2012 PEUGEOT 4007 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
PROVJERA RADA
Ukupna kilometraža pri-
kazana je u području 1

ekrana, a dnevna kilome-
traža u području 2
(vidi
poglavlje "Putomjeri").
Putomjeri (A i B)
INFORMACIJE NA EINFORMACIJE NA EKRANU NA
PLOČI S INSTRUMENTIMA

Prikaz podataka

Uz uključen kontakt, pritiscima na tip-
ku INFO
na armaturnoj ploči lijevo od
ploče s instrumentima nižu se pojedini
podaci na ekranu:


- putomjer A,

- putomjer B,

- servisni brojač,

- temperatura rashladne tekućine,

- autonomija (radijus kretanja s gorivom
u spremniku),

- putno računalo,

- izbornik za podešavanja. Servisni brojač prikazuje
udaljenost i broj mjeseci
do narednog održava-
nja u skladu s planom
periodičkog održavanja
(vidipoglavlje "Servisni
brojač").
Servisni brojač

Uz pokrenut motor, pri-
kazuje se temperatura
rashladne tekućine (vidi
poglavlje "Pokazivač tem-
perature rashladne teku-
ćine").


Temperatura rashladne tekućine Uz pokrenut motor, pri-
kazuje se broj kilome-
tara koje vozilo može
prijeći s preostalim go-
rivom u spremniku, koji
se izračunava na teme-
lju prosječne potrošnje
u nekoliko posljednjih
prijeđenih kilometara (vidi poglavlje
"Autonomija").
Autonomija
Putno računalo prikazuje
prosječnu potrošnju, pro-
sječnu brzinu i trenutnu
potrošnju (vidi poglavlje
"Putno računalo").
Putno računalo

Kada je vozilo zaustav-
ljeno
, u tom izborniku
možete mijenjati sljedeće
parametre (vidi poglavlje
"Parametri funkcija"):


- jezik prikaza,

- jedinica prikaza tem-
perature,

- jedinica potrošnje goriva,

- vraćanje na nulu podataka o pro-
sječnoj potrošnji i prosječnoj brzini,

- interval prikaza podsjetnika na pauzu
(odmor).


Izbornik za podešavanja

1
PROVJERA RADA
Ukupna kilometraža pri-
kazuje se u području 1
,
a dnevna kilometraža u
području 2
.
PUTOMJERI (A/B)

Ukupni putomjer prikazuje ukupnu kilo-
metražu prijeđenu od početka korište-
nja vozila, a dnevni putomjer prikazuje
udaljenost prijeđenu od posljednjeg vra-
ćanja brojača na nulu.


Vr aćanje na nulu

Uz uključen kontakt, pritisnite tipku
INFO
duže od 2 sekunde, dok se ne
pojave nule.
Dok motor radi, na ekranu
je prikazana temperatura
rashladne tekućine.

TEMPERATURA RASHLADNE
TEKUĆINE

Ako se pokazivač približi kritičnom
po-
ložaju na desnoj strani, temperatura je
previsoka.
Ako je motor pregrijan, simbol bljeska.

Obavezno zaustavite vozilo u najbo-
ljim uvjetima sigurnosti.


Pričekajte nekoliko minuta prije ga-
šenja motora.

Prije dolijevanja tekućine pri-
čekajte da se motor ohladi.
Rashladni sustav je pod tlakom.
Uz pokrenut motor
, pri-
kazuje se broj kilometara
koje vozilo može prijeći
s preostalim gorivom u
spremniku, izračunat na
temelju prosječne po-
trošnje u nekoliko po-
sljednjih kilometara.
AUTONOMIJA ONOMIJA
Kad taj broj kilometara postane manji od
50 km
, na ekranu su prikazane crtice.
Napunite spremnik u što kraćem roku.
Prikaz autonomije tada se ažurira no-
vom količinom goriva.
Odvrnite čep za dva kruga da
padne tlak, kako biste izbjegli
svaku opasnost od opeklina.

Nakon pada tlaka, skinite čep i
dolijte potrebnu količinu rashladne
tekućine.

