2012 RENAULT TWINGO Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD30791_6
Clé / télécommande à radiofréquence : généralité\
s (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Radio frequency remote
control operating range
This varies according to the environ -
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve -
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Note: on certain vehicles, if a door is
not opened within approximately 2 min-
utes of the door being unlocked by
remote control, the doors will lock again
automatically.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
Replacement and additional keys
or remote controls.
You must only contact an approved
dealer:
– If you need to replace a key it will
be necessary to take the vehicle
and all of its keys to an approved
Dealer in order to initialise the
system.
– Depending on the vehicle, you
have the option of using up to
four remote controls.
Remote control unit failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in -
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to Section 5: “Radio fre -
quency remote control: batteries”
for the battery changing procedure.

locking the doors ................................................... (current page)
remote control door locking unit ............................ (current page)
1.4
ENG_UD30792_2
Télécommande à radiofréquence : utilisation (X44 - Renault)\
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT: use
The doors are locked and unlocked
using the remote control unit A.
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
“Radio frequency remote control: bat -
teries” in Section 5).
Locking the doors
Press the locking button 1.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
The hazard warning lights and side
lights will flash once to indicate that the
doors have been unlocked.
12
AA

locking the doors ................................................... (current page)
1.5
ENG_UD16829_2
Super condamnation (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
DEADLOCKING
Deadlocking of the doors/
tailgate
(for some countries)
This allows you to lock the doors and
tailgate and to prevent the doors from
being opened with the interior handles
(by breaking the window and then trying
to open the doors from the inside).
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
1
To activate deadlocking
Press button 1 twice in quick succes -
sion.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash five times to indicate
that the doors have locked.

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
1.6
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Doors
OpENING AND CLOsING ThE DOORs
Manual locking
Opening manually from the inside
Pull handle 1.
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when the driver’s door or, de-
pending on the vehicle, the front doors
or tailgate are opened (to prevent dis -
charge of the battery, etc.).
Opening manually from the outside
With the key, unlock the front door
lock 2. Place your hand under handle 3.
Lift the handle and then pull the door
towards you.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
1
2
3
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RIsK OF DEATh OR sERIOUs INJURY.

JauneNoirNoir texte
1.7
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
SElectric central locking(depending on vehicle)
It simultaneously locks or unlocks the
doors and the tailgate.
Lock or unlock by pressing switch 1.
The doors cannot be locked/unlocked
with a door open.
If a door is open or not properly closed,
the doors lock and then quickly unlock.
Doors and tailgate status
indicator light
The indicator light on switch 1
informs you of the closure status of
the doors and tailgate:
– the indicator light is on when the
doors/tailgate are locked;
– the indicator light goes out when a
door or the tailgate is open (or incor-
rectly closed).
When you lock the doors using the
remote control, the indicator light re -
mains lit for approximately one minute
then goes out.
LOCKING/UNLOCKING ThE DOORs (1/3)
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Locking the doors manually
With the door open, turn screw 2 (using
a tool such as a flat-blade screwdriver)
and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the left-hand door.
Never leave your vehicle
with the key inside.
1
2

1.8
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
LOCKING/UNLOCKING ThE DOORs (2/3)
Electric central locking
Locking/unlocking from the outside
In some cases, the radio frequency
remote control may not work:
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation;
– if appliances are operating on the
same frequency as the remote con-
trol (mobile phone, etc.);
– if the remote control battery is worn
or flat, etc.
Unlocking the doors and
tailgate
Using the radio frequency remote
control (refer to the information on
the “Key/Radio frequency remote
control” in section 1).
From the outside, unlock the driver’s
door using the coded ignition key (refer
to Section 1: “Opening/Closing the
doors”).
Never leave your vehicle
with the key inside.
1

JauneNoirNoir texte
1.9
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
LOCKING/UNLOCKING ThE DOORs (3/3)
Press switch 1 for more than five sec -
onds, then get out of the vehicle with
the remote control with you and close
the driver’s door.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be unlocked from
the outside with the coded ignition key,
for the front left-hand door.
Make sure you have your remote
control with you before you leave
your vehicle.
Locking the doors and
tailgate
Using the door locking/unlocking in-
terior control.
With the engine off and the driver ’s
door open, switch on the ignition and
switch it off again.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the key inside.
If you decide to keep the doors
locked when you are driving, re -
member that it may be more diffi -
cult for those assisting you to gain
access to the passenger compart -
ment in the event of an emergency.
1

RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) .......(current page)
1.10
ENG_UD14423_2
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Automatic locking when driving
AUTOMATIC LOCKING WhEN DRIVING
You can decide whether you want to
activate this function.
To activate
With the ignition on , press central
door locking button 1 for about 5 sec -
onds, until a double beep is heard.
To deactivate
With the ignition on, press central door
locking button 1 for about five seconds,
until a double beep is heard.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Operating principle
When the vehicle is started, the system
automatically locks the doors as
soon as a speed of 4 mph (7 km/h) is
reached.
The button’s indicator light 1 comes on. The door can be unlocked:
–
by opening a door when stationary.
Note: if a door is opened, it will auto-
matically be locked again when the
vehicle reaches a speed of approxi -
mately 4 mph (7 km/h);
– by pressing the door unlocking
button 1.
Operating faults
If you find an operating fault (no au -
tomatic locking, the indicator light for
button 1 does not light up when trying
to lock the doors and tailgate, etc.),
firstly check that the doors and tailgate
are properly closed. If they are properly
closed and the fault is still present, con-
tact an approved Dealer.
1