2012 PEUGEOT 4008 Betriebsanleitungen (in German)

295

04
1
1
2
RADIO
SUCHE EINER PTY-SENDUNG
Drücken
Sie die Taste "PTY".
Drehen
Sie den Regler "TUNE",
um den gewünschten Prorammtyp auszuwählen.
Nach zwei
Sekunden sucht das Radio
eine Ihrer Auswahl entsprechende
Sendung; der ausgewählte PTY-Typ
blinkt auf der Anzeige.
Wird ein
Sender gefunden, erscheint
dessen Sendername auf der Anzeige.
"
SEEK  " bzw. "SEEK " drücken,
um einen anderen Sender zu fi nden.
Wenn kein passender
Sender für Ihren gewählten Programmtyp zu fi nden ist, erscheint f¸r f¸nf Sekunden "NONE" auf der Anzeige und
das Radio kehrt zum zuvor gehˆrten Sender zur¸ck.Drehen Sie den Re
gler "TUNE", um das PTY-Programm einzustellen, dasgespeichert werden soll.

Dr¸cken
Sie eine der Tasten "1" bis "6" l‰nger als zwei Sekunden.
Der Ton wird w‰hrend des Speichervor
gangsunterbrochen.

Die Tastennummer und das zugehˆrigePTY-Programm erscheinen auf der Anzeige.
Um die Speichervoreinstellun
g wiederherzustellen, dr¸cken Sie die
Taste und lassen Sie sie in weniger als zwei Sekunden los. SPEICHERN EINES PTY-PROGRAMMS
Sie können bis zu sechs PTY-Pro
gramme speichern.
Jeder Speichervor
gang ersetzt die vorhergehendeSpeicherbelegung.

296
04
11
RADIO
ÄNDERN DER ANZEIGESPRACHE DES PTY-PROGRAMMS
Drücken Sie die Taste "TUNE"
länger als zwei Sekunden, um den
Funktionseinstellmodus aufzurufen.
Dr
ücken Sie anschließendmehrmals diese Taste; der
Funktionseinstellmodus wechselt in
folgender Reihenfolge:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (Sprachen) / SCV / PHONE / OFF.
Drehen
Sie den Regler "TUNE"
nach links oder nach rechts, um eine
Sprache auszuwählen (ENGLISH,
FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO). FUNKTIONSEINSTELLMODU
S


Ermöglicht das Aktivieren oder
Deaktivieren der folgenden
Funktionen.
Drücken
Sie die Taste "TUNE"
länger als zwei Sekunden, um den
Funktionseinstellmodus aufzurufen.
Dr
ücken Sie anschließendmehrmals diese Taste; der
Funktionseinstellmodus wechselt in
folgender Reihenfolge:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (Sprachen) / SCV / PHONE / OFF.
Drehen
Sie den Regler "TUNE" entweder zum Deaktivieren der
Funktion nach links ("OFF") oder zum
Aktivieren nach rechts ("ON").

Während der Ein
gabe ist die Funktion "PHONE" nicht verfügbar.
Der Funktionseinstellmodus wird nach 10
Sekunden deaktiviert,
wenn keine Eingabe erfolgt.

297
05
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Hiermit können Sie Audio-CDs (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) oder MP3-CDs abspielen. CD-AUSWURF















CD-SPIELER


ANWAHL DES CD-SPIELERS
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste "CD".
"
CD", Titelnummer und Laufzeit
erscheinen in der Anzeige.

Le
gen Sie nur runde CDs ein.

CDs von 8 cm müssen in die Mitte des CD-Einschubs eingelegt
werden.
Nach dem Einlegen einer
CD mit der bedruckten Seite nach oben setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Drücken
Sie auf diese Taste, um die CD aus dem Spieler zu entnehmen.
Die Anlage schaltet automatisch auf Radiobetrieb um.

W
enn die CD nicht binnen fünfzehn Sekunden nach dem Auswerfen entnommen worden ist, wird sie neu in den Spieler geladen.