Obratite se mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici. Podatak o autonomiji može se i
povećavati, u slučaju promjene
načina vožnje ili reljefa, odnosno
smanjivanja trenutne potrošnje.
Ako u spremnik ulijete samo neko-
liko litara, prikazana vrijednost bit
će pogrešna. Poželjno je uvijek do
kraja napuniti spremnik.
Ako odspojite akumulator, pret-
hodni podaci o potrošnji bit će
obrisani, a prikazana vrijednost
razlikovat će se od vrijednosti
prikazanih prije odspajanja aku-
mulatora. Prikazanu udaljenost
treba smatrati kao približnu vri-
jednost.

1
PROVJERA RADA
SERVISNI BROJAČ SERVISNI BROJAČ
Inicijalizacija servisnog brojača

Inicijalizacija servisnog brojača obavlja
se u mreži PEUGEOT ili u nekoj struč-
noj radionici nakon svakog održavanja.
Ako održavanje vozila obavljate sami,
postupak inicijalizacije brojača je slje-
deći:


)
prekinite kontakt,

)
pritišćite tipku INFO
do prikaza ser-
visnog brojača,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda dok sličica
ključa ne počne bljeskati
,

)
pritisnite tipku INFO
za vrijeme blje-
skanja sličice ključa, da se umjesto
"---"
prikaže " CLEAR"
(brisanje),
i vrijeme preostalo do narednog
održavanja.


Prekoračen rok za održavanje

Način rada

Nakon uključivanja kontakta, za prikaz
servisnog brojača treba uzastopno pri-
tiskati tipku INFO
. Redak u kojem se
prikazuje ukupni putomjer pokazuje
broj kilometara do održavanja, a redak
u kojem se prikazuje proteklo vrijeme
pokazuje broj mjeseci do narednog odr-
žavanja.
Nakon određene udaljenosti i odre-
đenog vremena, oznaka "---"
će
se reinicijalizirati, a na ekranu će
biti prikazano stvarno vrijeme do
narednog održavanja.

Servisni brojač obavještava vozača o
narednom održavanju vozila prema
planu održavanja.
Taj podatak izračunava se od posljednje
inicijalizacije servisnog brojača.
U obzir se uzimaju dva parametra:


- prijeđena kilometraža (km),

- vrijeme proteklo od posljednjeg
održavanja (mjeseci).
Na preostalu kilometražu do održava-
nja može utjecati vremenski faktor, ovi-
sno o tome koliko se vozilo koristi.
Primjer
: ekran prikazuje da je do nared-
nog održavanja preostalo još 7 300 km.
Na ekranu je prikazana oznaka
"

--"
tako dugo dok se ne izvrši
prvi servis na novom vozilu.

Primjer:
ekran prikazuje da je prekora-
čen datum održavanja. Održavanje se
mora obaviti u mreži PEUGEOT ili u ne-
koj stručnoj radionici.

Nakon svakog uključivanja kontakta na
ekranu se na nekoliko sekunda prikazuje
poruka "PERIODIC INSPECTION"
(peri-
odičko održavanje) koja vas upozorava da
što prije treba obaviti održavanje vozila.

1
PROVJERA RADA
PUTNO RAČUNALO
Prosječna
potrošnja (l/100 km
ili km/l ili mpg)
Prosječna količina gori-
va potrošena od posljed-
njeg vraćanja putnog
računala na nulu.
Može se dogoditi da se prikaza-
ni broj kilometara poveća nakon
promjene načina vožnje ili relje-
fa, zbog čega se smanjuje tre-
nutna potrošnja.


Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Prosječna brzina vozila
izračunata od posljed-
njeg vraćanja računala
na nulu.


Vr aćanje podataka na nulu

Nakon uključivanja kontakta, putno ra-
čunalo prelazi u automatski način po-
ništavanja.
Ako su u vožnji umjesto broj-
ki stalno prikazane crtice "---",
obratite se mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.


Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili
mpg)
Prosječna količina gori-
va potrošena u nekoliko
posljednjih sekunda.


Prikazivanje podataka

Uz uključen kontakt, uzastopnim pritis-
cima na tipku INFO
na armaturnoj ploči
lijevo od ploče s instrumentima prikazu-
ju se pojedini podaci:


- prosječna potrošnja,

- prosječna brzina,

- trenutna potrošnja. Dok je prikazan neki od tih podataka, pri-
tisnite tipku INFO
duže od dvije sekunde
za vraćanje na nulu svih podataka.


