2012 Lancia Musa Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Svjetle}a dioda odvra}anja na
voza~evim vratimaA-sl.14
Nakon zaklju~avanja vrata, svjetle}a
LED dioda se upali u trajanju
od otprilike 3 sekunde te potom
zapo~inje sa treptanjem (funkcija
odvra}anja). Pri zaklju~avanju vrata,
ako jedna ili vi{e vrata nije pravilno
zatvoreno, svjetle}a dioda i pokaziva~i
smjera zapo~inju brzo treptati.
VA@NO Oda{iljanje komandi daljinskog
upravlja~a mogu ometati ja~i radio
oda{ilja~i (npr. mobilni telefoni,
amaterski radio ure|aj, i dr.) ~ime se
mogu uzrokovati nepravilnosti u radu. Otvaranje prtlja`nika daljinskim
upravlja~em sl.15
Prtlja`nik se mo`e otvoriti izvana
pritiskom i zadr`avanjem tipke
pritisnutom.
Otvaranje prtlja`nika je popra}eno sa
dva treptaja pokaziva~a smjera;
zatvaranje prtlja`nika je popra}eno
jednim treptajem pokaziva~a smjera.
VA@NO Oda{iljanje komandi daljinskog
upravlja~a mogu ometati ja~i radio
oda{ilja~i (npr. mobilni telefoni,
amaterski radio ure|aj, i dr.) ~ime se
mogu uzrokovati nepravilnosti u radu.Zaklju~avanje vrata iz vozila
A-sl.14
Zatvorite vrata i pritisnite tipku
na sredi{njoj konzoli armaturne plo~e za
otklju~avanje ili zaklju~avanje vrata.
VA@NO Ako jedna od vrata nisu pravilno
zatvoreno, ili ako se pojavi kvar na
sustavu, vrata nije mogu zaklju~ati
komandom iz vozila.
Nakon otklanjanja uzroka problema,
ure|aj nastavlja sa normalnim radom.
Ako se tipka za zaklju~a-
vanje vrata iz vozila
slu~ajno pritisne, prilikom
izlaska iz vozila se isklju-
~ivo otklju~avaju doti~na vrata;
prtlja`nik ostaje zaklju~an. Za
ponovno uspostavljanje sustava
zaklju~avanja/otklju~avanja po-
novno pritisnite tipku.
sl. 14
sl. 15
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Zamjena baterije na klju~u sa
daljinskim upravlja~em sl.16AB
C D
E
DC
Zamjena baterija:
pritisnite tipku i otklopno
otvorite metalni umetak ;
koriste}i odvija~ sa ravnim vrhom,
zakrenite vijak ;
izvucite nosa~ baterije i zamije-
nite bateriju paze}i pri tome na
pravilan polo`aj polova;
vratite nosa~ baterije u dr{ku
klju~a te ga zakretanjem vijka
pri~vrstite. ZAHTJEV ZA DODATNIM
DALJINSKIM UPRAVLJA^IMA
Prijemnik sistema mo`e prepoznati do
8 daljinskih upravlja~a.
Ako iz bilo koga razloga trebate novi
daljinski upravlja~, obratite se
direktno ovla{tenome servisu Lancie i
ponesite sa sobom CODE karticu,
identifikacijsku ispravu i dokumente
kojima dokazujete vlasni{tvo nad
vozilom.
Iskori{tene baterije one-
~i{}uju okoli{i stoga ih je
potrebno odlagati u pose-
bne spremnike kao {to je to
i propisano zakonom ili ih se mo`e
predati u ovla{tenome servisu
Lancie gdje }e se pobrinuti za nji-
hovo odgovaraju}e zbrinjavanje.
sl. 16
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

sl. 17sl. 18
(REZERVNI) MEHANI KI KLJU
sl.17-18
1
2
1 A
A
B A
B
A
Ovisno o izvedbi, vozilo mo`e biti
opremljeno sa klju~em koji se otklapa
ili klasi~nim klju~em .
Klju~ je opremljen sa ulo`enim
metalnim umetkom koji se sprema u
dr`a~.
Za zaklapanje metalnog umetka ,
postupite na slijede}i na~in:
Zadr`ite tipku pritisnutom.
Okrenite metalni umetak .
Otpustite tipku i okrenite metalni
umetak dok ne za~ujete da se
pravilno zako~io. Klju~evi se koriste:
u kontakt bravi;
u bravi voza~evih vrata;
otklju~avanje/zaklju~avanje ~epa
spremnika goriva (u izvedbama
koje su opremljene sa ~epom sa
bravom)
za uklju~ivanje brave onemogu}a-
vanje otvaranja prednjih i stra`njih
vrata izvana kada elektri~ni sustav
nije u funkciji (npr. kada je
akumulator ispra`njen);
uklju~ivanje sigurnosne dje~je bra-
ve, i koje se nalaze na stra`njim
vratima.
UPOZORENJE
Tipku B-sl.11 treba pri-
tisnuti kada je klju~ uda-
ljen od tijela, naro~ito od o~i, i od
predmeta koje bi mogao o{tetiti
(npr. odje}a). Pazite da klju~ ni-
kako ne do|e u ruke drugih, na-
ro~ito ne djece koja bi nepa`njom
mogla pritisnuti tipku.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Ispod se sadr`ane osnovne funkcije koje se mogu aktivirati klju~evima (sa i bez daljinskog upravlja~a):Tip klju~aOtklju~avanje vrataZaklju~avanje vrata izvana Otklju~avanje prtlja`nika
Rezervni
mehani~ki
klju~ Okrenite klju~ u smjeru
suprotnome od kazaljki
na satu (voza~eva strana)
Okrenite klju~ u smjeru
kazaljki
na satu (voza~eva strana)
Glavni klju~ sa
daljinskim upravlja~em Okrenite klju~ u smjeru
suprotnome od kazaljki
na satu (voza~eva strana)
Okrenite klju~ u smjeru
kazaljki
na satu (voza~eva strana)
Dugi pritisak
na tipku
(du`e od 2 sekunde)
Kratki pritisak
na tipku
Kratki pritisak
na tipku
Treptanje pokaziva~a smjera
(isklju~ivo sa daljinskim
upravlja~em) Dva treptaja Jedan treptaj Dva treptaja
Svjetle}a dioda odvra}anja Isklju~eno Ostaje upaljeno u trajanju
od3sekundeizatimzapo~inje
sa treptanjem za odvra}anjeSvjetle}a dioda odvra}anja
Za otvaranje poklopca ~epa spremnika pritisnite tipku .
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU
sl.1912
A
Stra`nja vrata opremljena su sigurno-
snom bravom, koja onemogu}ava
otvaranje vrata iznutra.
Ure|aj se mo`e uklju~iti jedino sa
otvorenim vratima:
polo`aj = uklju~en (vrata su
zaklju~ana);
polo`aj = isklju~en (vrata se
mogu otvoriti iz vozila).
Ure|aj }e ostati uklju~en ~ak i kada se
vrata otklju~aju centralnim sistemom.
VA@NO Uvijek koristite sigurnosnu
bravu kada prevozite djecu.
VA@NO Nakon uklju~ivanja sigurnosne
brave provjerite da li se stra`nja vrata
mogu otvoriti ru~kom iz vozila. BRAVA ZA SLU^AJ NU@DE NA
STRA@NJIM VRATIMA sl.20
B 1
Stra`nja vrata su opremljena pomo}nim
sustavom brave za stra`nja vrata koji se
koristi u slu~aju prekida elektri~nog
napajanja.
U slu~aju prekida napajanja, postupite
na sljede}i na~in:
postavite kontakt klju~ u okretni
sklop ;
okrenite sklop na polo`aj i
zatvorite vrata. UPOZORENJE
Uklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji horizon-
talni polo`aj (1).
UPOZORENJE
Isklju~ivanje dje~je sigur-
nosne brave A-sl.19 je osi-
gurano isklju~ivo ako je okretni
sklop postavljen u krajnji verti-
kalni polo`aj (2). Vrata se ponovno otvaraju na slijede}i
na~in:
Ulo`ite klju~u okretni sklop brave
vrata na voza~evoj strani i okrenite u
smjeru suprotnome od kazaljki na
satu.
Otvorite vrata na voza~evoj strani.
Sjednite u vozilo i preostala vrata
otvorite pomo}u ru~ica na vratima.
UPOZORENJE
Nemojte uklju~ivati dje~ju
bravu dok istovremeno
povla~ite ru~icu za otvaranje
vrata.
sl. 19
sl. 20
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

KONTAKT BRAVAKontaktklju~semo`eokrenutiu3
razli~ita polo`aja:: motor je isklju~en, klju~ se
mo`e izvaditi, upravlja~ je zaklju-
~an. Neki elektri~ni ure|aji (npr.
audio ure|aj, el. podiza~i stakala i
dr.)mogu se koristiti.
: polo`aj za vo`nju. Svi
elektri~ni ure|aji se mogu koristiti.
: pokretanje motora.
Kontakt brava je opremljena sa
sigurnosnim elektronskim mehaniz-
mom, koji u slu~aju da se motor ne
pokrene, prije ponovnog pokretanja
nala`e vra~anje kontakt klju~a u
polo`aj . STOP
MAR
AVV
STOP ZAKLJU^AVANJE UPRAVLJA^A
Zaklju~avanje
STOP
Otklju~avanje
MAR
Izvadite kontakt klju~ kada je u polo`aju
i okrenite upravlja~ dok se ne
zaklju~a/zablokira.
