nem érzékelik azokat, így sérülést
okozhatunk a gépkocsin vagy a tárgya-
kon.Az alábbiakban felsorolt körülmények be-
folyásolhatják a parkolást segítő rendszer
működését:
❒A parkolás-érzékelők és az egész rend-
szer hatékonysága csökkenhet, ha az ér-
zékelők felületét jég, hó, sár vagy több-
szörös festékréteg borítja.
❒Az érzékelő nem létező akadályt is je-
lezhet (“visszhang zavarok”) egyes me-
chanikai visszaverődések következté-
ben, például: jármű mosása, eső (erős
szélben), jégeső.
❒Ultrahangot is kibocsátó hangforrások
(pl. tehergépkocsi légfék, légkalapács)
közelében az érzékelő által küldött je-
lek megváltozhatnak.
❒A parkolást segítő rendszer hatékony-
ságát az érzékelők pozíciója is befolyá-
solhatja, például a jármű futómű beállí-
tásának megváltozása (a lengéscsillapítók,
a felfüggesztés elhasználódása miatt)
vagy a gumiabroncsok cseréje, a jármű
túlterhelése következtében olyan álla-
pot jöhet létre, ami miatt a jármű ala-
csonyabb helyzetbe kerül.
A parkolási és egyéb veszé-
lyes manőverek esetén a fe-
lelősség mindig a gépkocsivezetőt ter-
heli. Az ilyen manőverek végrehajtása
során mindig győződjünk meg arról,
hogy személyek (főleg gyermekek)
vagy állatok nincsenek a manőver te-
rületén. A parkolás-érzékelők a veze-
tő számára csupán hasznos segítség-
nek tekintendők, ezért még kis
sebesség mellett is, mindig a legna-
gyobb körültekintéssel kell az ilyen ve-
szélyes manővereket végezni.
FIGYELMEZTETÉS
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 59

60
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
A külön rendelhető HI-FI berendezés
elemei:
❒2 db közepes tartományú, 165 mm át-
mérőjű, 60 W teljesítményű hangszóró;
❒2 db 40 W teljesítményű magashang-su-
gárzó az első oszlopokban;
❒2 db max. 40 W teljesítményű szélessá-
vú hangszóró a hátsó oldalkárpitokban;
❒1 db 60 W teljesítményű subwoofer a
jobb oldali első ülés alatt;
❒1 db 4x30 W teljesítményű erősítő
a jobb hátsó oldalkárpitban;
❒a jármű tetejére szerelt antenna;
❒CD MP3-lejátszóval szerelt autórádió
(a használatát lásd a jelen Kezelési és
karbantartási útmutatóhoz mellékelt
„Autórádió” kiegészítő füzetben).Ha a gépkocsi megvásárlása
után kívánunk autórádiót be-
építeni, először forduljunk egy
Abarth márkaszervizhez, ahol
készségesen adnak tanácsokat az ak-
kumulátor élettartamának megóvása
érdekében. A túlzott mértékű terhelés
nélküli áramfelvétel károsítja az akku-
mulátort , és az akkumulátorra vonat-
kozó garancia megszűnését eredmé-
nyezhet i.
AUTÓRÁDIÓ
A Compact Disc MP3-lejátszóval (egyes
változatoknál) kombinált autórádió hasz-
nálatát lásd a jelen Kezelési és karbantar-
tási útmutatóhoz mellékelt kiegészítésben.
A teljes berendezés a következőkből áll:
❒2 db közepes tartományú, 165 mm át-
mérőjű, 40 W teljesítményű hangszóró
az első ajtókban;
❒2 db magashang-sugárzó, 38 mm átmé-
rőjű, 30 W teljesítményű hangszóró az
első oszlopokban;
❒2 db szélessávú, 165 mm átmérőjű, 40
W teljesítményű hangszóró a hátsó ol-
dalkárpitokban;
❒a jármű tetejére szerelt antenna;
❒CD MP3-lejátszóval szerelt autórádió
(a használatát lásd a jelen Kezelési és
karbantartási útmutatóhoz mellékelt
„Autórádió” kiegészítő füzetben).
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 60

61
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket
szabad beépíteni, amelyeken az alábbi jel-
zések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az
esetben engedélyezi rádió adó-vevő ké-
szülék beépítését, ha azt képzett szakem-
ber, a gyártó és a törvény előírásait be-
tartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések
beépítése és egyéb módosítások követ-
kezményeként a hatóságok bevonhatják
a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyár-
tó pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha
a meghibásodás közvetlen vagy közvetett
kapcsolatban van a nem megengedett át-
alakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmi-
lyen garanciát nem vállal az olyan tarto-
zékok beépítésére vonatkozóan, amelye-
ket nem a Fiat Group Automobiles S.p.A.
szállított vagy ajánlott, és amelyek besze-
relését nem az előírásoknak megfelelően
végezték el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK
ÉS MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió, rádióamatőrök
adói és hasonlók) külső antenna felsze-
relése nélkül nem használhatók a gépko-
csi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében (külső an-
tenna nélkül) működési zavarokat okozhat
a gépkocsi elektronikus vezérlési rend-
szerében, ami veszélyezteti a jármű üzem–
és menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak egész-
ségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugár-
zási és vételi lehetőségeit jelentősen be-
folyásolhatja a karosszérialemezek árnyé-
koló hatása is. A hivatalos EC jóváhagyással
rendelkező mobiltelefonok (GSM, GPRS,
UMTS) használata során szigorúan tartsuk
magunkat a telefonkészülék gyártója által
adott utasításokhoz.UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, ki-
egészítő elektromos berendezéseket kívá-
nunk beépíteni, amelyek nagy fogyasztá-
súak vagy állandó elektromos áramellátást
igényelnek (riasztó, műholdas lopásgátló
stb.), forduljunk egy Abarth márkaszerviz-
hez, ahol segítenek a legmegfelelőbb típus
kiválasztásában a Abarth Lineaccessori tar-
tozékok választékából, és az összes ener-
giafogyasztás meghatározása után tanác-
sot adnak az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítésére vo-
natkozóan.
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 61

62
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
Csavarjuk le a Btanksapkát az indítókulcs
segítségével. Az üzemanyagtartály légmen-
tesen zárt, ezért a belsejében enyhe túl-
nyomás alakulhat ki. A tanksapka lecsava-
rásakor emiatt jelentkező sziszegő hang
tehát teljesen normális jelenség. Üzem-
anyagtöltés közben a tanksapkát az ábrán
látható módon akasszuk a fedél belsejére.
A GÉPKOCSI
FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
Kizárólag ólmozatlan, legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
FIGYELMEZTETÉS A károsodott katali-
zátor hatástalanná válik, és akadálytalanul
átengedi a környezetre káros kipufogó-
gázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk ólom-
tartalmú benzint az üzemanyagtartályba,
még szükséghelyzetben és a legkisebb
mennyiségben sem, mert az javíthatatlanul
károsítja a katalizátort.
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését úgy
érhetjük el, hogy a töltőpisztoly automa-
tikus zárása után még kétszer rátöltünk,
a második automatikus lezárásig. További
rátöltést ne alkalmazzunk, mert az zavart
okozhat az üzemanyag-ellátó rendszerben.
ÜZEMANYAG TÖLTŐCSONK
SAPKA 60. ábra
A Btanksapka az elvesztés megelőzésére
az Afedélhez rögzített, és az erre szolgá-
ló Cbiztosító zsinórral van ellátva.Nyílt lánggal vagy égő ciga-
rettával ne közelítsük meg az
üzemanyagtartály betöltőnyí-
lását : tűzveszély. Ne hajoljunk
túl közel a töltőnyíláshoz, így elkerül-
hetjük a mérgező gőzök belélegzését .
60. ábraF0S059Ab
KÖRNYEZETVÉDELEM
A benzinmotoroknál alkalmazott káros-
anyag-kibocsátás csökkentő berendezések:
❒háromfunkciós katalitikus átalakító
(katalizátor);
❒Lambda-szondák;
❒benzingőz párolgásgátló rendszer.
Továbbá még próba céljából se járassuk
a motort egy vagy több lehúzott gyertya-
kábellel.
Normális működése során
a katalizátor erősen felme-
legszik. Ezért ne állítsuk le a gépko-
csit száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb
gyúlékony anyag felett : tűzveszély.
FIGYELMEZTETÉS
046-062 ABARTH 500 1ed HU:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:06 Pagina 62

63
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................................................... 64
S.B.R. RENDSZER ................................................................64
ÖVFESZÍTŐK ....................................................................... 65
GYERMEKEK BIZTONSÁGOS SZÁLLÍTÁSA ............... 67
ELŐKÉSZÍTÉS AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ ............................................................... 71
AIR BAG.................................................................................. 73
AIR BAG (Side Bag – Window bag)................................... 75
B B
I I
Z Z
T T
O O
N N
S S
Á Á
G G
063-078 ABARTH 500 1ed HU:063-078 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:42 Pagina 63