2013 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

152
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ME NETTE LJESKT MJNYEK
A m egeng ede tt m axim Tlis se bessUg a bejTratTsi id] szak utTn , km/h-ban kifejezve\b
1\b4 T B BZ A BARTH \f05
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 152

153
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
1\b4 T B BZ ABA RT H
10 35
390
830
640
14 \f5
800
400
50
60
TMMEG ADATOK
TSme gad atok (kg)
SajT t tX meg (f eltXltve az
Xs szes folya dUkk al, Z zema nyaggal
90% -ig, ext ra ta rto zUko k nUlkZl )
Has zno s teher ( *) a vezet]v el egyZtt:
Me geng edett maximTlis t erhelUs (**)
I el s] teng elyen:
I hT tsW tengelyen:
I X ssz tX meg :
Vonta thatW t Xm eg
I f Uk ezet t utT nfutW:
I f Uk nUlkZli utT nfutW:
Megeng edett maximTlis t et]terhelUs:
Maxim Tlis ter helU s a vo nWfeje n
(fUk ezett utTnf utWval) :
(*) Extr a tart ozUkokkal (napf Uny tet] stb\b) a sajT t tXmeg megn] , ami ennek meg felel]en c sXkkenti a meg engedet t terhelUshez vi -
szo nyVto tt has znos teh erbVrTst\b
(** ) Ezek et a ter helUseket nem szabad tYll Upni\b A vezet] fele l]ssUge, hogy a c som agtUr ben Us/ vagy a rakt Urben a terhelUst a meg-
en gede tt UrtUke k figy elembe vUtelUv el helyezze el \b
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 153

154
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
FE LTML TJ SI A DATOK
Sze ma nya gtar tTly : liter
eb b] l ta rta lUk: liter
M oto r h^t] rends zer: liter
M oto ro lajt ekn] : liter
M oto ro lajt ekn] Us o lajsz^ r]: liter
Sebes sUgvT ltW/
differe nciTl m^: liter
Hid raulikus fUkkXrXk: kg
SzU lvUd ]-/hT tsW
ab lak mo sW fo lyad Uk ta rtTly: liter
(� )K Zl Xn Xse n zo rd Ughajlati viszon yok kXzXtt 6 0% PARA FLUUPfol ya dU k U s 4 0% io ncs erUlt v Vz ke verU ke jav asolt\b
1\b 4 TB BZ ABAR TH
35
5
5,15
\f,75
\f,90
1,65
0,55
\f,5ElX Qrt U ze man ya g o k
Ps e red eti ken Xanya g o k
Qlom mentes b enzin, leg alTbb
95 RO N okt TnszTmY
(EN \f\f8 szab vTny)
IoncserUl t vV z Us P A RA FL U
UP
foly adUk 50 %-os kev erUke (� )
SE LEN IA A BAR TH 1 0W 50
TU TELA CAR T EC H NY X
TUTELA TO P 4
VVz Us TU TEL A
PR OFE SSI ONAL SC 35
foly adUk k everUk e
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 154

155
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
FOLYADJK OK JS KENVANYA GOK
AZ AJIN LOTT KENVANY AGOK JS FOLYADJKOK J ELLEMZVI
Felhasz nOlOs A folyad Pkok Ps kenXanya gok minXsPgi i FolyadPkok Ps kenXanya gokCsere-
jellemzX a jOrmY helyes UzemeltetPsPhe z fol ya dPko k Ps ke nXan yagok interv allu m
Mo tor
k e n]o lajok
ACEA C3- nUl gyeng Ubb min ]sUg^ olajok h asznT lata kT rosVthatja a motort, Us az ok ozott kTro kra nem terjed ki a gar ancia\b
KZl XnX sen z ord Ugha jlati viszon yok kXzXtt kUrjZk az Abarth mT rkasz ervizt]l a PETRONAS LUBRICANTStermUkc salTd meg fele-
l] ter mU kUt\bS zint etiku s alapY ken ]ola j, os ztTly a SAE 1 0W50\bSEL EN IA A BA RT H 10 W50
Co ntra ctual Techn ical
Ref ere nce NL 0101A K arban tartTsi
terv szeri nt
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 155

156
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Fe lhaszn OlOs A folyad Pkok Ps kenXanya go k m inXsPgi FolyadPkok Ps Alkalma zOs okjellem zXi a jOrmY h elyes UzemeltetP sPhez kenXa nyagok e rede ti
Ken] anya gok
Us zs Vro k
az er ]T tvitelhe z
FUkfolyadUk
FagyT llW
h^t] folyad Uk
SzU lvUd ]-/
hTts W ablak mosW
folyad Uk
(*) F IGYELME ZTETOS Soh a ne vUgezzZ nk utTn tXltUst v agy kev erjZk a foly adU kokat az el]VrttWl eltUr ] jellemz]j^ ter mUk ekkel\b
(� ) KZ lXnXs en zord Ughaj lati viszo nyok kXzXtt 60 % PARAFLUU Pfol ya dU k U s 40% io ncs erUlt v Vz ke ve rU ke jav aso lt\b
Mec hanikus
sebessUg vTltW
Us d ifferen ciTlm ^
Hom okinetiku s
cs ukl Wk a kerUk fel ]li
oldal on
Hom okinetiku s cs ukl Wk
a di fferen ciTl m^ fel]li
oldal on
Hid rauliku s fUk Us
tengel yka pcsolW
m^ kXdtet Us
H^t ]ren dszerhez ,
keverUs i ar Tny:
50 % i oncser Ult vVz
50 % PARAF LU
UP(� )
TXm Unyen vagy v Vzzel
hVgVt va al kalmazan dW
ablakm osWkhoz
TUT ELA CA R
TEC H N YX
Co ntra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F010 \bB0 5
TU TELA ALL STARCo ntra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F70\f \bG0 7
TUT ELA STA R 3 \f5Co ntra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F301 \bD 03
TUT ELA TOP 4Contra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F001 \bA 93
PA RA FL UUP(*)Co ntra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F101 \bM 01
TUT ELA
P R OFE SSION AL S C3 5
Contra ctual Techni cal
R ef ere nc e NL F\f01 \bD 0\f
Szin tetik us, SAE 75W-8 5 osztTlyY ken]a nyag
Meg hala dja az AP I GL 4 PLUS, FI AT 9\b5555 0
spe cifikTc iWka t
Moli bd Un- dis zulf id tar talmY ken ]zsVr ma gas Zzemi
h]m UrsUklet ekhe z\b Konziszten cia N\b L\bG \bI\b 1- \f\b
Szin tetik us, po li-ur ea b TzisY ken ]zsVr ma gas Zzemi
h]m UrsUklet hez\b Konz is zt en cia N\bL \bG\bI\b\f\b
Szin tetik us fo lyadUk FMVSS nL 1 16 DOT 4, ISO 49 \f5
SAE J1704, CUNA NC 9 56I 01
M on oet ilUn gliko l Us szerves O\bA\bT\b inhibitor bT zisY,
piro s szVn ^ fagyTllW h^t]folyad Uk\b
Meg hala dja a CUNA NC 95 6-1 6, A STM D 330 6 sp eci-
fikTc iWka t
Alkoholo k, vVz Us felZl etakt Vv anyagok kever Uke
CUNA NC 95 6-II
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 156

15\b
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
A fogya sztTs m egha tT ro zT sT ra s z ol gTl W e l-
jTr Tst a z alT bbiak szeri nt vUgzik el :
�vTro si cik lus: hi degi ndV tTssa l kezd]dik ,
majd eg y szokTsos vTr osi Yt s zimulTc i-
Wj Tv al f oly tatWdi k;
�orszT gY ti ciklus: gya ko ri gy ors VtTs ok at
tart alma z min den seb essUgf okozatba n,
hason lWa n a jTr m^ szo kTso s o rszTgY ti
hasz nTlat Th oz ; a se bessU g 0 Us 1\f0 km/h
kXz Xtt v Tltako zik;
�ve gyes f ogyas ztTs: m egha tTrozTsa kor a
vTro si cik lus fogya sztTsT t kb \b 3 7%-o s, az
ors zT gYt i f ogyas ztTst kb\b 63% -os s Yll yal
veszik szT mVtTs ba\b
NZEMA NYAG-
FOG YASZTI S
Az alTbbi tTblTz ato kban megadot t Z zem -
any ag-fogya szt Ts U rtUk eket az err e vo-
natko zW eur Wpa i el]Vr Tsok alap jTn, a ho-
nos VtTs i elj TrTs s orTn mU rt Ur tUke kb]l
hatT roz tTk meg \bFIG YEL ME ZTET OS Az Y t m in] sUge, a f or -
galm i vi sz on yok, az id ] jT rTs , a vezet Usi stV-
lu s, a jTr m^ T lt alTn os Tll ap ota , f e ls zer elts U -
gi szin tje, a lUg kond icio nT lW ha sznTla ta ,
a j Trm ^ me gter he lU se , a tet ]csom agtartW
haszn Tla ta, eg yUb kX rZ lm Uny ek lU ge lle nT l-
lT st v ag y g Xrd ZlU si el lenT llTs t be foly Ts olW
ha tT sa a t Tb lTz atb an m ega dot t Urt Ukekt ]l
elt Ur ] Zze m any ag-f og yas ztT st ere dmU nyez\b
N ze man yag-fogyaszt Os az P rvPnybe n lPvX eurRpa i irOnyel v alap jOn (liter/100 km)
VO lto zat ok VOros i OrszOgTti Vegyes
1\b4 TB BZ ABAR TH 8,5 5,4 6,5
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 157

158
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
CO\fKI BO CSITI S
Az alTbbi tTblT zat a ve gyes fog yasztTsra v onatk ozW CO\fki bocs TtTs UrtUk eit tartalm azza\b
VOl toza tok CO
\fki bo cs OtOs az P rvP ny ben lP vX e urRp ai irO nye lv al ap jOn (g /km )
1\b4 T B BZ A BARTH 155
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 158

159
\bIGYE\fMEZTETŐ
\fÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA\f
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
141�159 ABARTH 500 1ed HU:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 9:53 Pagina 159