K ada je kontakt klju~ u polo`aju ,
lagano ljuljajte upravlja~a.
sl. 21
UPOZORENJE
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih
naknadnih modifikacija na
sustavu upravlja~a (npr.ugrad-
nja protuprovalnog ure|aja) jer
bi se time moglo negativno
utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da
pri tome vozilo vi{e ne udovo-
ljava homologacijskim zahtje-
vima.
UPOZORENJE
Ako je sustav paljenja
zlorabljen (npr. uslijed
poku{aj kra|e vozila) radi
provjere obratite se ovla{tenome
servisu Lancie. UPOZORENJE
Kada izlazite iz vozila
uvijek izvadite klju~ iz
brave kako bi se izbjeglo slu~ajno
uklju~ivanje komandi od strane
osoba preostalih u putni~kom
prostoru. Sjetite se uklju~iti ru-
~nu ko~nicu i ako je vozilo
zaustavljeno na uzbrdici, posta-
vite ru~icu mjenja~a u prvu brzi-
nu, a ako je vozilo zaustavljeno
na nizbrdici, postavite ru~icu
mjenja~a u polo`aj za vo`nju
unatrag. Nikada u vozilu ne
ostavljajte djecu bez nadzora.
UPOZORENJE
Kontakt klju~ nikad ne
vadite za vrijeme vo`nje.
Upravlja~ }e se automatski za-
klju~at ~im ga poku{ate okrenuti.
Ovo tako|er vrijedi i prilikom
vu~e vozila.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

INSTRUMENTIBRZINOMJER sl.22
BROJA^ OKRETAJA MOTORA sl.23 Prikazuje brzinu kretanja vozila.
Broja~ okretaja motora prikazuje broj
okretaja motora u minuti.
VA@NO Sistem upravljanja elektron-
skim ubrizgavanjem goriva postupno
prekida dotok goriva kada je motor "u
podru~ju previsokih okretaja" {to za
posljedicu ima postupni gubitak snage
motora.
K ada motor radi na praznom hodu,
broja~ okretaja mo`e pokazati poste-
peno ili iznenadno pove}anje broja
okretaja {to ovisi o slu~ajevima; to je
normalno i doga|a se kod normalnog
rada, npr. kad se uklju~i sistem klima
ure|aja ili ventilator.
Naro~ito spora promjena brzine poma`e
da sa~uvate napunjenost akumulatora.POKAZIVA^ RAZINE GORIVA sl.24
Pokazuje koli~inu goriva koja je
preostala u spremniku (pogledajte
informacije pod "Nadolijevanje goriva u
spremnik vozila").Upozoravaju}i signal rezerve se pali
kada u spremniku preostane otprilike 6
litara goriva.
Ne putujte sa skoro praznim spremni-
kom goriva: nedostatak goriva pri
napajanju mo`e o{tetiti katalizator.A
sl. 22
sl. 23
sl. 24
sl. 25
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

POKAZIVA^ TEMPERATURE
RASHLADNE TEKU]INE
MOTORA sl.25A
Paljenje upozoravaju}eg signala
ukazujenatodajedo{lodo
prekomjernog pove}anja temperature
rashladne teku}ine; u tom slu~aju
ugasite motor i obratite se ovla{tenom
servisu Lancie. Pokazuje temperaturu
rashladne teku}ine motora, mjerenje
zapo~inje kad temperatura teku}ine
dosegne otprilike 50 °C. U normalnim
uvjetima kazaljka se treba nalaziti na
sredi{njim vrijednostima skale ovisno o
uvjetima rada.
VA@NO Ako se kazaljka postavi na
po~etak skale (niska temperatura)
dosegne vrijednost, a da je pri tome
upaljen upozoravaju}i signal, zna~i da
je prisutan kvar na signalizaciji. Radi
provjere sistema obratite se ovla{te-
nome servisu Lancie.
MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON (zaslon sa
prikazom u dva
reda)Vozilo je opremljeno sa multifunkcij-
skim zaslonom koji ovisno o postavu
prikazuje korisne informacije potrebne
za vo`nju.
Ako kazaljka dosegne
crveno podru~je, odmah
se zaustavite i ugasite
motor te se obratite ovla-
{tenome servisu Lancie. "STANDARDNI" PRIKAZ sl.26
Standardni prikaz sadr`i slijede}e
informacije:
Broj~anik (prikazuje prije|enu
udaljenost u km ili miljama)
Vrijeme (stalno prikazano, ~ak i
kada se kontakt klju~ izvadi i kada se
pri tome zatvore vrata)
Polo`aj svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima).
NAPOMENA Pri otvaranju jednih od
vrata, zaslon se pali prikazuju}i
broj~anik prije|enih kilometara i sat u
trajanju od par sekundi. sl. 26
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE