2012 MINI Clubman Manuel du propriétaire (in French)

AnnexesCaractéristiques techniques
256
MINI Clubman
5Largeur du véhicule, sans les rétro-
viseurs extérieurs 1683/66,3 1683/66,3
6 Empattement 2467/97,1 2467/97,1
7 Longueur du véhicule
avec pare-chocs aérodynamiques 3723/146,6 3729/146,8
3758/148
Toutes les dimensions sont en mm/p ouces. Rayon de braquage minimum :
10,7 m/35 pieds 10 pouces.
CooperCooper S, John Cooper Works

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
257
CooperCooper S, John Cooper Works
1Hauteur du véhicule sans antenne
de toit 1426/56,1 1432/56,4
2 Largeur d'essieu, avant 1459/57,4 1453/57,2
3 Largeur du véhicule, avec les
rétroviseurs extérieurs 1913/75,3 1913/75,3
4 Largeur d'essieu, arrière 1467/57,8 1461/57,5
5 Largeur du véhicule, sans les rétro-
viseurs extérieurs 1913/75,3
1913/75,3
6 Empattement
2547/100,32547/100,3
7 Longueur du véhicule
3961/155,93961/155,9
Toutes les dimensions sont en mm/pouces. Rayon de braquage minimum : 11 m/36 pieds

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
258
Poids
Ne jamais dépasser ni les charges à l'essieu autorisées ni le poids nominal brut du véhicule.
MINI
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
>Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1150/2535 1210/2668 1215/2679
> Transmission auto-
matique kg/lb 1185/2612 1230/2712 1235/2723
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 1535/3384 1585/3494 1600/3527
> Transmission auto-
matique kg/lb 1570/3461 1605/3538 1620/3571
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb 830/1830 870/1918 875/1929
> Transmission auto-
matique kg/lb 865/1907 890/1962 895/1973
Charge autorisée à
l'essieu arrière kg/lb 755/1664 755/1664 760/1676
Charge autorisée sur le
toit kg/lb 75/165 75/165 75/165
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes160 - 680/
5,7 - 24,0 160 - 680/
5,7 - 24,0 160 - 680/
5,7 - 24,0

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Caractéristiques techniquesAnnexes
259
MINI Clubman
CooperCooper SJohn Cooper Works
Poids à vide, avec tous les accessoires disponibles en option
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
1230/2712 1285/2833 1290/2844
> Transmission automa-
tique kg/lb
1265/2789 1305/2877 1310/2888
Poids brut autorisé
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb1610/3549 1665/3671 1685/3715/
> Transmission automa-
tique kg/lb1645/3627 1690/3726 1705/3759
Charge kg/lb
Charge autorisée à l'essieu avant
> Boîte de vitesses
manuelle kg/lb
830/1830 870/1918 880/1940
> Transmission automa-
tique kg/lb
865/1907 890/1962 900/1984
Charge autorisée à l'essieu
arrière kg/lb
830/1830 835/1841 845/1863
Charge autorisée sur le toit kg/lb 75/165 75/165 75/165
Capacité de l'espace à
bagages litres/
pi. cubes 260 - 930/
9,2 - 32,8 260 - 930/
9,2 - 32,8 260 - 930/
9,2 - 32,8

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesCaractéristiques techniques
260
Capacités
Gal. É.-U./pintes É.-U.LitresRemarques
Réservoir d'essence13,2/– env. 50Qualité de carburant :
page207
dont réserve 2,1/– env. 8
Réservoir de liquide lave-glace/
lave-phares –/4,8 env. 4,5 Précisions : page 59

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
261
Ordres courts du système d'entrée de
commandes vocales
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Indications sur le système d'entrée de com-
mandes vocales, voir page 25.
Écoute des ordres vocaux possibles : {Options
vocales }
Les ordres courts suivants sont valables pour les
véhicules avec système d'entrée de commandes
vocales. Ils n'ont aucune fonction sur les équipe-
ments qui permettent seulement l'activation
vocale du téléphone cellulaire.
Ordres courts utiles
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }
Accès aux réglages {Réglages }
Accès à l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord}
Accès aux contacts {Contacts }
Affichage de l'annu aire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Accès aux services {Services }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
262
CD/Multimédia
Lecteur de disques compacts
Appareils externes
Réglage de la tonalité
FonctionOrdre
Lecture d'un disque compact{Activer C D }
Sélection d'un disque compact {Choisir C D }
Sélection d'un disque compact et d'une plage {C D … Titre … } p. ex., disque compact 3,
plage 5
Choix de plage {Titre … } p. ex., plage 5
ou
{ Titre C D … } p. ex., plage 5 du CD
Ouverture du menu CD/Multimédia {C D et multimédias }
CD {C D}
Affichage des détails des appareils de divertisse-
ment sur l'écran divisé {
Détails audio et vidéo }
FonctionOrdre
Sélection d'appareils externes {Sources externes }
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
263
Radio
FM
AM
Radio satellite
FonctionOrdre
Sélection de la radio{Radio }
Sélection des stations FM {F M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
Sélection de la bande de fréquences {Sélectionner fréquence }
Sélection d'une station {Sélectionner station } p. ex., WPLJ
FonctionOrdre
Sélection des stations AM {A M }
Sélection de la recherche manuelle {Recherche manuelle }
FonctionOrdre
Sélection de la radio par satellite {Radio satellite }
Mise en marche de la radio satellite {Activer radio satellite }
Sélection d'un cana l de radio satellite {Sélectionner radio satellite } p. ex., canal 2

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003