298
05
11
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Zufallswiedergabe einer CD

Drücken
Sie die Taste "RDM", um
die Zufallswiedergabe der CD-Titel
zu starten. In der Anzeige erscheint
"RDM".
Drücken
Sie die Taste erneut, umdiesen Modus zu verlassen.
AUDIO-CD
Halten
Sie die Taste ""oder " "gedrückt, um den schnellen Rück-
bzw. Vorlauf in Gang zu setzen.
Die Wieder
gabe beginnt, nachdem Sie
die Taste losgelassen haben.
Schneller Vor- bzw. Rücklauf
Drücken
Sie die Taste " " oder " ",
um den vorigen bzw. nächsten Titelanzuwählen.
Anwahl eines Titels
Drücken
Sie die Taste "RPT", um den
laufenden Titel zu wiederholen. In der
Anzeige erscheint "RPT".
Drücken
Sie die Taste erneut, um diesen Modus zu verlassen.
Titelwiederholun
g
Anspielen der Titel

Drücken Sie die Taste "SCAN", um die
ersten zehn Sekunden jedes einzelnen
Titels der CD abspielen zu lassen.
In der Anzeige erscheint "SCAN",
während die betreffende Titelnummer blinkt.
Drücken
Sie die Taste erneut, umdiesen Modus zu verlassen.

Bei R
/RW-CDs hängt die Tonqualität der Wiedergabe von
der benutzten Encodersoftware, dem CD-Brenner und der
Brenngeschwindigkeit ab.

299
1
2
1
05

ANZEIGE VON CD-TEXT
Drücken Sie mehrmals die Taste
"DISP"; die CD-Text-Informationen
erscheinen in folgender Reihenfolge:
DI
SC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Der CD-Pla
yer und der CD-Wechsler sind für die Anzeige von CD-
Text-Informationen geeignet.

Bei
CDs, die gleichzeitig CD-DA- und MP3-Dateien enthalten,
beginnt die Wiedergabe automatisch mit den CD-DA-Dateien.
Um die Wieder
gabe-Reihenfolge für die beiden Dateitypen zu
tauschen, drücken Sie die Taste "CD" länger als zwei Sekunden, bisein akustisches Signal zu hören ist.
Bei Verwendun
g solcher CDs gelten die Funktionen
"Wiederholung", "Zufallswiedergabe" und "Titel anspielen" nur für Dateien gleichen Formats. W
enn der Informationstext aus mehr als 12 Zeichen besteht, drücken Sie
die Taste "PAGE", um den übrigen Textanzeigen zu lassen.
Sind keine CD-Text-Informationen
verfügbar, erscheint "NOTITLE" in der
Anzeige.








MP3-CD / ID3-TAG


AUSWAHL EINES MP3-ORDNERS

Drehen
Sie den Regler "FOLDER"entweder für das Wählen eines Ordners in aufsteigender Reihenfolge nach rechts oder für das Wählen einesOrdners in absteigender Reihenfolge nach links.
Der CD-Pla
yer und der CD-Wechsler sind für das Abspielen von MP3-Dateien geeignet.
Diese Dateien müssen im Format I
SO 9660 Level 1 / Level 2, Jolietoder Romeo auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW gespeichert sein.Sie können maximal 255 Dateien und 100 Ordner auf 16 Ebenenenthalten.
W
ährend der MP3-Wiedergabe kann ID3-Tag Version 1 angezeigt
werden.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

300
05
1
1
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
WIEDERHOLEN VON TITELN INNERHALB EINES
ORDNERS

Drücken
Sie die Taste "RPT" länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabe der Titel im aktuellen Ordner zuwiederholen. Auf der Anzeige erscheint
"D-RPT".
Drücken Sie erneut diese Taste, umdiesen Modus zu verlassen.

Drücken
Sie die Taste "RDM", um
die Zufallswiedergabe der Titel im
aktuellen Ordner zu starten. Auf der Anzeige erscheint "RDM".
Drücken Sie erneut diese Taste
, umdiesen Modus zu verlassen.
ANSPIELEN JEDES TITELS
MP3-ANZEIGE / ID3-TAG

Drücken
Sie wiederholt die Taste "DISP"; die MP3-Informationen werden
in folgender Reihenfolge angezeigt:
F
OLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Drücken
Sie die Taste "SCAN", um
die ersten zehn Sekunden jedes Titels
aus allen Ordnern anzuspielen. Auf
der Anzeige erscheint "SCAN" und die jeweilige Titelnummer blinkt.
Drücken Sie erneut diese Taste, um
diesen Modus zu verlassen.
ZUFALLSWIEDERGABE EINES ORDNERS
ZUFALL
SWIEDERGABE EINER CD

Drücken
Sie die Taste "RDM"
länger als zwei Sekunden, um die Zufallswiedergabe der Titel aus allenOrdnern zu starten. Auf der Anzeigeerscheint "D-RDM".
Drücken
Sie erneut diese Taste, umdiesen Modus zu verlassen. Beim
Starten der Wiedergabe erscheint "READING" auf der Anzeige, das anschließend durch die Anzeige von Ordnernummer,
Titelnummer, Abspielzeit und "MP3" ersetzt wird.

301
05
3
1
1

Drücken Sie die Taste "DISP" länger
als zwei Sekunden, um die ID3-Tag-
Informationen abzurufen. Auf der Anzeige erscheint "TAG".
Drücken
Sie wiederholt die Taste
"DISP"; die ID3-Tag-Informationen
werden in folgender Reihenfolge
angezeigt:

ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Z
um Deaktivieren dieser Informationen
drücken Sie erneut die Taste "DISP"
länger als zwei Sekunden.

B
estehen die Informationen aus mehr
als 12 Zeichen, drücken Sie die Taste
"PAGE", um die übrigen Zeichen
anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-Ta
g-
Informationen verfügbar, erscheint
"NOTITLE" auf der Anzeige.

Bei
CD-R/-RW hängt die Klangqualität von Encodersoftware, CD-
Brenner und Brenngeschwindigkeit ab.

Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kanndie Wiedergabe verzögert starten.















CD-WECHSLER
AUSWÄHLEN DER KLANGQUELLE CD-WECHSLER

Nach Einle
gen mindestens einer CD mit der Druckseite nach oben schaltet sich der CD-Wechsler automatisch ein.
Wenn bereits eine CD ein
gelegt ist,
drücken Sie die Taste "CD".
"
CD", die CD- und Titelnummernsowie die Spielzeit erscheinen auf der Anzeige.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Siehe auch "Anzeige CD-Text" und "MP3-CD / ID3-Tag"
EINLEGEN EINER CD

Der
CD-Wechsler kann bis zu 6 CDs aufnehmen.
Drücken Sie kurz die Taste "LOAD".Auf der Anzeige erscheint "WAIT".
Wenn der CD-Wechsler bereit ist,leuchtet die Kontrolllampe der Taste "LOAD" auf und auf der Anzeige erscheint "LOAD DISC N° (1-6)".
Sind mehrere Einschübe nicht belegt,
wählen Sie einen davon mit einer der "DISC"-Tasten aus.
Le
gen Sie nur runde CDs ein.

CDs mit einem Durchmesser von 8 cm können nicht im CD-Wechsler abgespielt werden.

302
05
1
1
1
1
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
EINLEGEN ALLER CDS

Drücken
Sie die Taste "LOAD" länger als zwei Sekunden.
Der CD-Wechler wählt in aufstei
gender
Reihenfolge die Nummer eines freien
Einschubs aus und wechselt in den Wartemodus.

Auf der Anzeige erscheint "LOADDISC N° (1-6)"; legen Sie die CD in
den entsprechenden Einschub.
D
er CD-Wechlser wählt automatischdie Nummer des nächsten freien
Einschubs aus und wechselt in den
Wartemodus.
Wiederholen Sie die
genanntenSchritte, bis der CD-Wechsler
vollständig belegt ist. Die Wiedergabe
beginnt mit der zuletzt eingelegten CD.

Drücken Sie diese Taste kurz, um die
gegenwärtig abgespielte CD aus dem CD-Wechsler zu entnehmen.
AUSWERFEN ALLER CDS

AUSWÄHLEN EINER CD

Drücken
Sie mehrmals bis zur
gewünschten CD eine der "DISC"-Tasten. Das Symbol der ausgewähltenCD erscheint auf der Anzeige.
Drücken Sie diese Taste län
ger alszwei Sekunden. Die gegenwärtigabgespielte CD wird ausgeworfen.
Nach Entnehmen dieser
CD wird
die nächste CD in entsprechender Reihenfolge automatisch ausgeworfen.
Wiederholen Sie die
genanntenSchritte, bis alle CDs entnommen
wurden.
AUSWERFEN EINER CD
Wird eine
CD nicht innerhalb von 15 Sekunden nach dem Auswerfen entnommen, wird diese wieder in den CD-Wechsler eingezogen.