2012 RENAULT TWINGO maintenance

Photo credit: Total/DPPI Imacom group
ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:
f engine oils
f manual and automatic gearbox oils
Benefiting from the research applied to Formula 1,
lubricants are very high-tech products.
Updated with the help of RENAULT’s technical
teams, this range is perfectly compatible with the
specific features of the brand’s vehicles.
f ELF lubricants enhance
your vehicle’s performance significantly.
RENAULT recommends approved ELF lubricants for oil changes and top-ups.
Contact your RENAULT Dealer or visit www.lubrifiants.elf.com
Warning: to ensure the engine operates optimally, the use
of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please
refer to your maintenance document.
RENAULT recommends ELF

Une marque de

0.3
ENG_UD10779_7
Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 -\
X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 -\
F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
ENG_NU_952-4_X44_Renault_0
Getting to know your vehicle ...............................
Driving
...................................................................
Your comfort .........................................................
Maintenance .........................................................
Practical advice ....................................................
Technical specifications ......................................
Alphabetical index ...............................................
Sections
1
C O N T E N T S
2
3
4
5
6
7

mileage before service .......................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.53
ENG_UD24927_5
Ordinateur de bord (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
TRIp COMpUTER (5/5)
Examples of display selections
by repeatedly pressing button 2Interpreting the display selected
Mileage before service
Distance remaining until the next oil change.
There are several scenarios:
– distance less than 900 miles (1,500 km). It appears on the display for approxi -
mately 8 seconds when the ignition is switched on as soon as the distance is
less than or equal to 900 miles (1,500 km).
– distance less than 0 miles/km. The
© indicator light will light up on the
instrument panel.
The vehicle requires an oil change as soon as possible.
NB: depending on the vehicle, the mileage before an oil change varies according to the driving style (frequent driving at low
speed, door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc.). The distance remaining until the next oil change
can therefore decrease more quickly in some cases than the actual distan\
ce travelled.
The oil change intervals are independent of the vehicle’s maintenance schedule: please refer to your vehicle’s Maintenance
Document.
Resetting: to reset the mileage before an oil change, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 sec-
onds until the display shows the mileage permanently.
The display of information shown below DEpENDs ON ThE VEhICLE EQUIpMENT AND COUNTRY.

engine immobiliser (switch) .................. (up to the end of the DU)
ignition switch ....................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
running in .............................................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.2
ENG_UD30504_4
Rodage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Running in - Ignition switch
Petrol version
Up to 600 miles (1 000 km) , do not
exceed 78 mph (130 km/h) in top gear
or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3 000 km).
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although it is only after approxi -
mately 3,600 miles (6,000 km) have
been covered that you may reasonably
expect full performance.
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
RUNNING IN/IGNItIoN SwItch
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: you can start the ve-
hicle;
– diesel version: the engine is pre -
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first
attempt, the key must be turned back
before the starter can be activated
again. Release the key as soon as the
engine starts.
Note: on diesel versions, several sec -
onds may pass between turning the
key and the engine starting to allow for
engine preheating.
Special note on vehicles with a
Quickshift gearbox
Depress the brake pedal with the lever
in the N position.
Note: If a gear other than neutral is dis-
played, it flashes; starting is not pos -
sible unless you depress the brake
pedal, while holding the key in the start-
ing position.

catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU)
catalytic converter ................................. (up to the end of the DU)
2.4
ENG_UD11065_2
Particularités versions essence (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Special features of petrol versions
SPecIAl NoteS oN PetRol veRSIoNS
The following operating conditions:
– driving for long periods when the low
fuel level warning light is lit;
– using leaded petrol;
– using fuel or lubrication additives
which are not approved.
Or operating faults such as:
– faulty ignition system, running out of
fuel or disconnected spark plugs re-
sulting in the engine misfiring or cut-
ting out when driving;
– loss of power,
may cause the catalytic converter to
overheat, reducing its efficiency which
may irreparably damage it and cause
heat damage to the vehicle. If you notice any of the above operating
faults, have the necessary repairs car-
ried out as soon as possible by an ap-
proved Dealer.
These faults may be avoided by regu
-
larly taking your vehicle to an approved
Dealer at the intervals specified in the
Maintenance Document.
Starting problems
To avoid damaging the catalytic con -
verter, do not keep trying to start the
engine (using the start button, or by
pushing or towing the vehicle) without
having identified and corrected the
starting fault.
If the fault cannot be identified, do not
keep trying to start the engine, but con-
tact an approved Dealer.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.

fueladvice on fuel economy .................. (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
fuel economy ........................................ (up to the end of the DU)
filter air filter ............................................................. (current page)
filter diesel filter ........................................................ (current page)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
maintenance .......................................................... (current page)
antipollution advice ............................................. (up to the end of the DU)
2.8
ENG_UD27029_5
Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X44 - E33 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Advice on emission control and fuel economy
ADvIce: antipollution, fuel economy and driving (1/3)
By virtue of its design, moderate fuel
consumption and initial settings, your
vehicle conforms to current antipol-
lution regulations. The manufacturer
is actively striving to reduce pollutant
exhaust gas emissions and to save
energy. But the fuel consumption of
your vehicle and the level of pollutant
exhaust gas emissions are also your
responsibility. Ensure that it is main -
tained and used correctly.
Aiding fuel economy
Depending on the vehicle, to obtain op-
timum consumption levels, a warning
light on the rev counter lets you know
the best time to move up or down a
gear:
\ shift up a gear;
[ move down a gear.
Maintenance
It is important to remember that failure to
respect antipollution regulations could
lead to legal action being taken against
the vehicle owner. In addition, replacing
engine, fuel supply system and exhaust
components with parts other than those
originally recommended by the manu -
facturer may alter your vehicle so that
it no longer complies with antipollution
regulations.
Have your vehicle adjusted and
checked by an approved Dealer, in ac-
cordance with the instructions given in
your maintenance schedule: they will
have all the equipment necessary for
ensuring that your vehicle is maintained
to its original standard.
engine adjustments
– ignition: this does not require ad -
justment.
– spark plugs: for optimum fuel econ-
omy, efficiency and performance
the specifications laid down by our
Design Department must be strictly
applied.
If the spark plugs have to be
changed, use the make, type and
gap specified for your vehicle’s
engine. Contact an approved dealer
for this.
– idle: this does not require adjust -
ment.
– air filter, diesel filter: a clogged ele-
ment reduces performance. It must
be replaced.

environment .......................................... (up to the end of the DU)
2.11
ENG_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 -
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Environment
eNvIRoNMeNt
emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3 l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata -
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre -
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too
– Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi -
cle battery, oil filter, air filter, batter -
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations. –
At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
– In all cases, comply with local legis -
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re -
sources, this vehicle incorporates nu -
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the
environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the of
the manufacturer eco² signature.Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
a factory which complies with a policy
to reduce the environmental impact
on the surrounding areas (reduction of
water and energy consumption, visual
and noise pollution, atmospheric emis-
sions and waste water; sorting and re-
using waste).

heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
3.18
ENG_UD11090_2
Air conditionné : informations et conseils utilisation (X44 - Renaul\
t)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_3
Air conditioning: information and advice on use
AIR CoNDITIoNINg: information and advice on use
Fuel consumption
It is normal to notice an increase
in fuel consumption (especially in
towns) when the air conditioning is
operating. For vehicles fitted with
manual air conditioning, switch off
the system when it is not required.
In order to minimise consump -
tion and help to protect the en -
vironment, it is recommended to
drive with the air vents open and the
windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection
frequency.
operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved Dealer in the event of an op-
erating fault:
– reduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged;
– no cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Note
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.