2013 Abarth 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

160
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Akkumulátor ........................................ 132
– az akkumulátor töltése ................ 121
– cseréje .............................................132
– hasznos tanácsok .......................... 133
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– töltöttségi állapot ellenőrzése ... 132
Alvázszám ............................................. 143
ASR ........................................................ 54
Automata légkondicionáló
rendszer .............................................31
Autórádió .............................................60
Az ajtók zárása/nyitása belülről .......44
Az ajtók zárása/nyitása kívülről ....... 43
Azonosító adatok ............................... 142
Belső felszerelések ............................ 39
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– csomagtér-világítás ....................... 45
– elülső ............................................... 36
Belső világítás lámpatestek ............... 36
– izzócsere ........................................ 114
– kapcsoló .........................................36
Biztonság ..............................................63
Biztonsági öv erőhatárolók ............... 65
Biztonsági övek ..................................... 64
– általános figyelmeztetések ........... 65
– biztonsági öv erőhatárolók.......... 65– felhasználás...................................... 64
– karbantartás.................................... 67
– övfeszítők........................................ 65
Biztosítékok (cseréje) .........................116
Biztosítékok elhelyezkedése .............. 117
CO2kibocsátás ................................... 158
Code Card (kódkártya) ...................... 5
Csak a nyomás ellenőrzése
és beállítása .......................................105
Csatlakozóaljzat .................................. 41
Csomagtér megnövelése ................... 48
Csomagtér ........................................... 45
– megnövelés .................................... 47
– nyitás ............................................... 45
– zárás ................................................ 46
Csomagtérajtó nyitása
belülről szükséghelyzetben ............ 46
Csomagtérajtó nyitása ....................... 45
Csomagtérajtó ..................................... 45
Csomagtér-világítás ............................ 45
– izzócsere ........................................ 115
Dualdrive
(elektromos szervokormány) ........ 56
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ........................................... 34
A gépkocsi felemelése ....................... 121
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ....................................62
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre .................................. 85
A gépkocsi vontatása ......................... 122
A kerék felfújása .................................. 102
A motor indítása .............................80-96
– a motor bemelegítése
indítás után .................................... 81
– a motor leállítása .......................... 81
– gyújtáskapcsoló ............................. 7
– indítás segédakkumulátorral ...... 96
– indítás vontatással vagy
begurítással ....................................97
A tartály cseréje ................................. 106
Ablakemelők ........................................ 44
Ablakok (tisztítása) ............................. 139
ABS ........................................................ 51
Adattáblák ............................................ 142
– azonosító adatok .......................... 142
– karosszéria festék ......................... 143
Ajtók nyitása ........................................ 43
Ajtók ..................................................... 43
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 160

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
– motorolaj ....................................... 139
– üzemanyag ......................................157
Follow me home (funkció) ................ 35
Folyadékok és kenőanyagok .............155
Folyadékszintek ellenőrzése ............. 128
Fordulatszámmérő ............................. 10
Futómű beállítás .................................. 148
Fűtés és légkondicionálás .................. 27
– levegőnyílások ............................... 27
Fűtés és szellőztetés .......................... 28
Fűtő-/szellőző berendezés ................ 28
Gumiabroncsok légnyomása ............ 150
Gumiabroncsok ...................................148
– gumiabroncs jelölési rendszere ... 148
– karbantartás ..................................134
– légnyomás ....................................... 150
– Rim Protector ............................... 149
– standard (széria) ........................... 150
– téli ...............................................84-150
Gumitömlők ........................................ 135
Gyermekek
(biztonságos szállítása) .................... 67
Gyermekülés: “Isofix” típusú ........... 71
Gyermekülésekhez
való alkalmasság ............................70-72
Gyertyák ...............................................145
Gyújtáskapcsoló .................................. 7
Harmadik féklámpa ........................... 114
Hátsó ablak fűtés ................................ 28
Hátsó ablakmosó ................................ 36
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................36
Hátsó ablaktörlő ................................. 36
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................36
– törlőlapátok ...................................136
Hátsó...................................................... 24
Hátsó ködlámpák ................................ 38
– izzócsere ........................................ 113
– kezelőgomb ....................................38
Helyzetjelzők ....................................... 34
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
Hill Holder (rendszer) ....................... 53
Hólánc ................................................... 85
Indítás és vezetés ............................... 79
Intelligens mosás funkció .................. 35
Irányjelzők ............................................ 34
– első izzó cseréje ........................... 111
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
– kapcsoló .........................................34
– oldalsó izzó cseréje ...................... 112
“Isofix” típusú gyermekülések ......... 71
EBD (rendszer) .................................. 52
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ................. 61
Előkészítés az "Isofix" típusú
gyermekülések beszereléséhez ..... 71
Első ülések ...........................................22
– tisztítás ........................................... 140
EOBD (rendszer) ................................ 55
Erőátvitel ..............................................146
ESP (rendszer) ..................................... 52
Fékek .................................................... 147
– folyadékszint .................................. 131
– jellemzők ........................................ 147
Fékfolyadék szint ................................. 131
Feltöltések ............................................154
Fényezés ............................................... 138
Fényszórók ...........................................50
– a dőlés kiegyenlítése .................... 51
– a fénysugár beállítása ................... 50
– a fényszórók beállítása
külföldön ........................................ 51
– az elülső ködfényszórók
beállítása ......................................... 51
Fiat CODE (a rendszer) .................... 4
Figyelmeztető lámpák
és üzenetek .......................................87
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) .......................... 98
Fix üvegű napfénytető ........................ 41
Fogyasztási adatok .............................. 157
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 161

162
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Kormánymű .........................................147
Kormányzár .......................................... 7
Ködfényszóró ...................................... 37
– izzócsere ........................................ 113
– kezelőgomb ................................37-38
Környezetvédelem .............................. 62
Külső világítás ...................................... 34
Légzsákok ............................................73
– oldallégzsákok
(oldallégzsák függönylégzsák) ... 75-76
– utas oldali elülső légzsák ............. 74
– vezető oldali elülső légzsák ........ 74
– vezető oldali térdlégzsák ............. 75
Levegőkeringtetés ......................28-29-31
Levegőszűrő ......................................... 132
Manuális légkondicionáló ................. 29
Manuális sebességváltó használata ... 82
Maximális sebesség ............................. 152
Mechanikus kulcs ................................ 5
Menetteljesítmények .......................... 152
Menü funkciók ..................................... 13
Méretek ................................................ 151
Motor hűtőfolyadék hőmérő ........... 10
Motor hűtőfolyadék szint ................. 130
Motor .................................................... 145
– azonosító kód ............................... 144
– azonosító szám ............................. 143
– műszaki adatok ............................. 145Motorháztető ...................................... 48
Motorolaj szint .................................... 129
Motorolaj
– fogyasztás ....................................... 129
– műszaki adatok ............................. 155
– szint ellenőrzése ........................... 129
Motortér (mosás) ............................... 139
MSR (rendszer) ................................... 56
Multifunkciós kijelző és konfigurálható
multifunkciós kijelző ........................ 11
– Képernyők ......................................12
Műszaki adatok ....................................141
Műszercsoport .................................... 8
Műszerek .............................................. 8
Műszerfal .............................................. 3
Napellenzők ........................................ 39
Napfénytető ......................................... 41
– működtetés
szükséghelyzetben ........................ 43
Nappali menetjelző fények ............... 34
– izzócsere ........................................ 113
– kapcsoló .........................................34
Övfeszítők ...........................................65
Parkolás ............................................... 81
Parkolás-érzékelők............................... 57
Pohártartók .........................................40
Pollenszűrő .......................................... 132 Izzó (egy izzó cseréje) ....................... 107
– általános tudnivalók ..................... 108
– izzó típusok ...................................109
Kalaptartó kiemelése ........................ 48
Karbantartás és gondozás ................ 123
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ....................................... 127
– időszakos ellenőrzések ................ 127
– karbantartási terv ......................... 125
– tervszerű karbantartás ................ 124
Karosszéria .......................................... 137
– garancia ...........................................138
– karbantartás ..................................138
– változatkódok ................................ 144
– védelem .......................................... 137
Kerék ..................................................... 148
Kerékfelfüggesztés .............................. 147
Keréktárcsák ........................................ 148
– keréktárcsák jelölési
rendszere .......................................149
Kesztyűtartó ........................................ 39
Kezelőgombok .................................... 12
– menu esc ........................................ 12
– setup menü .................................... 12
Kezelőszervek .....................................37
Kézifék ................................................... 81
Kormánykerék (beállítása) ................ 25
Kormánykerék beállítása ................... 25
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 162

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 50
– rögzítések előkészítése ............... 50
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................20
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 61
Ülések beállítása ................................ 22
Ülések ................................................... 22
Üzemanyag fedél ................................. 62
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 62
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 10
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 10
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................61
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 51
Rendszer: EBD .................................... 52
Rendszer: EOBD ................................ 55
Rendszer: ESP ...................................... 52
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 53
Rendszer: MSR .................................... 54
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 54
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 10
Sebességmérő ...................................... 10
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 163

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÉRE
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos tökélete-
sítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosí-
tásának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU európai irányelvre, a Fiat a felhasználói számára
felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó tulaj-
donos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív. Részleteseb-
ben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetlenül, minden gép-
járműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan be-
épített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a Fiat
által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az
újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjárművek márkakereskedői hálózatában, a 00800
3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:29 Pagina 164

M M
E E
G G
J J
E E
G G
Y Y
Z Z
É É
S S
E E
K K
160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:30 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:30 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 1ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 15-06-2012 11:30 Pagina 167