Automatski način vraćanja na nulu
Ako kontakt ključ ostane u položaju
OFF dulje od 4 sata, podaci se auto-
matski vraćaju na nulu.

1
PROVJERA RADA

Dok vozilo miruje
, u nje-
mu možete promijeniti
sljedeće parametre:


- način poništavanja
podataka o prosječnoj
potrošnji i prosječnoj
brzini,

- jedinica potrošnje goriva,

- jedinica prikaza temperature,

- jezik prikaza,

- uključivanje/isključivanje zvučnog
signala tipke INFO
,

- učestalost prikaza podsjetnika na
pauzu (odmor),

- vraćanje na tvorničke parametre.

PARAMETRI FUNKC
PARAMETRI FUNKCIJA

Sustav vam nudi mogućnost podešava-
nja nekih parametara funkcija.
Pojedini izbornici na ploči s instrumenti-
ma tipa 1 i na ploči s instrumentima tipa 2
mogu biti različiti.

Uz uključen kontakt
, pritišćite tipku
INFO
na armaturnoj ploči lijevo od plo-
če s instrumentima dok se na ekranu ne
pojavi "SETTING MENU" (postavke).
Za sva ta podešavanja obave-
zno morate zaustaviti vozilo,
a kontakt mora biti uključen.
Pritegnite ručnu kočnicu i posta-
vite ručicu mjenjača u neutralan
položaj. Ako tipku INFO
pritisnete u vo-
žnji
, postavke funkcija neće biti
prikazane.

Način rada



)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda dok se ne
otvori ekran s izbornicima.
Za povratak na prethodni ekran
pritisnite tipku INFO
i držite je
pritisnutu nekoliko sekunda.
Nakon prikaza ekrana s iz-
bornicima, ako ništa ne dirate
15 sekunda, bit će prikazan
ekran s parametrima funkcija.
)
na ekranu s izbornicima, pritiskom
na tipku INFO
izaberite jednu funk-
ciju u ponuđenom popisu:


IZBORNIK 2/3:



- a/b
(izbor drugačijeg jezika prikaza
na ekranu na ploči s instrumentima i
na ekranu navigacije),

- uključivanje/isključivanje zvučnog
signala
tipke INFO
,

- ALARM
(promjena učestalosti pri-
kaza podsjetnika na pauzu "REST
REMINDER"),

- izbor zvuka
pokazivača smjera,

- uključivanje/isključivanje prikaza
trenutne potrošnje ,

IZBORNIK 1/3:



- 1 - 2
(način poništavanja podataka
o prosječnoj potrošnji i prosječnoj
brzini),

- UNIT
(izbor jedinice potrošnje goriva),

- izbor jedinice prikaza temperature
,

- LANGUAGE
(izbor jezika prikaza),
IZBORNIK 3/3:



- RESET
(vraćanje na tvorničke pa-
rametre).

1
PROVJERA RADA

Izbor jedinice potrošnje goriva

Potrošnja goriva može se prikazivati u
različitim jedinicama. Na ekranu s izbornicima:


)
pritiskom na tipku INFO
izaberite
izbornik "UNIT"
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu do prikaza ekrana "UNIT"
,

)
pritiscima na tipku INFO
na ekranu
se nižu jedinice (km/L, L/100 km,
mpg (US), mpg (UK) i RETURN),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda kako biste
potvrdili izabranu jedinicu. Ovisno o jedinici potrošnje goriva koju
izaberete, promijenit će se i jedinice
udaljenosti, brzine i količine goriva. U slučaju odspajanja akumula-
tora, memorija tog parametra se
briše i on se automatski vraća
na osnovnu jedinicu (km/L).


Izbor jedinice temperature

Temperatura se može prikazivati u ra-
zličitim jedinicama.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiskom na tipku INFO
ozna-
čite sličicu termometra za
izbor jedinice temperature,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda. Na ekranu
će se naizmjenično prikazivati jedi-
nice (°C i °F).
Izabrana jedinica se uvažava.
U slučaju odspajanja akumula-
tora, memorija parametra se bri-
še i on se automatski vraća na
osnovnu jedinicu (°C).


Način poništavanja podataka
o prosječnoj potrošnji i
prosječnoj brzini

Postoje dvije mogućnosti poništavanja
podataka o prosječnoj potrošnji i pro-
sječnoj brzini:


- automatsko poništavanje (izbor 1)
,

- ručno poništavanje (izbor 2)
.
Na ekranu s izbornicima:


)
izaberite pritiskom na tipku INFO
:

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda, na taj na-
čin naizmjenično prelazite iz načina
poništavanja 1
( automatsko
) u na-
čin poništavanja 2
( ručno
).
Izabrani način se uvažava.

1
PROVJERA RADA

Izbor jezika prikaza
(LANGUAGE)
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiskom na tipku INFO
označite
"LANGUAGE"
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda do prikaza
ekrana "LANGUAGE"
,

)
pritiscima na tipku INFO
na ekranu
će se nizati jezici (japanski,
engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski,
"---" i RETURN),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda za potvrdu
izabranog jezika.
Ako označite parametar "---", na
ekranu se neće pojavljivati nika-
kve poruke. U slučaju odspajanja akumu-
latora, memorija parametra se
briše i on se automatski vraća
na osnovni jezik (ENGLISH).


Uključivanje/isključivanje
zvučnog signala tipke "INFO"

Zvučni signal tipke INFO
može se uklju-
čiti ili isključiti.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite simbol uključivanja/
isključivanja zvučnog signa-
la tipke INFO
( u izborniku
2/3
),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda. Na ekranu
će naizmjenično prikazivati status
(ON, OFF).
Izabrano stanje se uvažava.
U slučaju odspajanja akumu-
latora, memorija parametra se
briše i on se automatski vraća u
osnovno stanje (ON).


Promjena učestalosti prikazivanja
poruke "REST REMINDER"
(podsjetnik na pauzu)
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite
" ALARM"
( u izborniku 2/3
),

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda do prikaza
ekrana "ALARM"
,

)
pritiskom na tipku INFO
označite rok
prikaza poruke "REST REMINDER"
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda za potvrdu
izabrane vrijednosti.
U slučaju odspajanja akumula-
tora, memorija parametra se bri-
še i on se automatski vraća na
osnovnu vrijednost (OFF).

U tom izborniku možete odabrati jezik na
kojem se prikazuju podaci na ekranu. Rok prikaza poruke "REST REMINDER"

(podsjetnik na pauzu) može se mijenjati.

1
PROVJERA RADA

Izbor zvuka pokazivača smjera

Zvuk pokazivača smjera može se iza-
brati samo uz ploču s instrumentima
tipa 2.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite
zvuk 1 ili 2 (u izborniku 2/3)
.



Uključivanje/isključivanje
prikaza trenutne potrošnje
Prikaz trenutne potrošnje može se
uključiti ili isključiti samo uz ploču s in-
strumentima tipa 2.
Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite
simbol za uključivanje/isključivanje
prikaza trenutne potrošnje (u izbor-
niku 2/3)
.


Vr aćanje na tvorničke
parametre (RESET)
Sve funkcije mogu se vratiti na tvorničke
postavke.

Funkcija



Tvornička
postavka



Poništavanje
podataka o
prosječnoj potrošnji
i prosječnoj brzini

1
(automatsko)

Jedinica potrošnje
goriva

L/100 km



Jedinica prikaza
temperature

°C



Jezik prikaza

ENGLISH



Zvučni signal tipke
INFO

ON
(uključen)


Prikaz poruke
"REST REMINDER"
(podsjetnik na
pauzu)



OFF
(isključen)

Na ekranu s izbornicima:


)
pritiscima na tipku INFO
označite
"RESET" (u izborniku 2/2 ili 3/3
ovisno o ploči s instrumentima)
,

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu najmanje 5 sekunda
.
Zvučni signal potvrđuje da su parametri
svih funkcija vraćeni na tvorničke po-
stavke.

)
pritisnite tipku INFO
i držite je priti-
snutu nekoliko sekunda. Na ekranu
će naizmjenično prikazivati status
(ON, OFF).
Tvorničke postavke su: