2012 Lancia Ypsilon Instructieboek (in Dutch)

PRESTATIESMax. snelheid in km/h na de eerste gebruiksperiode van de auto.Versies km/h
0.9 TwinAir 85 pk176
1.2 8V 69 pk163
1.3 16v MultiJet183
247WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

248WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
Maximum toelaatbare belastingen
(kg)
(**)
800 780 870 – vooras:
– achteras: 810 810 810
– totaal:1455 (4 zitplaatsen) /
1510 (5 zitplaatsen)1445 (4 zitplaatsen) /
1500 (5 zitplaatsen)1530 (4 zitplaatsen) /
1585 (5 zitplaatsen)
Trekgewichten (kg)
750 750 1000 – geremde aanhanger:
– ongeremde aanhanger: 400 400 400
Max. dakbelasting: 55 55 55
Max. toelaatbare kogeldruk (ger-
emde aanhanger) (kg):60 60 60
(**) Belastingen mogen niet worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat goederen zodanig over
de bagageruimte en/of laadvloer worden verdeeld, dat de maximum toelaatbare belastingen niet worden overschreden. (*) Als er speciale uitrustingen zijn gemonteerd (bijv. schuifdak, trekhaak enz.) dan stijgt het leeggewicht, waardoor het
laadvermogen daalt, omdat de max. belastingen niet mogen worden overschreden.GEWICHTEN EN BELASTINGENVersies 0.9 TwinAir 85 pk 1.2 8V 69 pk 1.3 16v MultiJet
Leeggewicht (met alle vloeistoffen,
brandstoftank 90% gevuld en
zonder opties) (kg):975 965 1050
Nuttig laadvermogen inclusief de
bestuurder (kg):
(*)
480 (4 zitplaatsen) /
535 (5 zitplaatsen)480 (4 zitplaatsen) /
535 (5 zitplaatsen)480 (4 zitplaatsen) /
535 (5 zitplaatsen)

VULINHOUDENBenzine-uitvoeringen 0.9 TwinAir 85 pk 1.2 8V 69 pkVoorgeschreven
Brandstoftank inhoud
(liter):40 40Loodvrije benzine met
octaangetal van ten minste
95 RON (specificatie
EN228) incl. een reserve van
(liter):5÷7 5÷7
Koelsysteem (liter): 5,3 4,9Mengsel van 50% water en
PARAFLU
UP
(*)
Carterpan (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Carterpan en filters (liter): 3,2 2,8
Versnellingsbak-/
differentieelhuis (liter):1,65 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisch remsysteem
(liter):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Vloeistofreservoir
ruitensproeiers/
achterruitsproeier (liter):2,55 2,5Mengsel van water en
TUTELA(*) Onder erg strenge klimaatcondities is een mengsel van 60%
UP
en 40% gemineraliseerd water aanbevolen.
249WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
PROFESSIONAL SC35 smeermiddelen brandstof en originele

Dieseluitvoeringen 1.3 16v MultiJetVoorgeschreven brandstof en
originele smeermiddelen
Tankinhoud (liter): 40
Diesel voor motorvoertuigen
incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7
Koelsysteem (liter): 6,35Mengsel van 50% water en
UP
(*)
Carterpan (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Carterpan en filters (liter): 3,0
Versnellingsbak-/differentieelhuis
(liter):1,65TUTELA TRANSMISSION
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier (liter):2,5Mengsel van water en TUTELA
PROFESSIONAL SC35(*) Onder zeer ruige klimaatcondities is een mengsel van 60%
UP
en 40% gemineraliseerd water aanbevolen.
250WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
PARAFLU
GEARFORCE (EN590-specificatie)

VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELENAANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIESGebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenVerversingsinterval
Smeermiddelen voor
benzinemotorenSAE 5W-40 ACEA C3 volledig
synthetisch smeermiddel.
FIAT-kwalificatie 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference No. F603.C07Volgens het Geprogram-
meerde Onderhoudss-
chema
Smeermiddelen voor
dieselmotorenSAE 5W-30 volledig
synthetisch smeermiddel.
FIAT-kwalificatie 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference No. F510.D07Volgens het Geprogram-
meerde Onderhoudss-
chemaAls bij dieselmotoren in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de
smeermiddelen minimaal aan de ACEA C2-specificaties voldoen. In dit geval zijn geen optimale
motorprestaties gegarandeerd en is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij het Lancia Servicenetwerk
te laten vervangen door het aanbevolen product.
Het gebruik van producten met lagere eigenschappen dan de ACEA C3-specificaties voor
benzinemotoren en de ACEA C2-specificaties voor dieselmotoren kan beschadigingen aan de motor
veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt.
Bij 0.9 TwinAir 85 pk versies kan het gebruik van smeermiddelen met lagere specificaties dan ACEA C3
en een andere SAE-viscositeitsgraad dan 5W-40 beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet
door de garantie worden gedekt.
251WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

GebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Smeermiddelen en
vetten voor
krachtoverbrengingenSAE 75W synthetisch
smeermiddel. FIAT-kwalificatie
9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference No. F002.F10Handgeschakelde
versnellingsbak en
differentieel
Vet met molybdeendisulfide,
voor gebruik op hoge
temperaturen. Consistentie
NL.G.I. 1-2. FIAT-kwalificatie
9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference No. F702.G07Homokinetische
koppelingen aan wielzijde
Vet met een lage
wrijvingscoëfficiënt voor
homokinetische koppelingen
Consistentie NL.G.I. 0-1.
FIAT-kwalificatie 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference No. F701.C07Homokinetische
koppelingen aan
differentieelzijde
RemvloeistofSynthetische vloeistof voor rem-
en koppelingssystemen.
Overtreft de specificaties:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704
FIAT-kwalificatie 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference No. F001.A93Hydraulisch remsysteem
en hydraulische
koppelingsbediening
252WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

GebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Beschermingsmiddel
voor radiateursRoodgekleurd
beschermingsmiddel met
antivrieswerking, op basis van
geïnhibeerd monoethyleenglycol
met organische formule.
Overtreft CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306 specificaties.
FIAT-kwalificatie 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference No. F101.M01Gebruikspercentage
koelcircuit: 50% water
50% PARAFLU
UP
(**)
Additief voor
dieselolieAdditief voor dieselolie met
antivries en beschermende
werking voor dieselmotoren.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference No. F601.L06Te mengen met de
dieselolie (25 cc per 10
liter)
Vloeistof voor
ruitensproeiers/
achterruitsproeierMengsel van alcoholen en
oppervlakteactieve stoffen.
Overtreft CUNA NC 956-11
specificaties. FIAT-kwalificatie
9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference No. F201.D02Verdund of onverdund
gebruiken voor
ruitenwissers/
ruitensproeiers(*) BELANGRIJK Gebruik geen vloeistoffen met afwijkende specificaties voor bijvullen of mengen.
(**) Onder extreme weersomstandigheden wordt een mengsel van 60%PARAFLU
UP
en 40% gedemineraliseeerd water
aanbevolen.
253WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

BRANDSTOFVERBRUIKDe gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van
de typegoedkeuringstests in overeenstemming met specifieke Europese Richtlijnen.
Het brandstofverbruik is volgens onderstaande procedures gemeten:
❒stadscyclus: koude start gevolgd door een gesimuleerde testrit in stadsverkeer;
❒cyclus op buitenwegen: frequent accelereren in alle versnellingen, waarbij een testrit op buitenwegen
wordt gesimuleerd: de snelheid varieert tussen 0 en 120 km/h;
❒gecombineerd brandstofverbruik: hierbij telt de waarde van de stadscyclus voor 37% en de cyclus op
buitenwegen voor 63% mee.
BELANGRIJK Het type route, verkeerssituatie, weersomstandigheden, rijstijl, algemene conditie van de
auto, uitrustingsniveau/accessoires, gebruik van de airconditioning, lading van de auto, imperiaal op
het dak en andere situaties die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leiden tot andere verbruikscijfers
dan de hier vermelde cijfers.
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS GELDENDE EUROPESE RICHTLIJNEN (liter/100 km)Versies Stadsverkeer Buitenwegen Gecombineerd
0.9 TwinAir 85 pk5.0 3.8 4.2
1.2 8V 69 pk6.4 4.1 4.9
1.3 16V MultiJet4.7 3.2 3.8
254WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER