2012 Seat Leon 5D ESP

266Fusibles y lámparas
Cambiar la lámpara del faro antiniebla
Lámpara del faro antiniebla
Fig. 140 Faro antiniebla
Fig. 141 Faro antiniebla –
Retire el tornillo ⇒ fig. 140 A
de la reja del faro antiniebla pre-
cisando para ello un destornillador.
– Retire los tornillos (3x) ⇒ fig. 141 B
para extraer el faro anti-
niebla.
– Extraiga el faro antiniebla.
Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámparas del faro antiniebla, para la
sustitución de las mismas se recomienda dirigirse a un Servicio Técnico o
taller especializado. 
Lámpara del faro antiniebla versión FR
Debido a la dificultad de acceso a las lámparas del faro antiniebla, para la
sustitución de las mismas se debería dirigir a un Servicio Técnico o taller es-
pecializado. 

269
Fusibles y lámparas
Desmontar el portalámparas
Para cambiar las lámparas hay que desmontar el portalám-
paras.
Fig. 145 Lengüetas de fi-
jación en la parte poste-
rior de la unidad de luz
trasera
– Desmonte el portalámparas ⇒ fig. 145 desbloqueando las len-
güetas de fijación A
.
– Elevar el portalámparas.
– Cambiar la lámpara defectuosa.
– Proceda en sentido inverso para su montaje y preste especial
atención al colocar el portalámparas. Y en especial que todas
las lengüetas de fijación estén bien clipadas.
– Colocar el piloto nuevamente en su sitio y atornillar con un des-
tornillador.
Aviso
En caso de tratarse de pilotos led's, cambiar sólo la luz de intermitente. 
Cambiar las lámparas posteriores (en el
portón del maletero)
Resumen de las luces posteriores
Luces traseras en el portón 1)
Lado izquierdoLuz posición2x W5W LLLuz antinieblaH21 WLado derechoLuz posición2x W5W LLLuz marcha atrásP21W LL
1)
La tabla anterior corresponde a un vehículo con circulación por la derecha. Según países,
la posición de las luces puede variar.
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

273
Características técnicas
Datos técnicos
Características técnicas
Importante
Los datos en los documentos oficiales de su vehículo tienen
siempre primacía respecto a los datos del presente manual
de instrucciones.Todos los datos técnicos facilitados en esta documentación rigen para vehí-
culos equipados de serie en España. En la tarjeta portadatos incluida en el
Programa de Mantenimiento en la documentación del vehículo figura el mo-
tor con el que ha sido equipado su vehículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los vehículos especiales o destina-
dos a otros países en función del equipamiento o de la versión. Abreviaturas empleadas en este apartado de Datos TécnicosAbreviaturaSignificadokWKilovatio, unidad de medida de la potencia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de medida de la poten-
cia del motor.
rpm, 1/minRevoluciones por minuto (número de vueltas).NmNewton-metro, unidad de medida del par motor.l/100 kmConsumo de combustible por cien kilómetros.
g/kmCantidad de dióxido de carbono producida en gramos por ki-
lómetro recorrido.
CO
2Dióxido de carbono.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de la potencia de com-
bustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para determinar la resistencia
antidetonante de la gasolina.
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

275
Características técnicas
Datos de consumo y de emisiones Consumo (l/100 km) urbano
Emisiones de CO 2 (g/km) urbanas
Consumo (l/100 km) por carretera
Emisiones de CO 2 (g/km) por carretera
Consumo (l/100 km) mixto
Emisiones de CO 2 (g/km) mixtas

Datos sobre el consumo de combustible Consumo de combustible
Los valores de consumo y de emisiones que figuran en el
portadatos son diferentes para cada vehículo.
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 del vehículo se pueden
consultar en el portadatos del vehículo pegado en el hueco de la rueda de
repuesto, en el interior del maletero y en la contraportada del Programa de
Mantenimiento.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO 2 se refieren a
la categoría de peso que se le ha asignado a su vehículo en función de la
combinación de motor y cambio de marchas, así como del equipamiento
específico, y sólo sirven para comparar entre los distintos modelos.
El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 no sólo dependen del
rendimiento del vehículo, si no que en función de otros factores como el es-
tilo de conducción, las condiciones de la calzada, el estado del tráfico, las
condiciones medioambientales, la carga o el número de pasajeros, puede
producirse una variación de los valores establecidos. A
B
C
Cálculo del consumo de combustible
Los valores de consumo se han calculado en base a mediciones realizadas
o supervisadas por laboratorios certificados de la CE conforme a la versión
más reciente de las directivas CE 715/2007 y 80/1268/CEE (para más infor-
mación, consultar la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea en el si-
tio EUR-Lex: © Unión Europea, http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm) y ri-
gen para el peso en vacío indicado del vehículo.
Aviso
En la práctica, y considerando todos los factores aquí mencionados, pue-
den darse valores de consumo que difieran de los calculados conforme a
las directivas europeas vigentes. 
Pesos
El valor del peso en vacío rige para el modelo base con el 90% del tanque
lleno y sin equipos opcionales. En los valores indicados se incluyen 75 kg.
equivalentes al peso del conductor.
En el caso de versiones especiales y equipamiento opcional, o por montaje
posterior de accesorios puede aumentar el peso en vacío ⇒ 
.
ATENCIÓN
● Hay que tener en cuenta que, al transportar objetos pesados, varían
las propiedades de marcha al desplazarse el centro de gravedad, con el
consiguiente peligro de accidente. Por ello, adapte siempre su forma de
conducir y la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá ni el peso establecido por eje, ni el peso
máximo autorizado del vehículo. Si se excede el peso por eje establecido
o el peso máximo autorizado se pueden modificar las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes en los ocupantes y daños en el vehículo.

Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

277
Características técnicas
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda, compruebe cuanto antes el par
de apriete de los tornillos con una llave dinamométrica ⇒ 
. El par de
apriete en las llantas de acero y de aleación ligera es de 120 Nm.
ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al
mes. Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma
importancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de
accidente, sobretodo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los torni-
llos o la rosca.
Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones correspondientes de las llan-
tas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico. 
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

Índice alfabético
A Abatir los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abatir los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abrillantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 106
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Abrir/Cerrar Con el conmutador del cierre centralizado . 95
En el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . 189
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Accesorios eléctricos véase Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . 132
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . 21
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . 221
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . 78
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . 219
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . 220
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de inspección de Larga Duración 219
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . 221
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . 11, 12, 13
Agua del lavacristales Comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ahorrar combustible Conducción concienzuda . . . . . . . . . . . . . . 198
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Airbag para las rodillas Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . 39
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42 Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste Alcance de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ajuste correcto de los apoyacabezas delante- ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabe-zas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 95 Vigilancia de la protección contra el remol-cado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . 97
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Anomalía en el cambio (testigo) . . . . . . . . . . . 167
Anomalías en el cambio (testigos) . . . . . . . . . 167
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apagar (motor) Con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . 161
289
Índice alfabético

Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Indicación de intervalos de servicio . . . . . . 65
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
Testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuadro general Palanca de intermitentes y de luz de carre-tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 278
Cuadro general (puesto de conducción) . . . . . . 59
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 67
Cuidado del vehículo Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cuidados del cuero Cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ch Chalecos reflectantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
D
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Datos técnicos Cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . 125
DEF (cuadro de instrumentos) . . . . . . . . . . . . . . 67
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . 27 Desbloquear/Bloquear
Con el conmutador del cierre centralizado . 95
Por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Desconectar el airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desmontar/montar los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Desperfectos en la pintura . . . . . . . . . . . . . . . 208
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Diesel Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Filtro de partículas Diesel . . . . . . . . . . . . . 198
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dirección Bloquear la dirección (llave decontacto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 150
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . 193
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . 193 Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . 154
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . 214
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial 189 Elevalunas
Apertura/Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . 103
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Embellecedor de la rueda (tornillos de la rue- da): quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Embellecedores: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Programa de emergencia del cambio auto-mático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Encender/Apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . 148
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equilibrado (ruedas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC Control electrónico de estabilidad . . . . . . 189
Freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 17
Espejos retrovisores Ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . 125
Espejos retrovisores antideslumbrantes . . . . 126
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Estacionar (cambio automático) . . . . . . . . . . . 162
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
292 Índice alfabético

K
Kick-down Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
L
Lámparas fundidas Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
lane assist Limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . 206
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Lavado Conservación exterior del vehículo . . . . . . 205
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . 133
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 164
Limpiacristales Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . 121
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . 122
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Limpiar
Alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 213
Componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . 208
Embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pantalla / Panel de control del Easy Con-nect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . 207, 209
Telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Limpiar/Descongelar las ventanillas . . . . . . . 208
Limpiar el tapizado Cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Limpiar las llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 De las escobillas limpiaparabrisas y limpia-luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Líquido limpiacristales Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Líquido refrigerante del motor Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 117
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . 117
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 110
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . 110
Regulación del alcance de las luces . . . . . 117
Señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luces de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 142
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
294 Índice alfabético