2013 Abarth 500 trip computer

2
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVALMŰSZERFAL .......................................................................... 3
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 4
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 4
A KULCSOK ......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK ................................ 8
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ ÉS KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 11
MENÜ FUNKCIÓK............................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
ÜLÉSEK ................................................................................... 22
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 24
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 25
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 26
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS................................... 27
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 28
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 29
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 31
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 34
A –AKTÖRLŐ ÉS –MOSÓ ................................................ 35BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 36
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 37
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 39
NAPFÉNYTETŐ.................................................................... 41
AJTÓK .................................................................................... 43
ABLAKEMELŐK ................................................................... 44
CSOMAGTÉR ....................................................................... 45
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 48
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 50
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................50
ABS RENDSZER ................................................................... 51
ESP RENDSZER .................................................................... 53
EOBD RENDSZER ..............................................................55
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................................ 56
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK.................................................... 57
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 60
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ............................. 61
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ........... 62
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 62
I I
S S
M M
E E
R R
K K
E E
D D
É É
S S

A A

G G
É É
P P
K K
O O
C C
S S
I I
V V
A A
L L
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 2

3
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a felszereltségtől függően eltérő lehet.
1. Oldalsó levegőnyílás – 2. Bal oldali kapcsoló: külső világítás kapcsolókar – 3. Turbónyomás mérőműszer – 4. Műszercsoport és fi-
gyelmeztető lámpák – 5. Hordozható navigátor csatlakozó előkészítés – 6. Jobb oldali kapcso– : szélvédő– és hátsó ablaktörlés, trip
computer vezérlés – 7. Középső levegőnyílások – 8. Rakodórekesz/autórádió – 9. Utas oldali légzsák – 10. Rakodórekesz/rejtett
irattartó – 11. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervek – 12. Elektromos ablakemelők kezelőszervei – 13. Kesztyűtartó –
14. Sebességváltó kar – 15. Térdlégzsák (KNEE BAG) – 16. Vezető oldali légzsák.
CD
F0S0001Ab1. ábra
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 3

14
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
A fényerősség beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn villogni kezd az elő-
zőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
+vagy − gombot a fé-
nyerősség szintjének beállításához;
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
Beep Velocità
[Sebességhatár hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépko-
csi sebességhatárának beállítására (km/h
vagy mph mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan fi-
gyelmezteti a vezetőt. (lásd a „Figyelmez-
tető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU
ESCgombot: a kijelzőn megjelenik a (Beep Vel.)
felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy −gombot a se-
bességhatár bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off );
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a
+vagy −gombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd meg-
erősítésül nyomjuk meg a MENU
ESCgombot.MegjegyzésA beállítható sebességérték
30 és 200 km/h vagy 20 és 125 mph kö-
zötti lehet, a „Mértékegység beállítás
(Mértékegység)” leírását lásd később. A
+/− gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli / csökkenti az értéket. A
+/−gomb megnyomva tartásával az érték
automatikusan, gyorsan nő/csökken. Ami-
kor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU
ESCgombot: az „On” felirat villogni kezd a
kijelzőn;
– nyomjuk meg a
− gombot: az „Off ” fel-
irat villogni kezd a kijelzőn;
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.Trip B adatok
[Trip B bekapcsolása]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B
funkció (részleges, napi kilométer-szám-
láló) bekapcsolására (On) vagy kikapcso-
lására (Off ).
További információkat a „Trip computer”
című rész tartalmaz.
A be– vagy kikapcsolást az alábbiak szerint
végezzük:
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn az előző beállításnak
megfelelően villogni kezd az „On” vagy
„Off ” felirat;
– nyomjuk meg a
+vagy a − gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU
ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 14

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
TRIP COMPUTER
Általános ismertetés
A „Trip computer” funkció MARállásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi mű-
ködési körülményeire vonatkozó informá-
ciókat jeleníti meg. Ez a funkció magában
foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó
és az út kiválasztott részére („Trip B”) vo-
natkozó információkat, amelyek egymás-
tól függetlenül megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset – új uta-
zás vagy útszakasz megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság]
– Distanza percorsa [Megtett távolság]
– Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
– Consumo istantaneo
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio
[Utazási idő – vezetési időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció a követke-
ző adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B
[Utazási idő B – vezetési idő].
MegjegyzésA „Trip B” funkció be– vagy
kikapcsolható (lásd a „Trip B be– és ki-
kapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a tájékoztató jellegű tá-
volságot mutatja, amelyet a gépkocsi a tar-
tályban lévő üzemanyag-készlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körül-
mények változatlanok maradnak. A kijelző
a „----” feliratot mutatja a következő ese-
tekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosz-
szabb ideig várakozik.FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke
különböző tényezők hatására változhat:
vezetési stílus (lásd az „Indítás és vezetés”
fejezet „Vezetési stílus” című részét), az út
típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki
stb.), a gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.).
Az utazás tervezése folyamán tehát vegyük
figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított át-
lagos üzemanyag-fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzem-
anyag-fogyasztás értékének változását je-
lenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzőn a „----” felirat jele-
nik meg.
001-022 ABARTH 500 1ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:33 Pagina 20

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 50
– rögzítések előkészítése ............... 50
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................20
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 61
Ülések beállítása ................................ 22
Ülések ................................................... 22
Üzemanyag fedél ................................. 62
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 62
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 10
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 10
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................61
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 51
Rendszer: EBD .................................... 52
Rendszer: EOBD ................................ 55
Rendszer: ESP ...................................... 52
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 53
Rendszer: MSR .................................... 54
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 54
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 10
Sebességmérő ...................................... 10
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 163